Verwandte Anleitungen für KaVo MASTERmatic LUX M25 L
Inhaltszusammenfassung für KaVo MASTERmatic LUX M25 L
- Seite 1 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise......................2 Sicherheit........................... 2.1 Infektionsgefahr ......................7 2.2 Unsachgemäße Anwendung.................... 7 2.3 Technischer Zustand ...................... 8 2.4 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten..............8 2.5 Qualifikation des Personals .....................
-
Seite 4: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Sehr geehrter Anwender, KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nach- stehende Hinweise. -
Seite 5: Angaben Auf Der Verpackung
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 1 Benutzerhinweise Angaben auf der Verpackung Materialnummer Seriennummer Hersteller Achtung: Begleitpapiere beachten Elektronische Gebrauchsanweisung beachten HIBC Code CE-Kennzeichnung Medizinprodukte EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) Medizinisches Gerät, Kennzeichnung von Medizinprodukten... - Seite 6 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 1 Benutzerhinweise Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR Bei Situationen, die –...
-
Seite 7: Unsachgemäße Anwendung
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Hinweis Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitglied- staats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. -
Seite 8: Technischer Zustand
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 2 Sicherheit | 2.3 Technischer Zustand 2.3 Technischer Zustand Ein beschädigtes Produkt oder beschädigte Komponenten können den Patien- ten, den Anwender und Dritte verletzen. 4 Produkt und Komponenten nur betreiben, wenn sie äußerlich unbeschädigt sind. -
Seite 9: Wartung Und Reparatur
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 2 Sicherheit | 2.6 Wartung und Reparatur 4 Sicherstellen, dass der Anwender die Gebrauchsanweisung gelesen und ver- standen hat. 4 Sicherstellen, dass der Anwender die nationalen und regionalen Bestimmun- gen gelesen und verstanden hat. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung MASTERmatic Winkelstück M05 L (Mat.-Nr. 1.009.3640) MASTERmatic Winkelstück M25 L (Mat.-Nr. 1.009.3630) 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 11: Technische Daten
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 3 Produktbeschreibung | 3.2 Technische Daten Nach diesen Bestimmungen ist es die Pflicht des Anwenders: ▪ Nur fehlerfreie Arbeitsmittel zu benutzen ▪ Auf den richtigen Verwendungszweck zu achten ▪... -
Seite 12: Wassermenge Prüfen
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch verunreinigte Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. 4 Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zu- behör aufbereiten. - Seite 13 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen 13 / 32...
-
Seite 14: Bedienung
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt aufstecken 5 Bedienung WARNUNG Rotierendes Werkzeug. Schnittverletzungen, Infektionen und Verbrennungen. 4 Druckknopf nie bei rotierendem Werkzeug betätigen. 4 Rotierendes Werkzeug nicht berühren. -
Seite 15: Medizinprodukt Abziehen
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 5 Bedienung | 5.2 Medizinprodukt abziehen ACHTUNG Betätigen des Fußschalters während des Aufsteckens und Abnehmens des Medizinprodukts. Sachschaden am Medizinprodukt. 4 Medizinprodukt nicht bei betätigtem Fußschalter aufstecken oder abneh- men. -
Seite 16: Werkzeug Entfernen
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 5 Bedienung | 5.4 Werkzeug entfernen VORSICHT Kontaminiertes, scharfkantiges Werkzeug. Infektionen oder Schnittverletzungen. 4 Zum Prüfen, Einsetzen und Herausnehmen Handschuhe oder Fingerschutz verwenden. VORSICHT Werkzeug mit beschädigten, abgenutzten oder deformierten Schäften. - Seite 17 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 5 Bedienung | 5.4 Werkzeug entfernen ACHTUNG Beschädigung des Spannsystems. Sachschaden. 4 Druckknopf nie bei rotierendem Werkzeug betätigen. 4 Nach dem Stillstand des Werkzeugs, Druckknopf kräftig mit dem Daumen drücken und gleichzeitig das Werkzeug herausziehen.
-
Seite 18: Überprüfen Und Beheben Von Störungen
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.1 Überprüfen von Störungen 6 Überprüfen und Beheben von Störungen 6.1 Überprüfen von Störungen VORSICHT Überhitzung des Produkts. Verbrennungen oder Produktschäden durch Überhitzung. -
Seite 19: Wasserfilter Wechseln
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.2 Beheben von Störungen Hinweis Die O-Ringe an der Kupplung dürfen nur mit einem Wattebausch, der mit KaVo Spray benetzt ist, geölt werden. -
Seite 20: Vorbereitung Am Gebrauchsort
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch kontaminierte Produkte. Durch kontaminierte Produkte besteht die Gefahr der Infektion. -
Seite 21: Manuelle Außendesinfektion
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.2 Manuelle Aufbereitung 4 Dose senkrecht halten. 4 Sprühtaste dreimal für je 2 Sekunden betätigen. 4 Medizinprodukt vom Sprühansatz abnehmen und Reinigungsmittel 1 Minute einwirken lassen. -
Seite 22: Manuelle Innendesinfektion
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.2 Manuelle Aufbereitung 7.2.4 Manuelle Innendesinfektion WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Infektionsgefahr. 4 Desinfektionsverfahren verwenden, das nachweislich bakterizid, fungizid und viruzid ist. -
Seite 23: Maschinelle Aufbereitung
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.3 Maschinelle Aufbereitung 7.3 Maschinelle Aufbereitung WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Infektionsgefahr. 4 Desinfektionsverfahren verwenden, das nachweislich bakterizid, fungizid und viruzid ist. -
Seite 24: Pflegemittel Und Pflegesysteme - Wartung
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung 4 Das KaVo Medizinprodukt unmittelbar nach der Trocknung mit Pflegemitteln aus dem KaVo Pflegesystem ölen. -
Seite 25: Verpackung
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.5 Verpackung Spannzange pflegen KaVo empfiehlt einmal wöchentlich das Spannsystem mit dem im Gerät inte- grierten Spannzangenpflegeprogramm zu pflegen. Hinweis Instrumente müssen von den Pflegekupplungen entfernt werden, bevor die Spannzangenpflege gestartet und durchgeführt wird. -
Seite 26: Sterilisationsparameter
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.7 Lagerung ACHTUNG Kontaktkorrosion durch Feuchtigkeit. Beschädigungen am Produkt. 4 Das Produkt nach dem Sterilisationszyklus sofort aus dem Dampfsterilisator nehmen. Das Medizinprodukt hat eine Temperaturbeständigkeit bis max. 138 ... - Seite 27 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. INTRA Instrumentenständer 3.005.5204 Cleanpac 10 Stück 0.411.9691 Zellstoffauflage 100 Stück 0.411.9862...
-
Seite 28: Garantiebestimmungen
Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630, MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 9 Garantiebestimmungen 9 Garantiebestimmungen Für dieses KaVo Medizinprodukt gelten die nachfolgenden Garantiebedingun- gen: KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber die Garantieleistung für einwand- freie Funktion, Fehlerfreiheit im Material oder der Verarbeitung für die Dauer von 24 Monaten ab Rechnungsdatum zu folgenden Bedingungen: Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantie durch kostenlose In-...