Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. PD 2G 18.0-EC-HD
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex PD 2G 18.0-EC-HD Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PERCUSSION DRILL DRIVER
PD 2G 18.0-EC-HD
PD 2G 18.0-EC-HD

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex PD 2G 18.0-EC-HD

Inhaltszusammenfassung für Flex PD 2G 18.0-EC-HD

  • Seite 1 PERCUSSION DRILL DRIVER PD 2G 18.0-EC-HD PD 2G 18.0-EC-HD...
  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung .................6 Original operating instructions ...............13 Notice d’instructions d’origine ...............19 Istruzioni per l’uso originali ..............26 Instrucciones de funcionamiento originales .........32 Instruções de serviço originais ...............39 Originele gebruiksaanwijzing ..............46 Originale driftsvejledning ...............53 Originale driftsanvisningen ..............59 Originalbruksanvisning ................65 Alkuperäinen käyttöohjekirja ..............71 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού ...............77 Orijinal işletme kılavuzu ................84 Instrukcja oryginalna ................90 Eredeti üzemeltetési útmutató...
  • Seite 3 “clic”...

  • Seite 6: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    PD 2G 18.0-EC-HD In diesem Handbuch und die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten darstellen oder das Elektrowerkzeug verwendete Symbole oder andere Gegenstände können beschädigt werden. WARNUNG! Der Schlagbohrschrauber darf nur Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die bestimmungsgemäß und Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum in einwandfreiem Zustand verwendet Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Seite 7: Geräuschpegel Und Schwingungen

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Benutzen Sie geeignete Detektoren, Der mit A bewertete Geräuschpegel des um verdeckt verlege Stromleitungen Elektrowerkzeugs beträgt normalerweise: aufzufinden oder wenden Sie sich – Schalldruckpegel L 93 dB(A); an einen Fachbetrieb. Ein Kontakt mit – Schallleistungspegel L 104 dB(A);...

  • Seite 8: Übersicht (Siehe Abbildung A)

    PD 2G 18.0-EC-HD Beschleunigen bis auf maximale Technische Daten Umlaufgeschwindigkeit Richtungsschalter Werkzeug PD 2G 18.0-EC-HD Drehzahlschalter Schlagbohr- Drehschalter Betriebsart schrauber Drehschalter Drehzahleinstellung Drehmomenteinstellung 23 Bohrfutter Maximales 70/158 Lampe Arbeitsplatz Drehmoment Griff Leerlaufdrehzahl r.p.m 0-550/2000 TURBO Turbo-Anzeigeleuchte r.p.m 0-700/2500 Geschwindigkeit 10 Akku-Aufnahmeschacht...

  • Seite 9: Abnehmbarer Gürtelclip Und Werkzeug-Clip

    PD 2G 18.0-EC-HD Werkzeugeinsätze anbringen VORSICHT! (siehe G) Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schützen Sie die Akkukontakte. VORSICHT! Lose Metallteile können die Kontakte Bewegen Sie den Richtungsschalter 2 kurzschließen. Dadurch besteht Explosions- in die mittlere Position, bevor Sie das und Brandgefahr! Elektrowerkzeug einstellen.

  • Seite 10: Rückstoßsicherung

    PD 2G 18.0-EC-HD Betriebsart (siehe Abbildung I) gleich. ANMERKUNG VORSICHT! Im Turbomodus wird die Akku-Energie Die Betriebsart nur bei gestopptem schneller verbraucht. Elektrowerkzeug wechseln. ANMERKUNG ■ Zum Wechseln der Betriebsart den Drehschalter 4 auf die gewünschte Position Während des Betriebs lässt sich der umstellen.

  • Seite 11: Arbeiten Mit Dem Elektrowerkzeug

    Reinigung ist abhängig von Material und Fachhandel Auskunft! Einsatzdauer. ■ Den Gehäuseinnenraum und den Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen. Ersatzteile und Zubehör Weiteres Zubehör, insbesondere Werkzeuge und Poliermittel, finden Sie in den Katalogen des Herstellers. Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage:www.flex- tools.com...

  • Seite 12: Konformitätserklärung

    Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht: EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwortlich für technische Dokumente: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technischer Leiter Leiter Qualitätsabteilung (QD) 19.05.2021;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH...

  • Seite 13: Symbols Used In This Manual

    PD 2G 18.0-EC-HD Symbols used in this manual Faults which impair safety must be repaired immediately. WARNING! Intended use Denotes impending danger. Non- observance The percussion drill driver is intended of this warning may result in death or – for commercial use in industry and trade, extremely severe injuries.

  • Seite 14: Noise And Vibration

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Secure the workpiece. A workpiece is To make an accurate estimation of the held more securely in a clamping device or vibration exposure level, it is also necessary vice than by hand. to take into account the times when the tool ■...

  • Seite 15: Inserting/Replacing The Battery

    PD 2G 18.0-EC-HD Operating instructions Battery AP 2.5 AP 5.0 WARNING! Weight of 0,42 0,72 battery/kg Remove the battery before carrying out any work on the power tool. Average Before switching on the power tool battery Life Unpack the percussion drill driver and check (depending that here are no missing or damaged parts.
  • Seite 16 PD 2G 18.0-EC-HD in injuries (see figure F). Operating mode (see figure I) ■ Remove the battery pack from the tool. CAUTION! ■ Place the direction preselector switch 2 in Change the operating mode only when the the center lock position.

  • Seite 17: Maintenance And Care

    PD 2G 18.0-EC-HD NOTE ■ Set operating mode according to the work item . The turbo mode cannot be activated or ■ Set torque preselection to the required deactivated while the tool is in operation. setting. ■ Press the turbo function button 11 to ■...

  • Seite 18: Declaration Of Conformity

    Responsible person: Peter Lameli, Technical NOTE Director – FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Please ask your dealer about disposal options! Contact details for Great Britain: FLEX Power Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, -Declaration of conformity Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, United Kingdom.

  • Seite 19: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    PD 2G 18.0-EC-HD Symboles utilisés dans ce électrique peut mettre en danger la vie et l’intégrité corporelle de l’utilisateur ou d’un manuel tiers, ou l’outil électrique ou d’autres biens peuvent subir des dommages. AVERTISSEMENT ! La perceuse-visseuse à percussion doit Indique un danger imminent.

  • Seite 20: Bruit Et Vibration

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Utilisez des détecteurs adaptés – Incertitude : K = 3 dB. pour détecter les câbles électriques – Valeur de vibration totale (lors du dissimulés ou demandez conseil à votre polissage de surfaces peintes) : fournisseur d’électricité. Le contact –...

  • Seite 21: Spécifications Techniques

    PD 2G 18.0-EC-HD Vue d’ensemble (voir image A) Spécifications techniques La numérotation des caractéristiques du Outil PD 2G 18.0-EC-HD produit se réfère à l’illustration de la machine Perceuse-visseuse à sur la page des schémas. Type percussion Interrupteur marche/arrêt (gâchette) Paramètres de couple Pour la mise en marche/l’arrêt et pour...
  • Seite 22 PD 2G 18.0-EC-HD Insertion/remplacement de la d'une montre. ■ Alignez la partie surélevée de la poignée batterie auxiliaire avec les rainures de la boîte ■ Enfoncez la batterie chargée (13) dans l’outil de vitesse de la perceuse-visseuse puis électrique jusqu’à ce qu’elle se mette en place montez la poignée auxiliaire sur l’outil.
  • Seite 23 PD 2G 18.0-EC-HD ■ Position gauche : sens des aiguilles d’une dysfonctionnement. C’est une mesure de montre (perçage, insertion et serrage de protection. vis) Mode turbo (voir schéma L) ■ Position centrale : verrouillage En mode turbo, l’outil fournit une vitesse de (changement de mèche, travaux sur l’outil)

  • Seite 24: Utilisation De L'outil Électrique

    PD 2G 18.0-EC-HD Information sur l’élimination La lampe de travail clignote plus lentement pour indiquer que la batterie est presque des déchets vide. Rechargez la batterie. Utilisation de l'outil électrique AVERTISSEMENT ! Rendre les outils électriques usagés ATTENTION ! inutilisables : Avant de commencer tout travail sur en retirant le cordon d’alimentation des...

  • Seite 25: Déclaration De Conformité

    : EN 62841 conformément aux réglementations des directives 2014/30/ UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsable pour les documents techniques : FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr, Allemagne Peter Lameli Klaus Peter Weinper...

  • Seite 26: Simboli Utilizzati In Questo Manuale

    PD 2G 18.0-EC-HD Simboli utilizzati in questo Se perfettamente funzionante — Per gli scopi previsti. manuale Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente AVVERTENZA! corretti. Indica un pericolo imminente. Il mancato Destinazione d'uso rispetto di questa avvertenza comporta il Questo trapano avvitatore a percussione è...

  • Seite 27: Emissione Acustiche E Vibrazioni

    PD 2G 18.0-EC-HD NOTA ■ Arrestare immediatamente l'utensile se l'accessorio di taglio si inceppa. Il valore totale di emissione delle vibrazioni Prepararsi all'elevata coppia di reazione indicato è stato misurato tramite il metodo che comporta il rischio di contraccolpo. di collaudo standard descritto in EN 62841 L'accessorio di taglio si inceppa quando: e può...

  • Seite 28: Inserimento/Sostituzione Della Batteria

    PD 2G 18.0-EC-HD 10 Fessura di inserimento della batteria Mandrino 11 Pulsante della funzione Turbo Diametro di foratura max. 12 Impugnatura ausiliaria – Legno 13 Batteria li-ion (2,5 Ah o 5,0 Ah) – Acciaio 14 Pulsante di rilascio della batteria –...

  • Seite 29: Installazione/Rimozione Dell'impugnatura Ausiliaria

    PD 2G 18.0-EC-HD Clip per cintura e clip per punta ■ Chiudere completamente le ganasce del mandrino. ■ Rimuovere il gruppo batteria dall'utensile. NOTA ■ Allineare il foro della clip per cintura (17) e la clip per punta (19) con il foro filettato Avviare l'utensile a vuoto per controllare sulla base dell'utensile (figura D).

  • Seite 30: Utilizzo Dell'utensile

    PD 2G 18.0-EC-HD Selezione della velocità (figura K) Avvio dell'utensile (figura M) ATTENZIONE! ■ Avvio Premere l'interruttore a grilletto (1). Modificare la velocità esclusivamente quando L'interruttore a grilletto permette di l'utensile non è in funzione. regolare la velocità con la pressione del Portare il selettore della velocità...

  • Seite 31: Pulizia E Manutenzione

    2011/65/EU. Ulteriori accessori, in particolare per forare Responsabile dei documenti tecnici: e lucidare, sono disponibili nei cataloghi del FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D costruttore. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro sito web: www.flex-tools.com...

  • Seite 32: Símbolos Utilizados En Este Manual

    PD 2G 18.0-EC-HD Símbolos utilizados en este No obstante, cuando se utiliza la herramienta eléctrica, podría producirse un riesgo para manual la integridad física y la vida del usuario y de terceros, o daños en la herramienta u otros ¡ADVERTENCIA! daños materiales.

  • Seite 33: Ruido Y Vibración

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Use detectores adecuados para buscar – Valor de vibración total (al pulir superficies cables de alimentación ocultos, o pintadas): consulte a su compañía eléctrica. El – Valor de emisión ah: 3,24 m/s contacto con cables eléctricos podría –...

  • Seite 34: Datos Técnicos

    PD 2G 18.0-EC-HD Vista general (ver la figura A) Datos técnicos La numeración de los elementos del producto Herramienta PD 2G 18.0-EC-HD se refiere a la ilustración de la herramienta en Taladradora de la página de gráficos. Tipo percusión Gatillo interruptor...
  • Seite 35 PD 2G 18.0-EC-HD Insertar/cambiar la batería ■ Afloje la empuñadura auxiliar (12) girándola en sentido antihorario. ■ Introduzca la batería cargada (13) en la ■ Alinee la parte elevada de la empuñadura herramienta eléctrica presionando hasta que se auxiliar con las ranuras de la caja oiga un clic (ver la figura B).
  • Seite 36 PD 2G 18.0-EC-HD ■ A la derecha: sentido antihorario (quitar Es una medida de protección. tornillos, aflojar tornillos) Modo turbo (ver la figura L) ■ A la izquierda: sentido horario (taladrar, En el modo turbo, la herramienta proporciona insertar tornillos, apretar tornillos) la máxima velocidad de giro con altas r.p.m.
  • Seite 37 La lámpara para iluminar el lugar de trabajo fabricante. parpadeará más despacio, indicando que la En nuestra página web encontrará planos capacidad de la batería es baja. Recargue la de despiece y listas de recambios: www.flex- batería. tools.com www.flex-tools.com Trabajar con la herramienta eléctrica...

  • Seite 38: Declaración De Conformidad

    EN 62841 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014/30/ UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Director técnico Jefe del departamento de calidad (QD) 19.05.2021;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH...
  • Seite 39 PD 2G 18.0-EC-HD Símbolos usados neste manual A aparafusadora de percussão só pode ser usada conforme previsto, AVISO! — num perfeito estado de funcionamento. Existem perigos iminentes. O desrespeito As falhas que impeçam a segurança têm de por este aviso pode dar origem à morte ou a ser reparadas imediatamente.

  • Seite 40: Ruído E Vibração

    PD 2G 18.0-EC-HD NOTA ■ Desligue imediatamente a ferramenta elétrica quando o acessório de corte O nível de emissão da vibração apresentado ficar preso. Esteja preparado para nesta folha de informações foi medido de binários de alta reação, pois estes acordo com um método de medição padrão...

  • Seite 41: Instruções De Funcionamento

    PD 2G 18.0-EC-HD Pega Taxa de impacto 0-11200/40000 TURBO Indicador luminoso da função turbo Mandril 10 Ranhura de inserção da bateria Diâmetro máx. 11 Botão da função turbo de perfuração 12 Pega auxiliar – em madeira 13 Bateria de ião de lítio (2.5 Ah ou 5.0 –...
  • Seite 42 PD 2G 18.0-EC-HD ■ Quando o nível mais baixo do indicador ■ Fixe o interruptor do gatilho 1 na posição da energia começar a piscar após premir o de desligado, colocando o interruptor de botão indicador da energia, a bateria tem pré-seleção da direção na posição central.

  • Seite 43: Trabalhar Com A Ferramenta Elétrica

    PD 2G 18.0-EC-HD Pré-seleção do binário (consulte o gatilho do interruptor, a ferramenta funciona no modo turbo. a Imagem J) ■ Para desligar o modo turbo, liberte o CUIDADO! interruptor do gatilho e prima o botão do turbo. O indicador luminoso desliga-se e a Mude o binário apenas quando a ferramenta...

  • Seite 44: Manutenção E Cuidados

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Defina a pré-seleção do binário para a Apenas países da UE configuração desejada. Não elimine ferramentas elétricas ■ Defina a velocidade para a configuração juntamente com o lixo doméstico desejada. comum! ■ Selecione a direção de rotação desejada.

  • Seite 45: Declaração De Conformidade

    EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Diretor Técnico Chefe do Departamento da Qualidade 19.05.2021;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH...

  • Seite 46: Symbolen Op Het Elektrisch Gereedschap

    PD 2G 18.0-EC-HD Gebruikte symbolen in deze gereedschap tijdens het gebruik een gevaar voor lijf en leven van de gebruiker handleiding of derden veroorzaken en kan het elektrisch gereedschap materiële schade veroorzaken. WAARSCHUWING! De slagboormachine mag alleen Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet in acht...

  • Seite 47: Geluid En Trilling

    PD 2G 18.0-EC-HD en/of een elektrische schok tot gevolg – Emissiewaarde ah: 3,24 m/s hebben. Een beschadigde gasleiding kan – Onzekerheid: K = 1,5 m/s een explosie veroorzaken. Het snijden in OPGELET ! een waterleiding veroorzaakt materiële De aangegeven waarden hebben betrekking schade.

  • Seite 48: Overzicht (Zie Afbeelding A)

    PD 2G 18.0-EC-HD Overzicht (zie afbeelding A) Technische gegevens De nummering van de producteigenschappen Gereedschap PD 2G 18.0-EC-HD heeft betrekking tot de illustratie van het Type Slagboormachine gereedschap op de pagina met afbeeldingen. Drukschakelaar Slaginstellingen Voor het aan- en uitschakelen en Max.
  • Seite 49 PD 2G 18.0-EC-HD Plaatsen/vervangen van de accu los door de handgreep tegen de klok in te draaien. ■ Druk de opgeladen accu 13 in het elektrisch ■ Breng het verhoogde deel van de gereedschap totdat hij vastklikt (zie afbeelding ondersteunende greep in lijn met de groeven van de versnelling van de ■...
  • Seite 50 PD 2G 18.0-EC-HD ■ Rechts: tegen de klok in (verwijder de automatisch. Dit is geen storing. Dit is een schroeven, losdraaien van de schroeven) beschermingsmaatregel. ■ Links: met de klok mee (boren, schroeven Turbo-modus (zie afbeelding L) plaatsen, schroeven vastdraaien) In de turbo-modus heeft het gereedschap ■...

  • Seite 51: Onderhoud En Verzorging

    PD 2G 18.0-EC-HD sensoren schakelen het gereedschap uit. Laat Reserveonderdelen en het gereedschap een poosje afkoelen en accessoires plaats het gereedschap en het accupack apart Voor andere accessoires, in het bijzonder onder een luchtstroom om ze af te koelen. gereedschap en polijsthulpmiddelen, kunt...

  • Seite 52: Conformiteitsverklaring

    EN 62841 in overeenstemming met de regelgevingen van de Richtlijnen 2014/30/ EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Verantwoordelijk voor de technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Hoofd technische Hoofd van de dienst kwaliteitsafdeling (QD) 19.05.2021;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH...

  • Seite 53: Af Hensyn Til Din Sikkerhed

    PD 2G 18.0-EC-HD Symboler, der bruges i denne Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts brugsanvisning liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget. ADVARSEL! Slagboremaskinen må kun bruges til dens Betyder forestående fare.

  • Seite 54: Tekniske Data

    PD 2G 18.0-EC-HD – elværktøjet er overbelastet eller Men hvis værktøjet bruges til forskellige – fastklemmes i emnet, der arbejdes i. ting, med forskelligt boretilbehør eller ■ Hold ordentligt fast i elværktøjet. hvis det er dårligt vedligeholdt, kan Høje reaktionsmomenter kan pludselig vibrationsemissionerne være forskellige.
  • Seite 55 PD 2G 18.0-EC-HD Brugsvejledninger Batteri AP 2.5 AP 5.0 ADVARSEL! Batteriets 0,42 0,72 vægt/kg Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet. Batteriets Inden elværktøjet tændes gennems- Pak slagboremaskinen ud, og sørg for at nitlige levetid der ikke mangler nogen dele, og at ingen af (afhængig af...
  • Seite 56 PD 2G 18.0-EC-HD ådan monteres/fjernes det ekstra ■ Venstre: Med uret (bor, bor skruer i, stram skruer) håndtag ■ Midten: Opstart låst (skift af værktøj, når FORSIGTIG! der arbejdes på elværktøjet) Brug det ekstra håndtag, hvis det følger Driftsfunktion (se figur I) med elværktøjet.

  • Seite 57: Vedligeholdelse Og Pleje

    PD 2G 18.0-EC-HD Turbo-funktionen (se figur L) Når du arbejder med elværktøjet På turbofunktionen bruger værktøjet FORSIGTIG! en højere drejehastighed og et højere Stil retningsknappen på midten, før arbejdet omdrejningstal. Drejningsmomentet er det på elværktøjet startes. samme. ■ Sæt batteriet i.

  • Seite 58: Overensstemmelseserklæring

    EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk chef Chef for kvalitetsafdeling (QD) 19.05.2021;...
  • Seite 59 PD 2G 18.0-EC-HD Symboler som brukes i denne Feil som påvirker sikkerheten, må korrigeres umiddelbart. håndboken Tiltenkt bruk Slagboremaskinen er beregnet ADVARSEL! – for kommersiell bruk i industri og handel, Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av å – for å sette inn og løsne skruer følge denne advarselen kan føre til død eller...

  • Seite 60: Støy Og Vibrasjon

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Fest arbeidsstykket. Et arbeidsstykke For å gjøre en nøyaktig estimering av holdes sikrere i en klemmeanordning eller vibrasjonseksponeringsnivået, er det også skrue enn for hånd. nødvendig å ta hensyn til tidspunktene da ■ Vent til elektroverktøyet har stoppet før verktøyet er slått av eller kjører, men ikke er i...

  • Seite 61: Batteriets Ladetilstand

    PD 2G 18.0-EC-HD Bruksanvisning Batteri AP 2.5 AP 5.0 ADVARSEL! Batteriets 0,42 0,72 vekt / kg Fjern batteriet før du utfører arbeid på elektroverktøyet. Gjennoms- Før du slår på elektroverktøyet nittlig Pakk ut slagboremaskinen og kontroller at det batterilevetid ikke mangler eller er ødelagte deler.
  • Seite 62 PD 2G 18.0-EC-HD Driftsmodus (se figur I) ■ Fjern batteripakken fra verktøyet. ■ Plasser retningsbryteren 2 i OBS! senterlåsestilling. Endre driftsmodus bare når maskinen er ■ Løsne hjelpehåndtaket 12 ved å vri stoppet. håndtaket mot klokken. ■ Juster den hevede delen på...

  • Seite 63: Arbeide Med Elektroverktøyet

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Trykk på turbo -funksjonsknappen 11 ■ Still inn hastigheten til ønsket innstilling. for å aktivere turbomodus for verktøyet. ■ Still inn ønsket rotasjonsretning. Indikatorlampen 9 for turbofunksjonen ■ Hold elektroverktøyet med en hånd på lyser samtidig. Når du trykker på...
  • Seite 64 EN 62841 i samsvar med forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk leder Leder for kvalitetsavdelingen (QD) 19.05.2021;...
  • Seite 65 PD 2G 18.0-EC-HD Symboler som används i Fel som påverkar säkerheten skall repareras omedelbart. denna manual Avsedd användning Slagborrmaskinen skall endast avsedd VARNING! – för kommersiell användning inom industri Indikerar överhängande fara. Om inte dessa och handel, varningar följs kan det resultera i dödsfall –...

  • Seite 66: Buller Och Vibrationer

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke hålls ■ Det kan signifikant öka exponeringsnivån fast säkrare med en fastklämningsenheter över den totala arbetsperioden. eller en tving än med en hand. För att göra en korrekt bedömning av ■ Vänta tills elverktyget har stannat innan exponeringsnivån för vibrationer är det också...
  • Seite 67 PD 2G 18.0-EC-HD Driftinstruktioner Batteri AP 2.5 AP 5.0 VARNING! Vikt för 0,42 0,72 batteri/kg Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget. Medelbatter- Innan elverktyget slås på ilivslängd Packa upp slagborrmaskinen och kontrollera (beroende att inga delar saknas eller är skadade.
  • Seite 68 PD 2G 18.0-EC-HD Fästa(ta bort hjälphandtage t ■ Höger: moturs (ta bort skruvar, lossa skruvar) FÖRSIKTIGHET! ■ Vänster: medurs(borrning, fästa skruvar, Använd hjälphandtaget om det medföljer skruva i skruvar) elverktyget. Tappad kontroll kan resultera i ■ Mitten: slå på låsläge (byte av verktyg, vid personskador (se bild F).

  • Seite 69: Underhåll Och Skötsel

    PD 2G 18.0-EC-HD Turboläge (se bild L) Arbeta med elverktyget I turboläge ges högre rotationshastighet och FÖRSIKTIGHET! högre RPM. Vridmomenten förblir det samma. Innan något arbete utförs på elverktyget, flytta NOTERA riktningsomkopplaren till mittenpositionen. ■ Sätt i batteriet. Vid arbete i turboläge töms batteriet mycket ■...
  • Seite 70 EN 62841i enlighet med bestämmelserna i direktiven 2014/30/EU, 2006/42/EGC, 2011/65/EU. Ansvarig för tekniska dokumenten: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk chef Chef för Quality Department (QD) 19 maj, 2021;...
  • Seite 71 PD 2G 18.0-EC-HD Käyttöoppaassa käytetyt Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai symbolit loukkaantumisvaaran käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai VAROITUS! muu omaisuus voi vaurioitua. Iskuporakonetta-ruuvinväännintä saa käyttää Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen vain noudattamatta jättäminen voi johtaa sen käyttötarkoituksen mukaisesti, kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin.

  • Seite 72: Melu Ja Tärinä

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Kytke sähkötyökalu välittömästi pois Se soveltuu myös altistuksen alustavaan päältä, jos terä jää kiinni. Valmistaudu arviointiin. Määritetty tärinätaso tarkoittaa korkeisiin reaktiovoimiin, jotka aiheuttavat altistumisen tasoa työkalun pääasiallisessa takapotkun. Terä jää kiinni, kun: käyttötarkoituksessa. – sähkötyökalu ylikuormittuu tai Jos työkalua käytetään muihin...
  • Seite 73 PD 2G 18.0-EC-HD 16 Virran merkkivalo Paino EPTA- 17 Vyökiinnike menettelyn 01/2003 1,68 18 Kiinnitysruuvi mukaisesti 19 Poranterän kannake (ilman akkua) Käyttöohjeet Akku AP 2.5 AP 5.0 VAROITUS! Akun paino/ Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden 0,42 0,72 suorittamista sähkötyökalulle. Ennen sähkötyökalun Keskimää-räinen...
  • Seite 74 PD 2G 18.0-EC-HD Hihnan kiinnitys Suunnan esivalinta (katso kuva H) HUOMIO! ■ Hihnan kiinnitys rannehihnan (ei mukana) kiinnittämiseen, estää työkalun Muuta pyörimissuunta vasta, kun sähkötyökalu putoamismahdollisuuden. Kiedo hihna on pysäytetty. ranteesi ympärille, kun kannat työkalua Siirrä suunnan esivalintakytkin 2 haluttuun (katso kuva E).
  • Seite 75 PD 2G 18.0-EC-HD päälle. aseta työkalu ja akku erillään jäähtymään HUOMAA: Työkalu on varustettu käänteisellä ilmavirtaukseen. suojatoiminnolla. Kun pora pyörii liian Työvalo vilkkuu hitaammin, jos akun varaus on nopeasti, se pysähtyy automaattisesti. Tämä ei vähissä. Lataa akku uudelleen. ole toimintahäiriö. Tämä on suojatoimenpide.

  • Seite 76: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista! -Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu tuote täyttää seuraavien standardien tai normatiivisten asiakirjojen vaatimukset: EN 62841-standardin, direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräykset. Teknisistä asiakirjoista vastaava: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr...
  • Seite 77 PD 2G 18.0-EC-HD Σύμβολα που Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ανταποκρίνεται στην πιο σύγχρονη τεχνολογία και χρησιμοποιούνται σε αυτό το έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους εγχειρίδιο αναγνωρισμένους κανονισμούς ασφαλείας. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! τη...
  • Seite 78 PD 2G 18.0-EC-HD Θόρυβος και δόνηση ■ Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές χειρολαβές, εφόσον παρέχονται με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να Οι τιμές θορύβου και δόνησης έχουν προκαλέσει τραυματισμούς. προσδιοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ ■ Χρησιμοποιείτε κατάλληλα όργανα 62841.

  • Seite 79: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    PD 2G 18.0-EC-HD Προσδιορίστε επιπρόσθετα μέτρα Θερμοκ- ασφαλείας για την προστασία του χειριστή ρασία -10~40°C από τις συνέπειες της δόνησης, όπως: λειτουργίας συντηρείτε το εργαλείο και τα εξαρτήματα Θερμοκ- κοπής, διατηρείτε τα χέρια ζεστά, και ρασία 4~40°C δημιουργήστε πρότυπα εργασίας.

  • Seite 80: Οδηγίες Χρήσης

    PD 2G 18.0-EC-HD Οδηγίες χρήσης ■ Ευθυγραμμίστε την οπή του κλιπ ζώνης (17) και της υποδοχής μυτών (19) με την ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! οπή με σπείρωμα στη βάση του εργαλείου (βλ. σχήμα D). Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από την ■ Εισαγάγετε τη βίδα σύσφιξης (18) εκτέλεση...
  • Seite 81 PD 2G 18.0-EC-HD Τοποθέτηση και αφαίρεση ρόπος λειτουργίας (βλ. σχήμα I) μυτών (βλ. σχήμα G) ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Αλλάζετε τρόπο λειτουργίας μόνο εφόσον το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο. Προτού να εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο, ρυθμίζετε ■ Ρυθμίστε τον περιστροφικό επιλογέα...
  • Seite 82 PD 2G 18.0-EC-HD Λειτουργία τούρμπο (βλ. σχήμα L) Το φως εργασίας αναβοσβήνει γρήγορα σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή Στη λειτουργία τούρμπο, το ηλεκτρικό υπερθέρμανσης του ηλεκτρικού εργαλείου εργαλείο παρέχει μεγαλύτερη ταχύτητα και/ή της μπαταρίας, ενώ οι εσωτερικοί περιστροφής και περισσότερες στροφές το...

  • Seite 83: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Σχεδιαγράμματα σε ανεπτυγµένη µορφή 2011/65/ΕΕ. και λίστες ανταλλακτικών διατίθενται στο Αρμόδιοι για τα τεχνικά έγγραφα: δικτυακό μας τόπο: www.flex-tools.com FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Πληροφορίες διάθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αχρηστεύετε τα παλιά ηλεκτρικά εργαλεία: αφαιρώντας το καλώδιο ρεύματος στα...

  • Seite 84: Güvenliğiniz Için

    PD 2G 18.0-EC-HD Bu kılavuzda kullanılan semboller Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal onarılmalıdır. UYARI! Kullanım amacı Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate Darbeli matkap aşağıdaki amaçlarla kullanım alınmaması ölüm veya ağır yaralanmalara için tasarlanmıştır neden olabilir. – sanayi ve ticari amaçlı kullanım, DİKKAT!

  • Seite 85: Teknik Veriler

    PD 2G 18.0-EC-HD ■ Elektrikli aleti sıkı bir şekilde tutun. Vidalar Maruz kalmanın ön değerlendirmesinde sıkılıp söküldüğünde kısa süreliğine yüksek kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyonu reaksiyon torkları oluşabilir. seviyesi, aletin ana uygulamalarını temsil eder. ■ İş parçasını sabitleyin. İş parçasını Bununla birlikte, alet farklı uygulamalar için sıkıştırma aleti veya mengene ile...

  • Seite 86: Çalıştırma Talimatları

    PD 2G 18.0-EC-HD Çalıştırma talimatları Batarya AP 2.5 AP 5.0 UYARI! Batarya 0,42 0,72 ağırlığı/kg Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce bataryayı çıkarın. Ortalama Elektrikli aleti çalıştırmadan önce batarya ömrü Darbeli matkabı ambalajından çıkarın ve eksik (hıza, alet ya da hasarlı...
  • Seite 87 PD 2G 18.0-EC-HD Yardımcı tutma kolunu takma/ Yön ön seçim düğmesini (2) gerekli konuma getirin: çıkarma ■ Sağ: saat yönünün tersi (vidaları çıkarmak DİKKAT! ve gevşetmek için) ■ Sol: saat yönü (delik açmak, vidaları Elektrikli aletle birlikte verildiyse yardımcı takmak ve sıkmak için) tutma kolunu kullanın.
  • Seite 88 Alet ve/veya batarya aşırı yüklendiğinde ya Parça yerleşim çizimleri ve yedek parça da çok sıcak olduğunda çalışma alanı lambası listeleri ana sayfamızda bulunabilir: www.flex- hızlıca yanıp söner ve dahili sensörler aleti tools.com kapatır. Aleti bir süre dinlendirin veya aleti ve bataryayı...

  • Seite 89: Uygunluk Beyanı

    2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU sayılı direktiflerin düzenlemelerine uygun olarak EN 62841 standardı. Teknik dokümanlardan sorumlu: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknik Bölüm Başkanı Kalite Departmanı...

  • Seite 90: Dla Własnego Bezpieczeństwa

    PD 2G 18.0-EC-HD ymbole używane w niniejszej Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać instrukcji życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem OSTRZEŻENIE! elektronarzędzia lub innego mienia. Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Wiertarko-wkrętarki udarowej należy używać...
  • Seite 91 PD 2G 18.0-EC-HD Hałas i drgania ■ W celu wykrycia ukrytych kabli zasilających należy używać odpowiednich detektorów lub Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z skonsultować się z lokalnym dostawcą normą EN 62841. energii. Dotknięcie przewodów Szacunkowy poziom hałasu A elektrycznych może doprowadzić...

  • Seite 92: Dane Techniczne

    PD 2G 18.0-EC-HD Dane techniczne OKrótki opis urządzenia (patrz rysunek A) Narzędzie PD 2G 18.0-EC-HD Numeracja elementów odnosi się do Wiertarko-wkrętarka rysunku narzędzia na stronie z elementami udarowa graficznymi. Ustawienia momentu Włącznik spustowy obrotowego Służy do włączania i wyłączania oraz do Maks.
  • Seite 93 PD 2G 18.0-EC-HD Wkładanie/wyjmowanie ■ Wyjąć akumulator z narzędzia. ■ Ustawić przełącznik wyboru kierunku 2 w akumulatora pozycji środkowej zablokowanej. ■ Włożyć naładowany akumulator 13 do ■ Aby poluzować uchwyt pomocniczy 12, elektronarzędzia i docisnąć, aby „wskoczył” na przekręcić go w lewo (przeciwnie do swoje miejsce (patrz rysunek B).
  • Seite 94 PD 2G 18.0-EC-HD Preselekcja kierunku (patrz rysunek H) Zabezpieczenie przed odbiciem OSTROŻNIE! ■ Funkcja zabezpieczenia przed odbiciem umożliwia lepszą kontrolę na wiertarką Kierunek obrotów należy zmieniać dopiero i poprawia komfort użytkownika. Jeśli wtedy, gdy elektronarzędzie całkowicie się dojdzie do nagłego i niespodziewanego zatrzyma.

  • Seite 95: Konserwacja I Utrzymanie

    Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych powietrza. znaleźć można na naszej stronie: www.flex- Jeśli lampka podświetlająca miejsce pracy tools.com będzie migać wolniej, to oznacza to, że Informacje dotyczące utylizacji akumulator jest już...

  • Seite 96: Deklaracja Zgodności

    Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE. Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor ds. Dyrektor Działu Jakości technicznych (QD) 19.05.2021;...

  • Seite 97: Az Ön Biztonsága Érdekében

    PD 2G 18.0-EC-HD A jelen kézikönyvben használt a használó vagy harmadik fél életét és végtagjait, illetve az elektromos szerszám vagy szimbólumok más vagyontárgy károsodását is okozhatja. Az ütvefúró kizárólag FIGYELMEZTETÉS! ta rendeltetésének megfelelően, Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen ta megfelelő munkamenet betartása kívül hagyása halált vagy különösen súlyos...

  • Seite 98: Műszaki Adatok

    PD 2G 18.0-EC-HD MEGJEGYZÉS ■ Azonnal kapcsolja ki az elektromos szerszámot, ha a fúrószerszám A jelen információs lapon megadott megszorul. Készüljön fel az erős rezgéskibocsátási szint az EN 62841 nyomatékreakcióra, ami visszarúgást szabványban megadott szabványosított eredményezhet. A fúrószerszám akkor mérési módszer alapján lett lemérve, és szorul be, ha: felhasználható...
  • Seite 99 PD 2G 18.0-EC-HD Fogantyú Max. fúrási átmérő Turbo funkció jelzőlámpa - fába 10 Akkumulátor behelyezési nyílás - acélba 11 Turbo funkció gomb - falba 12 Segédfogantyú Súly a 01/2003 13 Li-ion akkumulátor (2,5 Ah vagy 5,0 EPTA eljárás szerint 1,68 meghatározva...
  • Seite 100 PD 2G 18.0-EC-HD ■ Ha a tápfeszültségjelző gomb ■ A forgásirány választókapcsoló megnyomása után a legalacsonyabb szint középső állásba állításával rögzítse az villogni kezd, az akkumulátort újra kell indítókapcsolót (1 OFF) a szerszámon. tölteni. ■ Az egyik kezével fogja meg erősen az elektromos szerszámot, a másikkal pedig...
  • Seite 101 PD 2G 18.0-EC-HD Nyomaték előválasztás gombot. A jelzőfény elalszik, a szerszám pedig visszaáll „normál” módba. (lásd a J ábrát) Az elektromos szerszám VIGYÁZAT! bekapcsolása (lásd az M ábrát) Csak akkor változtassa meg a nyomatékot, ha az elektromos szerszám leállt. ■ Az elektromos szerszám bekapcsolásához: Nyomja meg az indítókapcsolót (1).

  • Seite 102: Karbantartás És Ápolás

    A robbantott ábrák és az alkatrészjegyzékek a EN 62841 összhangban a 2014/30/EU, honlapunkon találhatók: www.flex-tools.com 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvekkel. A műszaki dokumentumokért felelős: Ártalmatlanításra vonatkozó FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D információk Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr FIGYELMEZTETÉS! Tegye használhatatlanná az elektromos szerszámokat: az elektromos szerszámokat a hálózati...
  • Seite 103 PD 2G 18.0-EC-HD Felelősség alóli mentesség A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen, a termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatt bekövetkezett kárért és kiesett nyereségért. A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a termék helytelen használata vagy a termék más gyártók...

  • Seite 104: Symboly Použité V Tomto Návodu

    PD 2G 18.0-EC-HD Symboly použité v tomto k určenému účelu v perfektním provozním stavu. návodu Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bezodkladně opraveny. VAROVÁNÍ! Zamýšlené použití Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení Příklepová vrtačka je určena tohoto varování může mít za následek smrt –...

  • Seite 105: Hluk A Vibrace

    PD 2G 18.0-EC-HD špatně udržovaným příslušenstvím, může se – je elektrické nářadí přetížené nebo úroveň emisí vibrací lišit. – se zadrhává v opracovávaném obrobku. Díky tomu se může výrazně zvýšit úroveň ■ Nářadí držte pevně. Při utahování a expozice v průběhu celého pracovního uvolňování...
  • Seite 106 PD 2G 18.0-EC-HD Návod k použití Akumulátor AP 2.5 AP 5.0 VAROVÁNÍ! Hmotnost 0,42 0,72 baterie/kg Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte akumulátor. Průměrná Před zapnutím elektrického nářadí životnost baterie (v Vybalte příklepovou vrtačku a zkontrolujte, závislosti zda nechybí nebo nejsou poškozené díly.
  • Seite 107 PD 2G 18.0-EC-HD Nasazení/sejmutí pomocné rukojeti Předvolba směru (viz obrázek H) UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ! Směr otáčení měňte pouze při zastaveném Používejte pomocné rukojeti, pokud jsou elektrickém nářadí. součástí dodávky elektrického nářadí. Ztráta kontroly může mít za následek zranění (viz Přesuňte přepínač předvolby směru 2 do obrázek F).
  • Seite 108 PD 2G 18.0-EC-HD POZNÁMKA: Nářadí je vybaveno funkcí Pracovní lampa bude blikat pomaleji, což ochrany proti zpětnému chodu. Když se vrták znamená, že je baterie téměř vybitá. Dobijte otáčí rychle, automaticky se zastaví. Nejedná akumulátor. se o závadu, nýbrž o ochranné opatření.

  • Seite 109: Informace O Likvidaci

    Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty: EN 62841 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr...

  • Seite 110: Symboly Použité V Tomto Návode

    PD 2G 18.0-EC-HD Symboly použité v tomto v súlade s určením a v bezchybnom prevádzkovom stave. návode Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnosť, sa musia okamžite opraviť. VAROVANIE! Zamýšľané použitie Označuje hroziace nebezpečenstvo. Príklepový vŕtací skrutkovač je určený Nedodržanie tohto varovania môže mať – na komerčné použitie v priemysle za následok smrť...

  • Seite 111: Hluk A Vibrácie

    PD 2G 18.0-EC-HD – elektrické náradie je preťažené resp. Ak sa však nástroj používa na rôzne aplikácie, – sa zasekáva v obrobku, ktorý sa má s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle obrábať. udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže ■ Náradie držte pevne. Pri uťahovaní alebo líšiť.
  • Seite 112 PD 2G 18.0-EC-HD Návod na obsluhu Akumulátor AP 2.5 AP 5.0 VAROVANIE! Hmotnosť 0,42 0,72 akumulátora/kg Pred akýmikoľvek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor. Priemerná Pred zapnutím elektrického životnosť náradia akumulátora (v závislosti Rozbaľte príklepový vŕtací skrutkovač od rýchlosti, a skontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú...
  • Seite 113 PD 2G 18.0-EC-HD Montáž/demotáž pomocnej Voľba smeru (pozri obrázok H) rukoväte UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! Smer otáčania meňte iba vtedy, keď je elektrické náradie zastavené. Používajte pomocnú rukoväť, ak sa dodáva Prepnite prepínač smeru 2 do požadovanej s elektrickým náradím. Strata kontroly môže polohy: mať...
  • Seite 114 PD 2G 18.0-EC-HD umiestnite náradie a akumulátor oddelene do POZNÁMKA: Náradie je vybavené funkciou prúdu vzduchu, aby sa ochladili. reverznej ochrany. Keď sa vrták rýchlo otáča, automaticky sa zastaví. Nejde o poruchu. Toto Pracovné osvetlenie bude blikať pomalšie, je ochranné opatrenie.

  • Seite 115: Informácie O Likvidácii

    EN 62841 v súlade s predpismi smerníc odstránením akumulátora elektrického 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. náradia. Zodpovedný za technické dokumenty: Len v krajinách EÚ FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Elektrické náradie nevyhadzujte do Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr domového odpadu! V súlade s európskou smernicou 2012/19/ EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Seite 116 PD 2G 18.0-EC-HD Simboli koji se upotrebljavaju tza predviđenu namjenu tu besprijekornom radnom stanju. u ovom priručniku Nepravilnosti koje utječu na sigurnost potrebno je bez odlaganja otkloniti. UPOZORENJE! Namjena Označava neposredno prijeteću opasnost. Udarna bušilica predviđena je Zanemarivanje ovog upozorenja može –...

  • Seite 117: Tehnički Podaci

    PD 2G 18.0-EC-HD Međutim, ako se alat upotrebljava za različite – kad zapne u izrađevini koja se obrađuje. ■ Čvrsto držite električni alat. Veliki reakcijski primjene, s različitim reznim nastavcima ili zakretni momenti mogu se kratko pojaviti ako se loše održava, emisije vibracija mogu se pri zatezanju i otpuštanju vijaka.
  • Seite 118 PD 2G 18.0-EC-HD Upute za uporabu Baterija AP 2.5 AP 5.0 UPOZORENJE! Težina 0,42 0,72 baterije/kg Uklonite bateriju prije bilo kakvog rada na električnom alatu. Prosječno Prije uključivanja električnog alata trajanje Raspakirajte udarnu bušilicu i provjerite ima li baterije nedostajućih ili oštećenih dijelova.
  • Seite 119 PD 2G 18.0-EC-HD Postavljanje/uklanjanje pomoćne Postavite prekidač za odabir smjera 2 u potreban položaj. ručke ■ Desno: u smjeru suprotnom od kazaljke OPREZ! sata (uklanjanje vijaka, otpuštanje vijaka) Koristite pomoćne ručke ako su isporučene ■ Lijevo: u smjeru kazaljke sata (bušenje, s električnim alatom.

  • Seite 120: Održavanje I Njega

    PD 2G 18.0-EC-HD T urbo način rada Svjetiljka za radni prostor će treptati sporije kako bi pokazala da je baterija ispražnjena. (pogledajte sliku L) Napunite baterijski modul. U turbo načinu rada alat pruža veću brzinu Rad s električnim alatom okretanja i veći broj okretaja u minuti. Zakretni moment ostaje isti.
  • Seite 121 Osoba odgovorna za tehničku izvadite bateriju. dokumentaciju: Samo za zemlje EU FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Električne alate nemojte odlagati s Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr otpadom iz kućanstva! U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/ EU o električnoj i elektroničkoj opremi koja više nije iskoristiva i prijenosu u nacionalni...
  • Seite 122 PD 2G 18.0-EC-HD Simboli, uporabljeni v teh Udarni vrtalnik smete uporabljati le tza predvideno uporabo; navodilih tv brezhibnem delovnem stanju. Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba OPOZORILO! nemudoma odpraviti. Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje Predvidena uporaba tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

  • Seite 123: Hrup In Tresljaji

    PD 2G 18.0-EC-HD oceno izpostavljenosti. Navedena raven – električno orodje je preobremenjeno ali oddajanja vibracij je predstavljena za glavne – pa se je ujelo v obdelovanec, ki ga načine uporabe orodja. želite obdelati. Toda če orodje uporabljate v druge namene, ■...

  • Seite 124: Vstavljanje/Zamenjava Baterije

    PD 2G 18.0-EC-HD Navodila za uporabo Baterija AP 2.5 AP 5.0 OPOZORILO! Teža baterije/kg 0,42 0,72 Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo. Povprečni Pred vklopom električnega orodja življenjski krog Udarni sveder vzemite iz embalaže in baterije (odvisno preverite, ali so priloženi vsi deli in ali je kateri od hitrosti, od njih morda poškodovan.
  • Seite 125 PD 2G 18.0-EC-HD Namestitev/nastavitev Predhodna izbira smeri pomožnega ročaja (glejte sliko H) POZOR! POZOR! Če so električnemu orodju priloženi pomožni Smer vrtenja lahko spremenite samo, ko je ročaji, jih uporabite. Izguba nadzora lahko električno orodje zaustavljeno. povzroči telesne poškodbe (glejte sliko F).
  • Seite 126 PD 2G 18.0-EC-HD ■ Če želite znova zagnati vrtanje, sprostite notranji senzorji pa bodo izklopili orodje. sprožilec stikala in nato znova vklopite Odložite orodje za nekaj časa ali pa postavite vrtalnik. orodje in baterijski sklop za nekaj časa na OPOMBA: Orodje je opremljeno s funkcijo za zrak, da se ohladita.
  • Seite 127 Za tehnično dokumentacijo je odgovorno odstranite baterijo. podjetje: Velja samo za države EU FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Električnih orodij ne zavrzite med Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr gospodinjske odpadke. V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme...
  • Seite 128 PD 2G 18.0-EC-HD Simboluri utilizate în acest electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate. Bormașina cu percuție poate fi utilizată numai manual în scopul destinat, în stare perfectă de funcționare. AVERTISMENT! Defectele care îi afectează siguranța trebuie Implică pericol iminent. Nerespectarea remediate imediat.

  • Seite 129: Date Tehnice

    PD 2G 18.0-EC-HD NOTĂ ■ Opriți scula electrică imediat când accesoriul de tăiere se blochează. Fiți Nivelul emisiilor de vibrații dat în această fișă pregătiți pentru cupluri mari de reacție informativă a fost măsurat în conformitate cu care pot provoca recul. Accesoriile de o metodă...

  • Seite 130: Instrucțiuni De Utilizare

    PD 2G 18.0-EC-HD 10 Slot de inserare pentru baterie Diametru max. burghiului 11 Buton funcție Turbo - în lemn 12 Mâner auxiliar - în oțel 13 Acumulator de Li-ion (2,5 Ah sau 5,0 Ah) - în zidărie 14 Buton de eliberare a acumulatorului...
  • Seite 131 PD 2G 18.0-EC-HD Clemă detașabilă pentru curea și ■ Prindeți ferm scula electrică cu o mână și rotiți mandrina cu cealaltă mână. clemă pentru bituri – Rotiți în sens invers acelor de ceasornic ■ Scoateți acumulatorul din sculă. pentru a deschide mandrina în ■...
  • Seite 132 PD 2G 18.0-EC-HD Preselectarea cuplului ■ Pentru a dezactiva modul turbo, eliberați comutatorul de declanșare și apoi apăsați (a se vedea figura J) butonul turbo. Indicatorul luminos se ATENȚIE! va stinge și scula va reveni la modul său „normal”. Schimbați cuplul numai când scula electrică...
  • Seite 133 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsabil pentru documentele tehnice: Piese de schimb și accesorii FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Pentru alte accesorii, în special scule și Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr accesorii de lustruire, consultați cataloagele fabricantului.
  • Seite 134 PD 2G 18.0-EC-HD Символи използвани в това съответствие с признатите правила за безопасност. ръководство Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! бъде опасен за живота и здравето на Означава непосредствена опасност. потребителя или трета страна, или...

  • Seite 135: Шум И Вибрации

    PD 2G 18.0-EC-HD Шум и вибрации ■ Използвайте спомагателни ръкохватки, ако те са доставени с електрическия инструмент. агубата Стойностите на шума и вибрациите се на управление може да доведе до определят в съответствие с EN 62841. наранявания. Нивото на шума оценен по метод А на...

  • Seite 136: Технически Данни

    PD 2G 18.0-EC-HD ВНИМАНИЕ! Работна -10~40°C температура Носете антифони при звуково налягане Температура над 85 dB(А). 4~40°C на зареждане Технически данни арядно CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD устройство Инструмент PD 2G 18.0-EC-HD Преглед (виж фигура А) Ударна Тип бормашина Изброяването на характеристиките на...
  • Seite 137 PD 2G 18.0-EC-HD Инструкции за употреба ■ Подравнете отвора на скобата за колан 17 и скобата за накрайник 19 с отвора с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! резба в основата на инструмента (вижте фигура D). Отстранете батерията преди да извършите ■ Вмъкнете закрепващия винт 18 и го...
  • Seite 138 PD 2G 18.0-EC-HD аключете спусъка превключвател Пробиване ■ 1 на OFF (И КЛ.) като поставите авинтване/развинтване превключвателя за предварителен : Ударно пробиване избор на посока в централната позиция. Предварителен избор на ■ Хванете здраво електрическия инструмент с една ръка и завъртете...
  • Seite 139 PD 2G 18.0-EC-HD БЕЛЕЖКА Презаредете акумулаторната батерия. Турбо режимът не може да бъде активиран Работа с електрическия или деактивиран, докато инструментът инструмент работи. ВНИМАНИЕ! ■ Натиснете бутона за турбо функцията 11, за да активирате турбо режима на Преди да извършвате някаква работа по...
  • Seite 140 Информация за изхвърляне на директиви 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕО, 2011/65/ЕС. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отговорен за техническите документи: Направете излишните електрически FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D инструменти неизползваеми: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел, работещите на батерия електрически...
  • Seite 141 PD 2G 18.0-EC-HD Условные обозначения, правила, действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению используемые в данном несчастных случаев. руководстве Этот электроинструмент отвечает самым современным требованиям и был сконструирован в соответствии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! с общепризнанными правилами Обозначает угрожающую опасность. безопасности. Несоблюдение этого предупреждения...

  • Seite 142: Шум И Вибрация

    PD 2G 18.0-EC-HD инструмент за изолированные электроинструмента. При поверхности. Соприкосновение использовании других аккумуляторов, режущей детали или крепления с например аналогичных, проводом под напряжением может восстановленных или аккумуляторов передать напряжение на металлические других производителей, повышается части электроинструмента и привести к риск получения травм, а также...

  • Seite 143: Технические Характеристики

    PD 2G 18.0-EC-HD Однако если инструмент используется Максимальный для других целей, с другими диаметр свер- принадлежностями или в ненадлежащем ления состоянии, уровень вибрации может – дерево мм отличаться. – сталь мм Это может значительно повысить уровень – кирпичная мм воздействия в течение всего времени...
  • Seite 144 PD 2G 18.0-EC-HD Состояние заряда Рабочая подсветка аккумулятора Рукоятка Индикатор турборежима ■ Нажмите кнопку индикатора 15, чтобы проверить состояние индикатора 10 Отсек для аккумулятора питания 16. 11 Кнопка турборежима ■ Если после нажатия кнопки начинает мигать 12 Вспомогательная рукоятка самый низкий уровень заряда, аккумулятор...
  • Seite 145 PD 2G 18.0-EC-HD Установка и извлечение бит : Сверление (см. Рис G.) : акручивание ВНИМАНИЕ! : Ударное сверление Перед выполнением каких-либо работ Выбор крутящего момента (см. с электроинструментом переведите Рис. J) переключатель выбора направления 2 в среднее положение. ВНИМАНИЕ! аблокируйте курковый выключатель 1, ■...

  • Seite 146: Обслуживание И Уход

    PD 2G 18.0-EC-HD ПРИМЕЧАНИЕ. Работа с электроинструментом Турборежим не может быть включен или ВНИМАНИЕ! выключен во время работы инструмента. Перед выполнением каких-либо работ ■ Нажмите кнопку турборежима 11, с электроинструментом переведите чтобы активировать этот режим переключатель выбора направления в работы инструмента. Начнет светится...
  • Seite 147 PD 2G 18.0-EC-HD Информация об утилизации Ответственный за техническую документацию: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Чтобы старый электроинструмент нельзя было использовать: отрежьте кабель питания; или извлеките аккумулятор. Только для стран ЕС Не выбрасывайте Peter Lameli Klaus Peter Weinper электроинструменты...
  • Seite 148 PD 2G 18.0-EC-HD Kasutusjuhendis kasutatud Lööktrelli tohib kasutada ainult sihtotstarbeliselt sümbolid ja tingimusel, et see toimib korrektselt. Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati HOIATUS! viivitamatult parandada. Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse Sihtotstarve eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi. Lööktrell on mõeldud –...

  • Seite 149: Tehnilised Andmed

    PD 2G 18.0-EC-HD – elektritööriistale avaldatakse liiga suurt Seda võib kasutada kokkupuute esialgseks koormust või hindamiseks. Täpsustatud vibratsiooniheite – see jääb töödeldava detaili külge kinni. tase kehtib tööriista peamise sihtotstarbe ■ Hoidke elektritööriista alati tugeva puhul. haardega. Suured reaktsioonimomendid Aga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks võivad lühiajaliselt aset leida, kui kruvisid...
  • Seite 150 PD 2G 18.0-EC-HD 19 Puuriotsaku klamber Kaal vastavalt Euroopa Elektri- Kasutusjuhend tööriistade Assot- siatsiooni (EPTA) 1,68 HOIATUS! protseduurile Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist 01/2003 (ilma jne eemaldage sellelt aku. akuta) Enne elektritööriista sisselülitamist AP 2.5 AP 5.0 Võtke lööktrell pakendist välja ja kontrollige,...
  • Seite 151 PD 2G 18.0-EC-HD Lisakäepideme paigaldamine/ Pöörlemissuuna eelvalik (vt. joon. H) eemaldamine ETTEVAATUST! Muutke pöörlemissuunda vaid siis, kui ETTEVAATUST! elektritööriist on seiskunud. Kasutage lisakäepidet, kui see Liigutage pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2) elektritööriistaga kaasas on. Tööriista üle soovitud asendisse: kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi ■...
  • Seite 152 PD 2G 18.0-EC-HD MÄRKUS! Tööriist on varustatud üksteisest eraldatult õhuvoolu kätte, et neid pöördkaitsefunktsiooniga. Kui trell kiirelt jahutada. pöörleb, seiskub see automaatselt. Tegemist Töötuli vilgub aeglasemalt, andmaks märku, ei ole rikkega. See on kaitsemeede. et aku on tühjenemas. Laadige akuplokki.
  • Seite 153 -Vastavusdeklaratsioon Me kinnitame oma ainuvastutusel, et jaotises „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega: EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/ EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr...

  • Seite 154: Jūsų Saugumui

    PD 2G 18.0-EC-HD Šiame vadove naudojami pagal paskirtį, jeigu jis yra visiškai tvarkingas. simboliai Saugumą mažinančius gedimus reikia nedelsiant pašalinti. ĮSPĖJIMAS! Paskirtis Įspėja apie gręsiantį pavojų. Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net Šis smūginis gręžtuvas-suktuvas skirtas mirtinai susižaloti.

  • Seite 155: Triukšmas Ir Vibracija

    PD 2G 18.0-EC-HD – jis užkliūna darbo ruošinyje. priedus ar netinkamai techniškai prižiūrint, ■ Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Įsukant ar vibracijos vertės taip pat gali pasikeisti. išsukant varžtus gali atsirasti momentinės Dėl to kenksmingas vibracijos poveikis per atoveiksmio sukimo jėgos.
  • Seite 156 PD 2G 18.0-EC-HD 19 Antgalių laikiklis Svoris pa- Naudojimo instrukcija gal „EPTA procedūrą 1,68 ĮSPĖJIMAS! 01/2003“ (be Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio baterijos) tvarkymo darbus, atjunkite jo bateriją. Prieš elektrinį įrankį įjungiant Baterija AP 2.5 AP 5.0 Išpakuokite smūginį gręžtuvą-suktuvą ir...
  • Seite 157 PD 2G 18.0-EC-HD Papildomos rankenos tvirtin i mas ir Sukimo krypties selektorius (žr. H nuėmimas pav.) DĖMESIO! DĖMESIO! Naudokite papildomą rankeną, jei ji yra Sukimo kryptį galima keisti tik sustabdžius elektrinio įrankio komplekte. Nesuvaldę elektrinį įrankį. įrankio galite susižaloti (žr. F pav.).
  • Seite 158 PD 2G 18.0-EC-HD ■ Norint vėl jį paleisti, reikia atleisti ir vėl paspausti Jei apšvietimo lemputė mirksi lėčiau, tai pagrindinį jungiklį. reiškia, kad maža baterijos įkrova. Įkraukite PASTABA: Šiame įrankyje yra apsaugos nuo sudėtinę bateriją. sukimo priešinga kryptimi funkcija. Kai grąžtas Darbas su elektriniu įrankiu...

  • Seite 159: Atitikties Deklaracija

    Prisiimdami visą atsakomybę mes patvirtiname, kad skyriuje „Techninės specifikacijos“ aprašytas gaminys atitinka šių standartų ir norminių dokumentų reikalavimus: EN 62841 pagal reglamentus direktyvose 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES. Už techninę dokumentaciją atsakingi asmenys: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr...
  • Seite 160 PD 2G 18.0-EC-HD Šajā rokasgrāmatā izmantotie elektroinstruments vai īpašums var tikt sabojāts. apzīmējumi Perkusijas piedziņas mehānisma urbi drīkst izmantot tikai BRĪDINĀJUMS! paredzētajam mērķim Norāda par iespējamu apdraudējumu. Šī un teicamā darba stāvoklī. brīdinājuma neievērošana var izraisīt nāvi vai Bojājumi, kas apdraud drošību, nekavējoties ļoti smagus ievainojumus.

  • Seite 161: Troksnis Un Vibrācija

    PD 2G 18.0-EC-HD PIEZĪME! bojājumu dēļ var notikt sprādziens. Iegriežot ūdensvada caurulē, tiks radīti Šajā informācijas lapā norādītās vibrāciju īpašuma bojājumi. emisijas vērtības ir izmērītas saskaņā ar ■ Ja griešanas piederums standarta mērījumu metodi, kas norādīta iesprūst, nekavējoties izslēdziet EN 62841, un vērtības var izmantot viena elektroinstrumentu.

  • Seite 162: Ekspluatācijas Instrukcija

    PD 2G 18.0-EC-HD 10 Nodalījums akumulatora ievietošanai 11 Turbo funkcijas poga Maks. urbja diametrs 12 Papildu rokturis – koksnei 13 Litija jonu akumulators (2,5 Ah vai 5,0 – tēraudam – mūrim 14 Akumulatora atbrīvošanas poga 15 Barošanas indikatora poga Svars 16 Barošanas indikators...
  • Seite 163 PD 2G 18.0-EC-HD ■ Ja pēc barošanas indikatora pogas nospiešanas ■ Nobloķējiet instrumenta ieslēgšanas sāk mirgot akumulatora indikatora apakšējais slēdzi 1 OFF (izslēgts), novietojot virziena līmenis, akumulatoru nepieciešams uzlādēt. selektorslēdzi vidējā pozīcijā. ■ Ar vienu roku stingri satveriet Noņemams siksnas stiprinājums un elektroinstrumentu un ar otru roku uzgaļa stiprinājums...
  • Seite 164 PD 2G 18.0-EC-HD Griezes momenta iepriekšēja un instruments atgriezīsies “normālā” darbības režīmā. iestatīšana (skatīt J attēlu) Elektroinstrumenta ieslēgšana UZMANĪBU! (skatīt M attēlu) Veiciet griezes momenta maiņu tikai tad, kad elektroinstruments ir pārstājis darboties. ■ Lai elektroinstrumentu ieslēgtu: Pārvietojiet griezes momenta iestatīšanas Nospiediet ieslēgšanas slēdzi 1.

  • Seite 165: Atbilstības Deklarācija

    Informācija par citiem piederumiem, jo īpaši 2011/65/ES noteikumiem. instrumentiem un pulēšanas palīglīdzekļiem, Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais: pieejama ražotāja katalogos. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Rasējumus un rezerves daļu sarakstus var Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr aplūkot mūsu mājas lapā: www.flex-tools.com Informācija par atbrīvošanos no vecās iekārtas...
  • Seite 166 PD 2G 18.0-EC-HD ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ،‫لالستخدام التجاري في األماكن الصناعية والتجارية‬ – ،‫لربط المسامير وفكها‬ – ،‫للثقب في الخشب والمعادن والسيراميك والبالستيك‬ – !‫تحذير‬ !‫تحذير‬ .‫للثقب بالطرق في الطوب ومواد البناء والحجارة‬...
  • Seite 167 PD 2G 18.0-EC-HD ‫البيانات الفنية‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫احرص على ارتداء واقيات لألذنين عند استخدام‬ ‫احرص على ارتداء واقيات لألذنين عند‬ ■ ■ ‫الثقب بالطرق. قد يؤدي أثر الضوضاء إلى تضرر‬ .‫السمع‬ PD 2G ‫األداة‬ 18.0-EC-HD ‫الضوضاء واالهتزاز‬ ‫الضوضاء واالهتزاز‬ ‫باقثم‬...
  • Seite 168 PD 2G 18.0-EC-HD )A ‫نظرة عامة (انظر الشكل‬ )A ‫نظرة عامة (انظر الشكل‬ !‫تنبيه‬ !‫تنبيه‬ ‫عند عدم استخدام الجهاز، قم بحماية أطراف توصيل‬ ‫ترقيم خصائص المنتج تشير إلى الصور الخاصة باآللة في‬ ‫البطارية. ألن األجزاء المعدنية المفكوكة قد تتسبب في‬...
  • Seite 169 PD 2G 18.0-EC-HD ‫أمسك اآللة بقوة بإحدي يديك وأدر الظرف باليد‬ ‫سرعة مرتفعة، عزم منخفض‬ ■ ■ .‫األخرى‬ ‫رد الفعل االرتدادي العكسي‬ ‫رد الفعل االرتدادي العكسي‬ .‫أدر عكس اتجاه عقارب الساعة لزيادة فتحة الظرف‬ – ‫تمكنك خاصية رد الفعل االرتدادي العكسي من‬...
  • Seite 170 ‫الصيانة والعناية‬ ‫الصيانة والعناية‬ 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. !‫تحذير‬ !‫تحذير‬ :‫الجهة المسؤولة عن المستندات الفنية‬ FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ‫اخلع البطارية قبل إجراء أي أعمال على اآللة العاملة‬ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr .‫بالطاقة‬ ‫ا لتنظيف‬ ‫ا لتنظيف‬ ‫نظف اآللة والشبكة الموجودة في الجانب األمامي‬...
  • Seite 172 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 Fax +49(0) 7144 25899 info@flex-tools.com www.flex-tools.com...

Inhaltsverzeichnis