Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION
INSTALLATIE
INSTALACE
INŠTALÁCIA
INSTALACJA
TELEPÍTÉS
Vario-Konsole für Wärmespeicher | Vario mounting bracket for storage heater | Console Vario pour radiateurs à accumulation |
Vario-console voor warmteaccumulator | Konzola Vario pro akumulační kamna | Konzola Vario pre akumulačnú pec |
Konsola Vario pieca akumulacyjnego | Vario-konzol hőtárolóhoz
» ZWVK 1
» ZWVK 2
240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb 1
240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb 1
13.08.2021 10:41:49
13.08.2021 10:41:49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON ZWVK 1
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON ZWVK 1
- Seite 1 Vario-Konsole für Wärmespeicher | Vario mounting bracket for storage heater | Console Vario pour radiateurs à accumulation | Vario-console voor warmteaccumulator | Konzola Vario pro akumulační kamna | Konzola Vario pre akumulačnú pec | Konsola Vario pieca akumulacyjnego | Vario-konzol hőtárolóhoz » ZWVK 1 » ZWVK 2 240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb 1 240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb 1...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
INSTALLATION Allgemeine Hinweise 1. Allgemeine Hinweise 3. Montage Diese Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker. Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter. Mitgeltende Dokumente Bedienungs- und Installationsanleitung des betreffen- den Wärmespeichers... -
Seite 3: Montage Ohne Wandbefestigung
INSTALLATION Technische Daten 3.2 Montage ohne Wandbefestigung f Setzen Sie die Geräteaufstellung wie in der Bedienungs- und Installationsanleitung des Wärmespeichers beschrie- ben fort. 4. Technische Daten Datentabelle ZWVK 1 ZWVK 2 182028 182102 Anzahl Geeignet für Standard-/Niedrigspeicher Flachspeicher ETS 200-700 Plus... -
Seite 4: General Information
INSTALLATION General information 1. General information 3. Installation These instructions are intended for qualified contractors. Note Read these instructions carefully before using the ap- pliance and retain them for future reference. Pass on these instructions to a new user if required. Relevant documents Operating and installation instructions of the relevant storage heater... -
Seite 5: Data Table
INSTALLATION Specification 4. Specification 3.2 Installation without securing to a wall Data table ZWVK 1 ZWVK 2 182028 182102 Quantity Suitable for Standard/low-level stor- Slimline storage heater age heater Type ETS 200-700 Plus ETW 120-480 Plus ETT 350/500 Plus SHS 1200-4800... -
Seite 6: Remarques Générales
INSTALLATION Remarques générales 1. Remarques générales 3. Montage Cette notice s’adresse aux installateurs. Remarque Lisez attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la soigneusement. Le cas échéant, remettez cette notice à tout nouvel utilisateur. Documentation applicable Notice d’utilisation et d’installation du radiateur à ac- cumulation concerné... -
Seite 7: Données Techniques
3.2 Montage sans fixation murale f Poursuivez l’installation de l’appareil comme indiqué dans la notice d’utilisation et d’installation du radiateur à accumulation. 4. Données techniques Tableau des données ZWVK 1 ZWVK 2 182028 182102 Nombre Convient pour Radiateurs standard/bas Radiateurs à accumulation... -
Seite 8: Algemene Aanwijzingen
INSTALLATIE Algemene aanwijzingen 1. Algemene aanwijzingen 3. Montage Deze handleiding is bedoeld voor de installateur. Info Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze. Overhandig de handleiding eventueel aan een volgen- de gebruiker. Bijbehorende documenten Bedienings- en installatiehandleiding van de betref- fende warmteaccumulator Info Informatie over "Klantenservice en garantie"... -
Seite 9: Technische Gegevens
INSTALLATIE Technische gegevens 4. Technische gegevens 3.2 Montage zonder wandbevestiging Gegevenstabel ZWVK 1 ZWVK 2 182028 182102 Aantal Geschikt voor Standaard/lage accumu- Vlakke accumulator lator Type ETS 200-700 Plus ETW 120-480 Plus ETT 350/500 Plus SHS 1200-4800 SHF 2000-7000 WSP 1211-4811 F SHL 3500/5000 WSP 2011-7011 WSP 3511/5011 N... -
Seite 10: Všeobecné Pokyny
INSTALACE Všeobecné pokyny 1. Všeobecné pokyny 3. Montáž Tento návod je určen autorizovanému servisu. Upozornění Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte. Případně předejte návod dalšímu uživateli. Související dokumentace Návod k obsluze a instalaci příslušných akumulačních kamen Upozornění... -
Seite 11: Technické Údaje
INSTALACE Technické údaje 4. Technické údaje 3.2 Montáž bez upevnění na stěnu Tabulka údajů ZWVK 1 ZWVK 2 182028 182102 Počet Vhodné pro Standardní/nízká akumu- Plochá akumulační kamna lační kamna ETS 200-700 Plus ETW 120-480 Plus ETT 350/500 Plus SHS 1200-4800... -
Seite 12: Rozmerové Jednotky
INŠTALÁCIA Všeobecné pokyny 1. Všeobecné pokyny 3. Montáž Tento návod je určený odbornému montážnikovi. Upozornenie Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte ho. Tento návod prípadne odovzdajte nasledujúcemu používateľovi. Súvisiace dokumenty Návod na obsluhu a inštaláciu príslušnej akumulačnej pece Upozornenie Informácie o „zákazníckom servise a záruke“... -
Seite 13: Tabuľka S Údajmi
INŠTALÁCIA Technické údaje 4. Technické údaje 3.2 Montáž bez upevnenia na stenu Tabuľka s údajmi ZWVK 1 ZWVK 2 182028 182102 Počet Vhodné pre Štandardné/nízke akumu- Ploché akumulačné pece lačné pece ETS 200-700 Plus ETW 120-480 Plus ETT 350/500 Plus SHS 1200-4800... -
Seite 14: Wskazówki Ogólne
INSTALACJA Wskazówki ogólne 1. Wskazówki ogólne 3. Montaż Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla wyspecjalizowanego instalatora. Wskazówka Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokład- nie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia innemu użyt- kownikowi należy załączyć niniejszą instrukcję. Inne obowiązujące dokumenty Instrukcja obsługi i instalacji odnośnego pieca akumulacyjnego... -
Seite 15: Dane Techniczne
INSTALACJA Dane techniczne 4. Dane techniczne 3.2 Montaż bez mocowania ściennego Tabela danych ZWVK 1 ZWVK 2 182028 182102 Ilość Nadaje się do Standardowy/niski piec Piec akumulacyjny, seria akumulacyjny płaska ETS 200-700 Plus ETW 120-480 Plus ETT 350/500 Plus SHS 1200-4800... -
Seite 16: Általános Tudnivalók
TELEPÍTÉS Általános tudnivalók 1. Általános tudnivalók 3. Szerelés Ez az útmutató szakemberek számára készült. Megjegyzés Használat előtt olvassa el gondosan ezt az útmutatót és őrizze meg. Ha a készüléket továbbadja, akkor az útmutatót is adja át a következő felhasználónak. Párhuzamosan érvényes dokumentumok A vonatkozó... -
Seite 17: Műszaki Adatok
TELEPÍTÉS Műszaki adatok 4. Műszaki adatok 3.2 Telepítés falhoz rögzítés nélkül Adattáblázat ZWVK 1 ZWVK 2 182028 182102 Darabszám A következő Standard/alacsony tároló Lapos tároló modellekhez al- kalmas: Típus ETS 200-700 Plus ETW 120-480 Plus ETT 350/500 Plus SHS 1200-4800... - Seite 18 JEGYZETEK 18 | ZWVK 240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb 18 240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb 18 13.08.2021 10:41:54 13.08.2021 10:41:54...
- Seite 19 JEGYZETEK ZWVK | 19 240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb 19 240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb 19 13.08.2021 10:41:54 13.08.2021 10:41:54...
- Seite 20 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 info@stiebel-eltron.de www.stiebel-eltron.de www.aeg-haustechnik.de 4 < A M H C M N = e a e b d d > Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica |...