OSRAM OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC BL LP Bedienungsanleitung Seite 5

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Asennus- ja käyttötietoja (sisäänrakennettu LED-virtalähde): Kytke ainoastaan
LED-kuormitustyyppiin. LED-moduuli kytkeytyy pois päältä, kun lähtöjännite on
ohjaimessa määritetyn jännitealueen ulkopuolella. Kytkentätiedot (katso kaavio
A): Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä toisiinsa. LED-ohjaimen me-
tallipinta OT Wi 40 NFC BL LP -radiolaitteen alapuolella on kaksoiseristetty
verkkovirtaa vastaan. Metallinen pinta on samoin SELV-peruseristetty LED-läh-
tövirtaa vastaan. Lähtövirran säätö = ohjelmiston ohjelmoinnin kautta käyttämäl-
lä lähikenttäviestintää (NFC) vain silloin, kun sähköverkossa ei ole virtaa. Jos
käytät NFC-tekniikkaa (Near Field Communication), katso ohjeet Tuner4TRONIC-
ohjelmistosta: www.osram.com/ds. Yksikkö vahingoittuu jos kytkentärimat 21/22
liitetään sähköverkkoon. Linjat 21/22 maks. 2 m kokonaispituus. Bluetooth-verkon
nollaus: (1) Katkaise laitteesta virta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja muodosta
oikosulku LED+- ja LED–-napojen välille. (2) Kytke laite verkkovirtaan ja kytke
virta vähintään kahden sekunnin ajaksi. (3) Katkaise laitteesta virta, irrota pisto-
tulppa pistorasiasta ja poista oikosulku. Nollaus on valmis. Turvavalaistus: Tämä
LED-virtalähde on EN 61347-2-13 -standardin liitteen J mukainen ja soveltuu
turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti lukuun ottamat-
ta riskialttiita työalueita. Laite voidaan ottaa käyttöön OSRAM HubSense -käyt-
töönottotyökalulla, versio 1.30.1, (https://platform.hubsense.eu), joka edellyttää
ensin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön hyväksymistä. OSRAM voi lopettaa
tai keskeyttää HubSense-käyttöönottotyökalun käytön milloin tahansa ja mistä
tahansa syystä oman harkintansa mukaan, vaikka käyttö sallittaisiin edelleen
muille. Yhteensopivuutta tuleviin Hubsense-käyttöönottotyökalun versioihin ei
taata. Laite on Bluetooth 1.0 -yhteysstandardin mukainen. Laitetta voi käyttää
standardin mukaisessa kolmannen osapuolen Bluetooth-yhteysverkossa ja joi-
denkin kolmannen osapuolen käyttöönottotyökalujen kanssa, jotka tukevat laitteen
yhteysmalleja. Tarkistamalla etukäteen kolmannen osapuolen verkon osat ja
käyttöönottotyökalu varmistetaan niiden käytettävyys laitteen kanssa. Ottamalla
yhteyttä OSRAM-tukeen (support@hubsense.eu) saat luettelon tämän laitteen
tukemista malleista. OSRAM ei ole vastuussa kolmannen osapuolen käyttöönot-
totyökalusta eikä anna mitään takeita käyttöönottotyökalun saatavuudesta tai
toiminnasta. OSRAM ei ole vastuussa tai anna mitään takeita OSRAM QBM
-tuotteiden yhdistettävyydestä muihin tuotteisiin. OSRAM GmbH vakuuttaa, että
radiolaitetyypit OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25 NFC BL LP ja OT Wi 40 NFC BL
LP ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/ot-indoor-ce.
NFC-taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz Bluetooth-taajuusalue: 2 400 – 2 483.5 MHz
Tuotteen suurin HF-lähtöteho (EIRP): 8 dBm. Tekninen tuki: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000
1) Hyväksytty Bluetooth-yhteydellä varustettu kompakti LED-ohjain valaisimen
integrointia varten. 2) Tasavirtalähde led-moduuleille. 3) Johdon valmistelu. Työn-
nä sisään. 4) t c -piste. 5) Valmistettu Bulgariassa. 6) kuva on vain viitteellinen,
tuotteeseen painettu on pätevä. 7) sähköverkko. 8) tulo. 9) lähtö. 10) vuosi. 11) viik-
ko. 12) Asennusohje hyvää radioyhteyttä varten. Laitteen kiinnittäminen koteloon
voi vaikuttaa langattoman yhteyden kantamaan erityisesti metallipinnoilla. Tästä
johtuen langattoman yhteyden kantama on tarkistettava kiinnittämisen jälkeen.
13) Älä sijoita verkkojännitettä tai LED-valojen syöttöjohtoja tälle alueelle tai sen
lähelle. 14) Suositeltu minimietäisyys metallisiin kappaleisiin. 15) Integroidun ra-
diolähettimen antennin sijainti. 16) Radiotaajuus. 17) Langaton protokolla. 18) Hy-
väksytty Bluetooth-valmius. 19) Langaton kantama. 20) 10 m:n näköyhteys

Installasjons- og driftsinformasjon (innebygget LED-strømforsyning): Koble
kun til LED-belastningstypen. LED-modulen blir slått av når utgangsspenningen
er utenfor spenningsområdet som er angitt på driveren. Kablingsinformasjon (se
fig. A): Ikke koble sammen utganger for to eller flere enheter. Metalloverflaten på
LED-driverens underside på OT Wi 40 NFC BL LP er dobbeltisolert mot nettdrift,
metalloverflaten er også SELV grunnleggende isolert mot LED-utgang. Justering
av utgangsstrøm = via programvareprogrammering ved bruk av nærfeltskom-
munikasjon (NFC) kun når strømmen er slått av. For nærfeltskommunikasjon (NFC):
Se Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Enheten er permanent skadet hvis
strømnettet brukes til terminalene 21/22. Ledningene 21/22 maks. 2 m full lengde
ekskl. moduler. Tilbakestilling av Bluetooth-nettverk: (1) Slå av enheten og koble
fra strømnettet. Koble LED+ fra LED-. (2) Koble enheten til strømnettet, og slå den
på i minst 2 sekunder. (3) Slå av enheten, koble fra strømnettet og koble LED+ til
LED- på nytt. Tilbakestilling fullført. Nødlys: Denne LED-strømforsyningen over-
holder EN 61347–2–13 vedlegg J og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598–
2–22, med unntak av de som blir brukt i høyrisikoområder. Enheten kan settes i
drift ved hjelp av igangsettingsverktøyet OSRAM HubSense versjon 1.30.1
(https://platform.hubsense.eu), underlagt forhåndsgodkjenning av vilkårene for
bruk og retningslinjene for personvern. OSRAM kan avslutte eller avbryte bruken
av HubSense-igangsettingsverktøyet når som helst, uansett grunn eller uten grunn,
etter eget skjønn, selv om tilgang og bruk fortsetter å være tillatt for andre. Kom-
patibilitet for fremtidige versjoner av HubSense-igangsettingsverktøyet garanteres
ikke. Enheten er i samsvar med Bluetooth Mesh-standard v1.0. Den kan også
brukes i tredjeparters Bluetooth Mesh-nettverk som er i samsvar med denne
standarden og som støtter denne enhetens Mesh-modeller, og med visse tred-
jeparters provisjonsverktøy som støtter denne enhetens Mesh-modeller. For å
sikre korrekt samspillsevne er en bekreftelse med tredjeparters nettverkskompo-
nenter og tredjeparters igangsettingsverktøy nødvendig på forhånd. Ta kontakt
med OSRAM (support@hubsense.eu) for å motta den faktiske listen over støt-
5
tede modeller for denne enheten. OSRAM er ikke ansvarlig for tredjeparters
igangsettingsverktøy, og gir ingen erklæringer, hverken uttrykkelige eller under-
forståtte, om tilgjengeligheten og/eller ytelsen av et slikt igangsettingsverktøy.
OSRAM er ikke ansvarlig for og gir ingen erklæringer, hverken uttrykkelige eller
underforståtte, om tilkoblingsevnen til OSRAM QBM-produkter med andre pro-
dukter. OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OT Wi 15 NFC BL
LP, OT Wi 25 NFC BL LP og OT Wi 40 NFC BL LP er i samsvar med direktiv
2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på føl-
gende Internett-adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. NFC-frekvensområde:
13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frekvensområde: 2400–2483.5 MHz; Maks. HF-
utgangseffekt (EIRP) for produktet: 8 dBm. Teknisk støtte: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000
1) Kvalifisert Bluetooth Mesh til kompakt LED-driver for integrering i armatur.
2) Konstant strøm LED strømforsyning. 3) Klargjøring av wire (kabel) Trykk inn.
4) t c -punkt. 5) Laget i Bulgaria. 6) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på
produktet. 7) Strømnett. 8) Inngang. 9) Utgang. 10) År. 11) Uke. 12) Monterings-
anvisning for riktig radioforbindelse. Ved å integrere enheten i et armaturhus, kan
det trådløse området påvirkes, spesielt av metalloverflater. Derfor må det tråd-
løse området bekreftes etter integrering. 13) Ikke plasser noen netspenning eller
ledningstilførselsledninger innenfor eller nær dette området. 14) Anbefalt umsimal
avstand til metalldeler. 15) Plassering av integrert radiosenderantenne. 16) Radio-
frekvens. 17) Trådløs protokoll. 18) Kvalifisert Bluetooth Mesh. 19) Trådløs rek-
kevidde. 20) 10 m siktlinje

Installations- og driftsoplysninger (indbygget LED-strømforsyning): Tilslut kun
LED-belastningslys. LED-modulet slukkes, når udgangsspændingen ligger uden
for det spændingsområde, der er anført på driveren. Anvisninger for ledningsføring
(se fig. A): Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. Metaloverfladen på
LED-driverens underside på OT Wi 40 NFC BL LP er dobbeltisoleret mod netstrøm.
Desuden er metaloverfladen basis SELV-isoleret mod LED-output. Justering af
udgangsstrøm = via programmeringssoftware ved hjælp af nærfeltskommunika-
tion (NFC) og kun ved frakoblet netstrøm. For flere oplysninger om nærfeltskom-
munikation (NFC) henvises til Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Enheden
skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 21/22. Linjerne 21/22
maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler. Nulstilling af Bluetooth-netværk: (1)
Sluk enheden, og afbryd netstrømmen, påfør kortslutning mellem LED+ og LED-,
(2) tilslut enheden til nettet, og tænd i mindst 2 sekunder, (3) sluk enheden, afbryd
netstrømmen, og fjern kortslutningen. Nulstilling gennemført. Nødbelysning:
Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og
er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22med undta-
gelse af armaturer, der bruges på steder med højrisikoopgaver. Enheden kan
sættes i drift ved hjælp af OSRAM HubSense Commissioning Tool version 1.30.1
(https://platform.hubsense.eu) med forbehold for forudgående accept af brugsvil-
kårene og politikken om beskyttelse af personlige oplysninger. OSRAM kan når
som helst og af en hvilken som helst årsag eller uden årsag udfase eller midlerti-
digt standse brugen af HubSense Commissioning Tool efter eget skøn, selv hvis
andre fortsat har adgang til og kan bruge værktøjet. Kompatibilitet med fremti-
dige versioner af HubSense Commissioning Tool garanteres ikke. Enheden over-
holder Bluetooth Mesh Standard v1.0. Den kan også bruges i Bluetooth Mesh-
netværk fra en tredjepart, som overholder denne standard, og som understøtter
denne enheds Mesh-modeller, og med visse idriftsættelsesværktøjer fra en
tredjepart, som understøtter denne enheds Mesh-modeller. For at sikre korrekt
indbyrdes funktionsdygtighed er det nødvendigt på forhånd at efterprøve net-
værkskomponenterne fra en tredjepart og idriftsættelsesværktøjet fra en tredjepart.
Kontakt OSRAM (support@hubsense.eu) for at modtage den aktuelle liste over
understøttede modeller til denne enhed. OSRAM påtager sig intet ansvar for
idriftsættelsesværktøjer fra en tredjepart og fremsætter ingen erklæringer, hverken
udtrykkelige eller underforståede, om tilgængelighed og/eller udførelse af så-
danne idriftsættelsesværktøjer. OSRAM påtager sig intet ansvar for og fremsæt-
ter ingen erklæringer, hverken udtrykkelige eller underforståede, om mulighe-
derne for tilslutning af OSRAM QBM-produkter til andre produkter. OSRAM GmbH
erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25 NFC BL
LP og OT Wi 40 NFC BL LP overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstem-
melseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse:
www.osram.com/ot-indoor-ce. NFC-frekvensområde: 13.553-13.567 kHz; Blue-
tooth-frekvensområde: 2400-2483.5 MHz; Maks. HF-udgangseffekt (EIRP) for
produktet: 8 dBm. Teknisk support: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Kompakt LED-driver af kvalificeret Bluetooth Mesh-typen til armaturintegration.
2) Konstant strøm LED strømforsyning. 3) Forberedelse af ledning. Tryk ind.
4) t c -punkt. 5) Fremstillet i Bulgarien. 6) billede er kun til reference, gyldigt tryk på
produkt. 7) Netstrøm. 8) Input. 9) Output. 10) År. 11) Uge. 12) Monteringstip til
korrekt radioforbindelse. Hvis enheden integreres i et hus, kan det påvirke den
trådløse rækkevidde – især med metaloverflader. Derfor skal den trådløse ræk-
kevidde efterprøves efter integration. 13) Placer ikke nogen spænding eller LED-
forsyningskabel inden for eller nær ved dette område. 14) Anbefalet minimums-
afstand til metaldele. 15) Placering af integreret radiosenderantenne. 16) Radio-
frekvens. 17) Trådløs protokol. 18) Kvalificeret Bluetooth Mesh. 19) Trådløs ræk-
kevidde. 20) 10 m synsfelt