OSRAM OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC BL LP Bedienungsanleitung Seite 10

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Instrucțiuni de montaj și operare (sursă de alimentare LED inclusă): Conectați
numai sarcini de tip LED. Modulul LED va fi închis când tensiunea de ieșire este în
afara intervalului pentru tensiune asociat driverului. Indicații de cablare (vedeti fig. A):
Nu conectați ieșirile a două sau mai multe unități. Suprafața metalică a driverului LED
de pe partea inferioară a OT Wi 40 NFC BL LP are izolație dublă în raport cu rețeaua
electrică, de asemenea, aceasta are izolație de bază SELV în raport cu ieșirea LED.
Reglarea curentului de ieșire = prin software de programare folosind Comunicarea
prin câmp de proximitate (NFC) numai în modul decuplat de la rețea. Pentru informații
despre Comunicarea prin câmp de proximitate (NFC), consultați Tuner4TRONIC:
www.osram.com/ds. Unitatea va suferi daune permanente dacă bornele 21/22 sunt
alimentate cu tensiune de rețea. Lungimea maximă a conductelor 21/22 este de 2 m,
fără module. Resetare rețea Bluetooth: (1) Opriți alimentarea dispozitivului și decuplați-l
de la rețeaua electrică, aplicați un scurtcircuit între LED+ și LED-, (2) conectați dispo-
zitivul la rețeaua electrică și porniți-l timp de cel puțin 2 secunde, (3) opriți alimentarea
dispozitivului, deconectați-vă de la rețeaua electrică și îndepărtați scurtcircuitul. Re-
setarea este finalizată. Iluminare de urgență: Această sursă de alimentare pentru LED
este conformă cu standardul EN 61347-2-13 Anexa J și este potrivită pentru sisteme
de iluminare de urgență, conform cu EN 60598-2-22, cu excepția celor utilizate în
zone de activități de mare risc. Dispozitivul poate fi pus în funcțiune folosind aplicația
de punere in funcțiune OSRAM HubSense Commissioning Tool versiunea 1.30.1
(https://platform.hubsense.eu), cu condiția acceptării prealabile a Termenilor de utili-
zare și a Politicii de confidențialitate. OSRAM poate rezilia sau suspenda utilizarea
aplicației HubSense Commissioning Tool în orice moment, pentru orice motiv sau
fără motiv, la propria discreție, chiar dacă accesul și utilizarea continuă să fie permisă
pentru alte persoane. Nu este garantată compatibilitatea cu versiunile viitoare ale
aplicației HubSense Commissioning Tool. Dispozitivul respectă standardul de grilă
Bluetooth v1.0. Poate fi, de asemenea, utilizat în rețeaua grilă Bluetooth a unei terțe
părți, care respectă acest standard și care acceptă modelele de grilă ale acestui
dispozitiv și cu anumite aplicații de punere în funcțiune terță parte, care acceptă
modelele de grilă ale acestui dispozitiv. Pentru a asigura o interoperabilitate corectă,
este necesară în prealabil o verificare împreună cu componentele de rețea terță
parte și cu aplicația de punere în funcțiune a unei terțe părți. Vă rugăm să contactați
OSRAM (support@hubsense.eu) pentru a primi lista curentă a modelelor acceptate
pentru acest dispozitiv. OSRAM nu va avea nicio răspundere pentru nicio aplicație
de punere în funcțiune a unei terțe părți și nu face nu oferă nicio garanție, expresă sau
implicită, cu privire la disponibilitatea și/sau performanța unei astfel de aplicații de
punere în funcțiune. OSRAM nu va avea nici o responsabilitate și nu face nici o
declarație, explicită sau implicită, cu privire la conectivitatea produselor OSRAM QBM
cu orice alte produse. OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio
tip OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25 NFC BL LP și OT Wi 40 NFC BL LP sunt confor-
me cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este
disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.com/ot-indoor-ce. Interval
de frecvență NFC: 13.553 – 13.567 kHz; Interval de frecvență Bluetooth: 2400 – 2483.5
MHz; Putere de ieșire de înaltă frecvență maximă (EIRP) a produsului: 8 dBm. Asis-
tenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Driver LED compact grilă Bluetooth calificată pentru integrarea corpurilor de ilumi-
nat. 2) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu. 3) Pregătirea firelor. a se îm-
pinge înăuntru. 4) punct de control al temperaturii. 5) Fabricat în Bulgaria. 6) Imaginea
este doar orientativă, cea corectă se află pe produs. 7) Rețea electrică. 8) Intrare.
9) Ieșire. 10) An. 11) Săptămână. 12) Sugestie de montare pentru conectivitate radio
corespunzătoare. Prin integrarea dispozitivului într-o carcasă, raza de acoperire wire-
less poate fi afectată, în special de către suprafețele metalice. Prin urmare, raza de
acoperire wireless trebuie verificată după integrare. 13) Nu așezaţi fire la tensiunea
reţelei sau de alimentare a LED-ului în această zonă sau în apropierea ei. 14) Distan-
ţa minimă recomandată faţă de componentele metalice. 15) Amplasarea antenei in-
tegrate a emiţătorului radio. 16) Frecvență radio. 17) Protocol wireless. 18) Grilă
Bluetooth calificată. 19) Acoperire wireless. 20) 10 m linie de vizibilitate

Информация за монтаж и работа (вграден трансформатор за LED): Свър-
жете само LED тип натоварване. LED модулът ще се изключи, когато изходно-
то напрежение е извън обхвата на напрежението, посочен на контролния модул.
Инструкция за окабеляване (виж фиг. А): Не свързвайте изходите на два или
повече модула. Металната повърхност на контролния LED модул отдолу на OT
Wi 40 NFC BL LP е двойно изолирана срещу мрежовото захранване, също така
металната повърхност е SELV основно изолирана срещу LED изхода. Регули-
ране на изходния ток = чрез програмиращ софтуер с помощта на комуникация
в близко поле (NFC) само в режим на изключено електрозахранване. За кому-
никация в близко поле (NFC) направете справка с Tuner4TRONIC:
www.osram.com/ds. Устройство е напълно повредено ако захранващото
напрежение се подаде към клеми 21/22. Мак. 2 m без модула цялостна дължи-
на на линии 21/22. Нулиране на Bluetooth мрежа: (1) Изключете устройството и
го разкачете от електрозахранването, направете късо съединение между LED+
и LED-, (2) свържете устройството към електрозахранването и го включете за
минимум 2 секунди, (3) изключете устройството, разкачете го от електрозах-
ранването и отстранете късото съединение. Нулирането е завършено. Аварий-
но осветление: Този трансформатор за LED е в съответствие с EN 61347-2-13,
Приложение J, и е подходящ за аварийни осветителни тела съгласно EN 60598-
2-22, с изключение на такива, използвани в зони, където се изпълняват висо-
корискови задачи. Устройството може да бъде пуснато в експлоатация с по-
мощта на инструмента за пускане в експлоатация OSRAM HubSense версия
1.30.1 (https://platform.hubsense.eu), като е необходимо предварително приема-
не на Условията за употреба и Политиката за поверителност. OSRAM може да
прекрати или преустанови използването на инструмента за пускане в експло-
атация HubSense по всяко време и по всякаква или без причина по своя пре-
ценка дори ако достъпът до него и използването му продължават да са разре-
шени за други. Съвместимостта на бъдещи версии на инструмента за пускане
10
в експлоатация HubSense не се гарантира. Устройството отговаря на изисква-
нията на стандарта за Bluetooth мрежа v1.0. То също така може да се използва
в Bluetooth мрежа на 3-ти лица, която отговаря на изискванията на този стандарт
и поддържа мрежовите модели на това устройство, както и заедно с опреде-
лени инструменти за пускане в експлоатация на 3-ти лица, които поддържат
мрежовите модели на това устройство. За да се гарантира правилната опера-
тивна съвместимост, е необходима предварителна проверка с мрежовите
компоненти на 3-ти лица и инструмента за пускане в експлоатация на 3-тото
лице. Свържете се с OSRAM (support@hubsense.eu), за да получите актуалния
списък с поддържани модели за това устройство. OSRAM не носи отговорност
за инструменти за пускане в експлоатация на 3-ти лица и не представя декла-
рации, изрични или подразбиращи се, относно наличностите и/или работните
характеристики на такива инструменти за пускане в експлоатация. OSRAM няма
да носи отговорност и не представя декларации, изрични или подразбиращи
се, относно възможностите за свързване на продукти на QBM за OSRAM с
каквито и да било други продукти. С настоящото OSRAM GmbH декларира, че
радиооборудването тип OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25 NFC BL LP и тип OT Wi
40 NFC BL LP е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на
Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:
www.osram.com/ot-indoor-ce. Честотен диапазон за NFC: 13 553 – 13 567 kHz;
Честотен диапазон за Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz; Макс. ефективна изотроп-
на излъчена мощност (EIRP) на продукта: 8 dBm. Техническа поддръжка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Компактен контролен LED модул за отговаряща на условията Bluetooth
мрежа за вграждане в осветителни тела. 2) Светодиодно захранване с посто-
янен ток. 3) Подготовка на проводника. Вкарайте. 4) t c точка. 5) Произведено в
България. 6) изображението е само за информация, точно изображение върху
продукта. 7) Електрозахранване. 8) Вход. 9) Изход. 10) Година. 11) Седмица.
12) Съвет за монтаж за по-добра възможност за радиовръзка. При интегрира-
нето на устройството в корпус безжичният обхват може да бъде засегнат,
особено от метални повърхности. Затова след интеграцията безжичният обхват
трябва да бъде проверен. 13) Да не се поставя напрежение от захранващата
мрежа или захранващи кабели на светодиоди в тази област или близо до нея.
14) Препоръчително минимално разстояние до метални части. 15) Разполагане
на вградена радиопредавателна антена. 16) Радиочестота. 17) Безжичен про-
токол. 18) Отговаряща на условията Bluetooth мрежа. 19) Безжичен обхват
20) 10 m линия на визиране

Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (sisseehitatud LED-toide): Ühendage
tarbijana ainult LED-tuled. LED-moodul lülitatakse välja, kui väljundpinge on väljaspool
juhi antud pingevahemikku. Juhtmete paigaldamine (vaata joonis A): Ärge ühendage
kahe või rohkema üksuse väljundit. OT Wi 40 NFC BL LP LED-ajami alakülje metall-
pind on kahekordselt isoleeritud vooluvõrgu suhtes, metallpind on samuti SELV põ-
hiisoleeritud LED-väljundi suhtes. Väljundvoolu seadistus programmeerimistarkvara
abil lähiväljaside (NFC) kaudu üksnes väljalülitaud peavooluga. Teavet lähiväljaside
(NFC) kohta leiate Tuner4TRONIC-ist: www.osram.com/ds. Seade puruneb jäädavalt,
kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21/22. Juhtmete 21/22 kogupikkus max
2 m, ilma mooduliteta. Bluetooth-võrgu lähtestamine: (1) Lülitage seade välja ja
eraldage vooluvõrgust, rakendage LED + ja LED- lampide vahele lühisvoolu,
(2) ühendage seade vooluvõrku ja lülitage sisse vähemalt 2 sekundiks, (3) lülitage
seade välja, ühendage vooluvõrgust lahti ja katkestage lühisvool. Lähtestamine lõpe-
tatud. Avariivalgustid. See LED toiteallikas vastab standardi EN 61347-2-13 lisale J
ja sobib avariivalgustitele, mis vastavad standardile EN 60598-2-22, välja arvatud
kõrge riskitasemega aladel kasutatavate avariivalgustite puhul. Seadme saab kasu-
tusele võtta OSRAM HubSense'i kasutuselevõtu tööriista versiooni 1.30.1
(https://platform.hubsense.eu) abil, eeldusel, et nõustute eelnevalt kasutustingimuste ja
privaatsuspoliitikaga. OSRAM võib HubSense'i kasutuselevõtu tööriista kasutamise
igal ajal lõpetada või peatada mis tahes põhjusel või ilma igasuguse põhjuseta omal
äranägemisel, isegi kui teistele on juurdepääs ja kasutamine endiselt lubatud. Ühil-
duvus HubSense'i kasutuselevõtu tööriista tulevaste versioonidega ei ole tagatud.
Seade vastab Bluetoothi silmusvõrgu standardile v1.0. Seadet saab samuti kasutada
kolmanda osapoole Bluetoothi silmusvõrgus, mis vastab sellele standardile ja toetab
selle seadme silmusvõrgu mudeleid ning teatud kolmandate osapoolte kasutusele-
võtutööriistadega, mis toetavad selle seadme silmusvõrgu mudeleid. Nõuetekohase
koostalitluse tagamiseks tuleb eelnevalt kontrollida seadet koos kolmanda osapoole
võrgu komponentidega ja kolmanda osapoole kasutuselevõtutööriistaga. Seadme
toetatud mudelite kõige uuema loendi saamiseks võtke ühendust OSRAMiga
(support@hubsense.eu). OSRAM ei vastuta kolmanda osapoole kasutuselevõtutöö-
riista eest ega tee kolmanda osapoole kasutuselevõtutööriista kasutatavuse ja/või
jõudlusega seoses ühtegi otsest ega kaudset avaldust. OSRAM ei vastuta ega tee
OSRAMi QBM toodete ja teiste toodete ühenduvuse osas ühtegi otsest ega kaudset
avaldust. Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid
OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25 NFC BL LP ja OT Wi 40 NFC BL LP vastavad direk-
tiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval Interneti-
aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce. NFC sagedusvahemik: 13 553–13 567 kHz;
Bluetoothi sagedusvahemik: 2400–2483.5 MHz; toote maksimaalne kõrgväljundvõim-
sus (EIRP): 8 dBm. Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
1) Kvalifitseeritud Bluetooth-võrgu kompaktne LED-ajam valgustite integreerimiseks.
2) LED püsivooluallikas. 3) Juhtme ettevalmistus. lükka sisse. 4) t c -punkt. 5) Valmis-
tatud Bulgaarias. 6) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel. 7) Võrgutoide. 8) Sisend.
9) Väljund. 10) Aasta. 11) Nädal. 12) Õige raadioühenduse paigaldusvihje. Seadme
integreerimine korpusesse võib mõjutada juhtmeta leviala, eriti metallpindade puhul.
Seetõttu tuleb juhtmeta leviala pärast integreerimist kontrollida. 13) Ärge asetage
sellesse piirkonda või selle lähedale mingit võrgupinget ega LED toitejuhtmeid.
14) Soovitatav minimaalne kaugus metallosadest. 15) Integreeritud raadiosaatja an-
tenni paigutus. 16) raadiosagedus. 17) juhtmeta protokoll. 18) kvalifitseeritud Bluetooth-
võrk. 19) juhtmeta ühenduse ulatus. 20) 10 m vaateväli