OSRAM OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC BL LP Bedienungsanleitung Seite 4

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού (ενσωματωμένη τροφοδοσία LED):
Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου LED. Η μονάδα LED απενεργοποιείται όταν η τάση
εξόδου είναι εκτός του εύρους τάσης που έχει οριστεί για τον οδηγό. Πληροφορίες
καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Μην συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Η
μεταλλική επιφάνεια στην κάτω πλευρά του οδηγού LED του OT Wi 40 NFC BL LP
διαθέτει διπλή μόνωση έναντι της παροχής ρεύματος δικτύου, ενώ η μεταλλική επι-
φάνεια διαθέτει βασική μόνωση SELV έναντι της εξόδου LED. Ρύθμιση ρεύματος
εξόδου = μέσω λογισμικού προγραμματισμού με χρήση Επικοινωνίας κοντινού πεδίου
(NFC) μόνο σε κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου. Για πληροφορίες σχετικά με
την Επικοινωνία κοντινού πεδίου (NFC), ανατρέξτε στο Tuner4TRONIC:
www.osram.com/ds. Η μονάδα υφίσταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21/22
συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 21/22 2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος,
χωρίς τις μονάδες Επαναφορά δικτύου Bluetooth: (1) Απενεργοποιήστε τη συσκευή
και αποσυνδέστε την από το δίκτυο, δημιουργήστε βραχυκύκλωμα μεταξύ LED+ και
LED-, (2) συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο και ενεργοποιήστε την για τουλάχιστον
2 δευτερόλεπτα, (3) απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το δίκτυο
και διακόψτε το βραχυκύκλωμα. Η επαναφορά έχει ολοκληρωθεί. Φωτισμός έκτακτης
ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρ-
τημα J και κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN
60598-2-22, με την εξαίρεση όσων χρησιμοποιούνται σε περιοχές εργασιών υψηλών
κινδύνου. Η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το Εργαλείο
θέσης σε λειτουργία OSRAM HubSense έκδοσης 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu),
κατόπιν προηγούμενης αποδοχής των Όρων Χρήσης και της Πολιτικής Απορρήτου.
Η OSRAM μπορεί να διακόψει ή να αναστείλει τη χρήση του Εργαλείου θέσης σε
λειτουργία HubSense οποιαδήποτε στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο, κατά τη δια-
κριτική της ευχέρεια, ακόμη και εάν συνεχίζει να επιτρέπεται η πρόσβαση και η
χρήση σε άλλους. Η συμβατότητα με μελλοντικές εκδόσεις του εργαλείου θέσης σε
λειτουργία HubSense δεν είναι εγγυημένη. Η συσκευή συμμορφώνεται με τις υποδεί-
ξεις του προτύπου v1.0 για δίκτυα πλέγματος Bluetooth. Μπορεί επίσης να χρησιμο-
ποιηθεί σε δίκτυα πλέγματος Bluetooth άλλου κατασκευαστή, τα οποία συμμορφώ-
νονται με αυτό το πρότυπο και υποστηρίζουν τα μοντέλα πλέγματος αυτής της συ-
σκευής, αλλά και με συγκεκριμένα εργαλεία έναρξης λειτουργίας άλλου κατασκευα-
στή που υποστηρίζουν τα μοντέλα πλέγματος αυτής της συσκευής. Προκειμένου να
διασφαλιστεί η σωστή διαλειτουργικότητα, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί εκ
των προτέρων έλεγχος με στοιχεία δικτύου άλλου κατασκευαστή και με τα εργαλεία
έναρξης λειτουργίας άλλου κατασκευαστή. Επικοινωνήστε με την OSRAM
(support@hubsense.eu) για να παραλάβετε τον κατάλογο των μοντέλων αυτής της
συσκευής που υποστηρίζονται. Η OSRAM δεν φέρει καμία ευθύνη για το εργαλείο
έναρξης λειτουργίας άλλου κατασκευαστή και δεν κάνει δηλώσεις εκπροσώπησης,
ρητές ή υποδηλούμενες, σχετικά με τη διαθεσιμότητα και/ή την απόδοση ενός τέτοιου
εργαλείου έναρξης λειτουργίας. Η OSRAM δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν προβαίνει
σε καμία δέσμευση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με τη συνδεσιμότητα των προϊόντων
της OSRAM QBM με οποιαδήποτε άλλα προϊόντα. Δια του παρόντος, η OSRAM
GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί τύπου OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi
25 NFC BL LP και OT Wi 40 NFC BL LP είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/EΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω
διαδικτυακή διεύθυνση: www.osram.com/ot-indoor-ce. Εύρος συχνότητας NFC:
13.553 – 13.567 kHz, Εύρος συχνότητας Bluetooth: 2400 - 2483.5 MHz, Μέγιστη
έξοδος HF (EIRP) του προϊόντος: 8 dBm. Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000
1) Κατάλληλο πλέγμα Bluetooth οδηγού LED για ενσωμάτωση φωτιστικών. 2) Ηλε-
κτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED. 3) Προετοιμασία καλωδίου. Σπρώξ-
τε προς τα μέσα. 4) Σημείο δοκιμής t c . 5) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία. 6) Η εικό-
να είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν. 7) Παροχή ρεύματος
8) Είσοδος 9) Έξοδος 10) Έτος 11) Εβδομάδα. 12) Συμβουλή στήριξης για τη σωστή
ραδιοφωνική σύνδεση. Ο εγκιβωτισμός της συσκευής ενδέχεται να επηρεάσει την
εμβέλεια του ασύρματου δικτύου, ιδιαίτερα λόγω των μεταλλικών επιφανειών. Επο-
μένως, η εμβέλεια του ασύρματου δικτύου πρέπει να ελεγχθεί μετά τον εγκιβωτισμό.
13) Μην τοποθετείτε τάση δικτύου ή καλώδια τροφοδοσίας LED μέσα ή κοντά σε
αυτή την περιοχή. 14) Ελάχιστη απόσταση από μεταλλικά αντικείμενα. 15) Τοποθέ-
τηση ενσωματωμένης κεραίας ραδιοφωνικής μετάδοσης 16) Ραδιοσυχνότητα. 17) Πρω-
τόκολλο ασύρματης λειτουργίας 18) Ειδικό πλέγμα Bluetooth. 19) Εύρος ασύρματης
λειτουργίας 20) Οπτικό πεδίο 10 m

Installatie- en gebruiksinstructies (ingebouwde ledvoeding): Sluit alleen het type
voor LED-vermogen aan. De ledmodule zal worden uitgeschakeld wanneer de uit-
gangsspanning buiten het spanningsbereik op de driver valt. Informatie over bedrading
(zie fig. A): Sluit niet de uitgangen van twee of meer units aan. Het metalen oppervlak
aan de onderkant van de leddriver OT Wi 40 NFC BL LP is dubbel geïsoleerd tegen
netaansluiting; het metalen oppervlak heeft ook een SELV-basis-isolatie tegen led-
output. Aanpassing uitgangsstroom = via programmeersoftware met NFC (Near Field
Communication) en alleen als de netstroom is uitgeschakeld. Voor meer informatie
over Near-Field Communication (NFC) kunt u Tuner4TRONIC raadplegen:
www.osram.com/ds. De eenheid wordt permanent beschadigd als de netstroom
wordt aangesloten op de aansluitpunten 21/22. Leidingen 21/22 max. 2 m totale
lengte excl. modules. Reset Bluetooth-netwerk: (1) Schakel het apparaat uit en kop-
pel het los van de netstroom, maak kortsluiting tussen led+ en led-, (2) sluit het ap-
paraat aan op de netstroom en schakel het in voor minimaal 2 seconden, (3) schakel
het apparaat uit, koppel het los van de netstroom en verwijder de kortsluiting. Reset
voltooid. Noodverlichting: Deze led-stroomvoorziening is in overeenstemming met
EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen volgens
EN 60598-2-22 met uitzondering van armaturen die worden gebruikt in zones waar-
in taken met een hoog risico worden uitgevoerd. Het apparaat kan in gebruik worden
genomen met behulp van de OSRAM HubSense versie 1.30.1 inbedrijfsstellingtool
(https://platform.hubsense.eu), op voorwaarde dat de gebruiksvoorwaarden en het
privacybeleid vooraf worden geaccepteerd. OSRAM kan het gebruik van de HubSense-
4
inbedrijfstellingtool op elk gewenst moment en om welke reden dan ook naar eigen
goeddunken beëindigen of opschorten, zelfs als de toegang en het gebruik aan an-
deren wordt toegestaan. Het is niet gegarandeerd dat het apparaat compatibel zal
zijn met toekomstige versies van de Hubsense-inbedrijfstellingtool. Het apparaat
voldoet aan Bluetooth mesh-standaard v1.0. Het kan ook worden gebruikt in een
Bluetooth mesh-netwerk van een derde partij dat voldoet aan deze standaard en de
meshmodellen van dit apparaat ondersteunt, en met bepaalde inbedrijfstellingstools
van derde partijen die de meshmodellen van dit apparaat ondersteunen. Om cor-
recte interoperabiliteit te garanderen is er vooraf een verificatie met de netwerkcom-
ponenten en inbedrijfstellingstool van de derde partij nodig. Neem contact op met
OSRAM (support@hubsense.eu) voor de actuele lijst met ondersteunde modellen
voor dit apparaat. OSRAM is niet aansprakelijk voor de inbedrijfstellingstool van een
derde partij en doet geen enkele toezegging, expliciet noch impliciet, over de beschik-
baarheid en/of de werking van de inbedrijfstellingstool. OSRAM kan niet aansprake-
lijk worden gesteld voor en doet geen enkele toezegging, expliciet noch impliciet,
over de connectiviteit van de QBM-producten van OSRAM met andere producten.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi
25 NFC BL LP en OT Wi 40 NFC BL LP aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volle-
dige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende inter-
netadres: www.osram.com/ot-indoor-ce. NFC-frequentiebereik: 13.553 - 13.567 kHz;
Bluetooth-frequentiebereik: 2400 - 2483.5 MHz; Maximaal HF-uitgangsvermogen
(EIRP) van het product: 8 dBm. Technische ondersteuning: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000
1) Gecertificeerde Bluetooth mesh compacte leddriver voor armatuurintegratie.
2) Constante stroom LED voeding. 3) Kabelvoorbereiding. indrukken. 4) t c -punt.
5) Gemaakt in Bulgarije. 6) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel op
product. 7) Net. 8) Ingang. 9) Uitgang. 10) Jaar. 11) Week. 12) Montagesuggestie voor
de juiste radioverbinding. Door het apparaat in een behuizing te integreren kan het
draadloze bereik worden aangetast vooral door metalen oppervlakken. Daarom dient
het draadloze bereik na integratie geverifieerd te worden. 13) Plaats geen netspanning
of LED-spanningskabels binnen of dichtbij dit gebied. 14) Aanbevolen minimale afstand
tot de metalen onderdelen. 15) Plaatsing van geïntegreerde radiozenderantenne.
16) Radiofrequentie. 17) Draadloos protocol. 18) Gecertificeerde Bluetooth Mesh.
19) Draadloos bereik. 20) 10 m gezichtsveld

Installations- och bruksinformation (inbyggd strömkälla med LED): Anslut endast
LED-lampor. LED-modulen kommer att stängas av när utspänningen är utanför det
spänningsintervall som anges på drivrutinen. Inkopplingsinformation (se fig. A):
Koppla inte ihop kontakterna från två eller fler enheter. Metallytan på LED-drivrutinen
på undersidan av OT Wi 40 NFC BL LP är dubbelisolerad mot huvudledningar. Metal-
lytan är även grundläggande SELV-isolerad mot LED-utgång. Justering av utgående
ström = via programmeringsmjukvara med närfältskommunikation (Near Field Com-
munication, NFC) med nätläge inaktiverat. Gå till Tuner4TRONIC,
www.osram.com/ds, om du vill använda närfältskommunikation. Enheten går sönder
om nätströmmen ansluts till kontakterna 21/22. Den maximal totala längden på
ledningarna 21/22 är 2 m utan moduler. Återställning av Bluetooth-nätverk: (1) Stäng
av enheten och koppla från elnätet, kortslut LED+ och LED-, (2) anslut enheten till
elnätet och slå på den i minst 2 sekunder, (3) stäng av enheten, koppla från elnätet
och ta bort kortslutningen. Återställning slutförd. Nödbelysning: Denna LED-ström-
försörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig för nödbelysningsar-
maturer enligt SS-EN 60598-2-22, exklusive de som används i arbetsområden förknip-
pade med stora risker. Enheten kan tas i drift med hjälp av OSRAM HubSense
Commissioning Tool, version 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu), med förbehåll för
föregående samtycke till användarvillkoren och integritetspolicyn. OSRAM kan när
som helst avsluta eller avbryta användningen av HubSense Commissioning Tool
oavsett anledning och efter eget gottfinnande, även om åtkomst och användning
fortsatt är tillåtet för andra. Kompatibilitet med framtida versioner av HubSense
driftsättningsverktyg kan inte garanteras. Enheten uppfyller kraven för version 1.0 av
Bluetooth Mesh-standarden. Den kan även användas i Bluetooth Mesh-nätverk från
tredje part som uppfyller denna standard och som stöder Mesh-modellerna för den
här enheten, samt med vissa verktyg från tredje part som stöder Mesh-modellerna
för den här enheten. För att säkerställa korrekt driftskompatibilitet krävs en verifiering
i förväg med nätverkskomponenterna samt driftsättningsverktyget från tredje part.
Kontakta OSRAM (support@hubsense.eu) för att få den kompletta listan över model-
ler som stöds för den här enheten. OSRAM tar inget ansvar för driftsättningsverktygen
från tredje part och gör inga utfästelser, varken uttryckliga eller underförstådda, om
tillgängligheten och/eller resultaten för ett sådant driftsättningsverktyg. OSRAM tar
inget ansvar för och gör inga utfästelser, varken uttryckliga eller underförstådda, om
möjligheten att ansluta OSRAM QBM-produkter till andra produkter. Härmed intygar
OSRAM GmbH att radioutrustningen av typen OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25 NFC
BL LP och OT Wi 40 NFC BL LP överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internet-
adress: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensomfång för närfältskommunikation:
13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frekvensomfång: 2 400 – 2 483.5 MHz; Maximal
HF-uteffekt (EIRP) för produkten: 8 dBm. Teknisk support: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000
1) Qualified Bluetooth Mesh LED-drivdon i kompaktutförande för inbyggnad i arma-
tur. 2) Konstantström LED-strömförsörjning. 3) Ledningsförberedelse. Tryck in.
4) t c -punkt. 5) Tillverkad i Bulgarien. 6) Bild endast avsedd som referens, giltigt tryck
på produkten. 7) kraftnät. 8) ineffekt. 9) uteffekt. 10) år. 11) vecka. 12) Monteringstips
för korrekt radioanslutning. Genom att integrera enheten i ett hölje kan den trådlösa
räckvidden påverkas, i synnerhet av metallytor. På grund av detta måste den tråd-
lösa räckvidden verifieras efter integreringen. 13) Placera ingen nätspänning eller
LED-kablar i eller i närheten av det här området. 14) Rekommenderat minimalt avstånd
till metalldelar. 15) Placering av inbyggd radioöverföringsantenn. 16) Radiofrekvens.
17) Trådlöst protokoll. 18) Kvalificerat Bluetooth-nät. 19) Trådlös räckvidd. 20) 10 m
synlig