OSRAM OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC BL LP Bedienungsanleitung Seite 11

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Instaliavimo ir naudojimo informacija (įmontuotas LED maitinimas): Junkite
tik LED tipo apkrovą. LED modulis bus išjungtas, kai išvesties įtampa nepateks į
įtampos diapazoną, kuris nurodytas ant bloko. Laidų išvedžiojimas/pajungimas
(žr. A pav.): Nesujunkite dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių. „OT Wi 40 NFC BL
LP" apatinis metalinis LED bloko paviršius yra dvigubai izoliuotas nuo maitinimo
tinklo, metalinis paviršius taip pat bazine SELV danga izoliuotas nuo LED išvesties.
Išvesties srovės reguliavimas = programuojant programinę įrangą ir tam naudojant
artimojo lauko ryšį (NFC), tik kai išjungtas maitinimas. Artimojo lauko ryšys (angl.
Near Field Communication, NFC) aprašytas svetainės www.osram.com/ds skil-
tyje apie „Tuner4TRONIC". Įrenginys greičaiusiai bus sugadintas, jei maitinimo
srovė pajungiama prie gnybtų 21/22. Maksimalus laidų ilgis neturi viršyti 2m. Kaip
nustatyti „Bluetooth" tinklą iš naujo. (1) Išjunkite įrenginio maitinimo tiekimą ir
atjunkite nuo maitinimo, pritaikykite trumpąjį jungimą tarp LED+ ir LED–. (2) Pri-
junkite įrenginį prie maitinimo tinklo ir įjunkite mažiausiai 2 sek. (3) Išjunkite įren-
ginį, atjunkite nuo maitinimo tinklo ir pašalinkite trumpąjį jungimą. Nustatymas iš
naujo užbaigtas. Avarinis apšvietimas: Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN
613472- 13 priedą J ir tinka avarinio apšvietimo sistemoms pagal EN 60598- 2- 22,
išskyrus tuos, kurie naudojami vietose, kur atliekami didelės rizikos darbai. Pa-
rengti įrenginį naudoti galima 1.30.1 versijos parengimo priemone „OSRAM Hub-
Sense" (https://platform.hubsense.eu) (prieš tai turėsite sutikti su naudojimo są-
lygomis ir privatumo politika). OSRAM bet kuriuo metu savo nuožiūra gali nutrauk-
ti ar laikinai sustabdyti „HubSense" parengimo priemonės naudojimą, net jei ja
toliau leidžiama naudotis kitiems. Suderinamumas su būsimomis parengimo
priemonės „Hubsense" versijomis neužtikrinamas. Įrenginys atitinka „Bluetooth"
tinklo standartą (1.0 versija). Jį taip pat galima naudoti 3-iosios šalies „Bluetooth"
tinkle, kuris atitinka standartą ir palaiko šio įrenginio tinklinius modelius, ir su tam
tikra 3-iosios šalies parengimo priemone, kuri palaiko šio įrenginio tinklinius mo-
delius. Siekiant užtikrinti tinkamą sąveiką būtina iš anksto patikrinti 3-iosios šalies
tinklo komponentus ir 3-iosios šalies parengimo priemonę. Susisiekite su OSRAM
(support@hubsense.eu), jei norite gauti naujausią šio įrenginio palaikomų modelių
sąrašą. OSRAM neprisiima jokios atsakomybės dėl 3-iosios šalies parengimo
priemonės ir neteikia jokių garantijų, išreikštų ar numanomų, dėl parengimo
priemonės pasiekiamumo ir (arba) veikimo. OSRAM neprisiima jokios atsakomy-
bės ir neteikia jokių garantijų, išreikštų ar numanomų, dėl OSRAM QBM gaminių
prijungiamumo prie kitų gaminių. Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina,
kad OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25 NFC BL LP ir OT Wi 40 NFC BL LP tipo ra-
dijo įrenginiai atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties de-
klaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
NFC dažnio diapazonas: 13 553–13 567 kHz; „Bluetooth" dažnio diapazonas:
2 400 – 2 483.5 MHz; maks. gaminio HF išvesties galia (EIRP): 8 dBm. Techninė
pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Į šviestuvą integruoti tinkamas „Bluetooth" tinklo kompaktiškas LED blokas.
2) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas. 3) Laidų paruošimas. įstumti į pri-
jungimo vietą. 4) t c taškas. 5) Pagaminta Bulgarijoje. 6) paveikslėlis pateiktas tik
informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio. 7) Maiti-
nimas. 8) Įvestis. 9) Išvestis. 10) Metai. 11) Savaitė. 12) Montavimo patarimas dėl
tinkamo radijo ryšio. Integravus įrenginį į dėklą belaidžio ryšio siekiamas atstumas
gali sumažėti, ypač, jei dėklo paviršiai yra metaliniai. Todėl integravus reikia pati-
krinti belaidžio ryšio atstumą. 13) Šioje zonoje ar šalia jos nedėkite tinklo įtampos
ar LED maitinimo laidų. 14) Rekomenduojamas minimalus atstumas nuo metalinių
detalių. 15) Integruotos radijo siųstuvo antenos padėtis. 16) Radijo dažnis. 17) Be-
laidžio ryšio protokolas. 18) Kvalifikuotas „Bluetooth" tinklas. 19) Belaidžio ryšio
atstumas. 20) 10 m matomumo zonoje

Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (iebūvēts LED barošanas avots):
Pievienot tikai LED tipa noslodzi. LED modulis tiek izslēgts, kad izvades spriegums
ir ārpus uz draivera norādītā sprieguma. Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att.
A): Nesavienot divu vai vairāku vienību izvades. Metāla virsma uz LED draivera,
kas atrdas OT Wi 40 NFC BL LP apakšpusē ir dubulti izolēta pret elektrotīklu,
turklāt metāla virsma ir nodrošināta ar SELV pamatizolāciju pret LED izvadi. Izva-
des strāvas iestatīšana = ar programmēšanu, izmantojot tuva darbības lauka
sakaru (NFC) tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Informācija par NFC (tuva darbības
lauka sakariem) pieejama Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Piemērojot tīkla
spriegumu 21/22. spailei, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta. Maksimālais kopējais
garums 21/22. līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus. Bluetooth tīkla atiestatīšana:
(1) izslēgt ierīci un atvienot to no tīkla sprieguma, izveidot īssavienojuu starp LED+
un LED-, (2) savienot ierīci ar tīkla spriegumu un ieslēgt to vismaz 2 sekundes,
(3) izslēgt ierīci, atvienot no tīkla sprieguma un pārtraukt īssavienojumu. Atiesta-
tīšana veikta. Avārijas apgaismojums: LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-
2-13, J pielikumu un piemērota gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar
EN 60598-2-22, izņemot tos, kas tiek izmantoti augsta riska uzdevumu apgabalos.
Ierīci var lietot, izmantojot OSRAM HubSense Commissioning Tool versiju 1.30.1
(https://platform.hubsense.eu), uz kuru attiecas iepriekšpieņemtie lietošanas
noteikumi un konfidencialitātes politika. Jebkurā laikā un jebkāda iemesla dēļ (vai
bez pamatojuma) OSRAM pēc saviem ieskatiem var pārtraukt vai apturēt Hub-
Sense Commissioning Tool lietošanu, pat ja turpmāka piekļuve tam un tā lietoša-
na ir atļauta citiem. Saderība ar turpmākām Hubsense Commissioning Tool ver-
sijām nav garantēta. Ierīce atbilst Bluetooth tīklojuma standartam v1.0. To var
izmantot arī trešās puses Bluetooth tīklā, kas atbilst šim standartam un atbalsta
11
šīs ierīces tīklojuma modeļus, un ar dažiem trešās puses ekspluatācijas rīkiem, ka
atbalsta šīs ierīces tīklojuma modeļus. Lai nodrošinātu pareizu sadarbspēju, vispirms
ir jāveic pārbaude ar trešās puses tīkla komponentiem un trešās puses eksplua-
tācijas rīku. Lūdzu, sazinieties ar OSRAM (support@hubsense.eu), lai saņemtu šīs
ierīces atbalstīto modeļu faktisko sarakstu. OSRAM neuzņemas atbildību par
trešās puses ekspluatācijas rīku un nesniedz nekādus tiešus vai netiešus aplieci-
nājumus par šāda ekspluatācijas rīka pieejamību un/vai darbību. OSRAM neuz-
ņemas atbildību par un, tieši vai netieši, nesniedz norādes par OSRAM QBM
produktu savienojamību ar citiem produktiem. OSRAM GmbH nodrošina radio
aprīkojuma tipu OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25 NFC BL LP un OT Wi 40 NFC BL
LP atbilstību Direktīvai 2014/53/ES. Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams
šajā tīmekļa vietnē: www.osram.com/ot-indoor-ce. NFC frekvences diapazons:
13 553 – 13 567 kHz; Bluetooth frekvences diapazons: 2400 – 2483.5 MHz;
Produkta augstākā izstarotā augstfrekvences jauda (EIRP): 8 dBm. Tehniskais
atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kvalificēts Bluetooth tīklojuma kompaktais LED draiveris integrācijai gaismekļos.
2) konstantas strāvas LED jaudas padeve. 3) Vada sagatavošana. ievadiet savie-
nojuma vietā. 4) t c punkts. 5) Izgatavots Bulgārijā. 6) Attēls paredzēts tikai infor-
matīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta. 7) elektrotīkls. 8) ievade.
9) izvade. 10) gads. 11) nedēļa. 12) ieteikums par montāžu pareizai radiosakaru
izveidošanai. Integrējot ierīci korpusā, var tikt mainīts bezvadu diapazons, jo
īpaši metāla virsmu ietekmē. Tāpēc bezvadu diapazons pēc integrācijas ir jāpār-
bauda. 13) nenovietojiet nekādus elektrotīkla sprieguma vai gaismas diožu vadus
šajā zonā vai tās tuvumā. 14) ieteicamais minimālais attālums līdz metāla detaļām.
15) iebūvētās radioraidītāja antenas novietojums. 16) Radio frekvence. 17) Bez-
vadu protokols. 18) Kvalificēts Bluetooth tīklojuma. 19) Bezvadu diapazons.
20) 10 m redzamības attālums

Informacije za instalaciju i rad (ugrađeno LED napajanje): Povežite samo LED
tip opterećenja. LED modul će se isključiti ako se vrednost izlaznog napona na-
lazi izvan naponskog opsega zadatog za drajver. Informacije o ožičenju (pogle-
dajte sl. A): Ne povezujte izlaze dveju ili više jedinica. Metalna površina na donjoj
strani LED drajvera OT Wi 40 NFC BL LP je dvostruko izolovana od mrežnog
napona, takođe, metalna površina je SELV osnovno izolovana od LED izlaza.
Podešavanje izlazne struje putem programiranja softvera koristeći tehnologiju
bliske komunikacije (NFC) samo u režimu isključenog mrežnog napajanja. Pogle-
dajte Tuner4TRONIC za informacije u vezi sa tehnologijom bliske komunikacije
(NFC): www.osram.com/ds. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon
primeni na terminale 21/22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22 izuzev modula je
2 m. Resetovanje Bluetooth mreže: (1) Ugasite uređaj i isključite ga sa električne
mreže, primenite kratak spoj između LED+ i LED-, (2) uređaj povežite na mrežu i
uključite ga na najmanje 2 sekunde, (3) isključite uređaj, isključite ga iz mreže i
uklonite kratak spoj. Resetovanje je završeno. Pomoćno osvetljenje: Ovo napaja-
nje za LED trake je usaglašeno sa standardom EN 61347-2-13, Dodatak J i po-
godno je za instalacije pomoćnog osvetljenja prema standardu EN 60598-2-22,
osim za osvetljenje u okruženjima visokog rizika. Uređaj se može staviti u upotre-
bu pomoću HubSense alata za pokretanje verzije 1.30.1 kompanije OSRAM
(https://platform.hubsense.eu), uz prethodno prihvatanje Uslova korišćenja i Po-
litike privatnosti. Kompanija OSRAM po sopstvenom nahođenju može da okonča
ili obustavi upotrebu HubSense alata za pokretanje u svakom trenutku i iz bilo kog
ili bez ikakvog razloga, čak i ako je pristup i korišćenje i dalje dozvoljeno drugima.
Kompatibilnost sa budućim verzijama Hubsense alata za pokretanje nije zagaran-
tovana. Uređaj je usaglašen sa standardom v1.0 za Bluetooth mrežu. Takođe može
da se koristi za Bluetooth mrežu treće strane koja je usaglašena sa ovim standar-
dom i koja podržava mrežne modele ovog uređaja, kao i sa određenim alatkama
treće strane za puštanje u rad koje podržavaju mrežne modele ovog uređaja. Da
biste osigurali pravilnu međuoperativnost, neophodno je unapred izvršiti potvrdu
mrežnih komponenti treće strane i alatke za puštanje u rad treće strane. Obratite
se kompaniji OSRAM (support@hubsense.eu) da biste dobili aktuelnu listu podr-
žanih modela za ovaj uređaj. Kompanija OSRAM nije odgovorna za alat za pokre-
tanje treće strane i ne daje potvrdu, izričitu ili podrazumevanu, o dostupnosti i/ili
performansama takvog alata za pokretanje. OSRAM ne preuzima nikakvu odgo-
vornost i ne daje nikakve izjave, izričite ili podrazumevane, o povezivanju QBM
proizvoda kompanije OSRAM sa bilo kojim drugim proizvodima. Kompanija OSRAM
GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OT Wi 15 NFC BL LP, OT Wi 25
NFC BL LP i OT Wi 40 NFC BL LP u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst
EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
www.osram.com/ot-indoor-ce. NFC frekvencijski opseg: 13.553–13.567 kHz;
Bluetooth frekvencijski opseg: 2400–2483.5 MHz; Maks. HF izlazna snaga (EIRP)
proizvoda: 8 dBm. Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktni LED drajver kvalifikovane Bluetooth mreže za integraciju osvetljenja.
2) LED izvor napajanja neprekidnom strujom. 3) Pripremanje žica. gurnite. 4) mer-
na tačka t c . 5) Proizvedeno u Bugarskoj. 6) slika samo za referencu, važeća
štampa na proizvodu. 7) Mrežni napon. 8) Ulaz. 9) Izlaz. 10) Godina. 11) Nedelja.
12) Uputa za montažu za pravilnu radio povezivost. Integrisanje uređaja u kućište
može da utiče na domet bežičnog signala, posebno zbog metalnih površina. Zbog
toga, domet bežičnog signala mora da se proveri nakon integrisanja. 13) Ne po-
stavljajte nikakve instalacije glavne mreže ili LED napajanja unutar ili blizu ovog
područja. 14) Preporučena minimalna udaljenost od metalnih delova. 15) Postav-
ljanje integrisane antene za radio prenos. 16) Radio frekvencija. 17) Bežični pro-
tokol. 18) Kvalifikovana Bluetooth Mesh mreža. 19) Bežični domet. 20) Vidno
polje od 10 m