Pattfield Ergo Tools PE-250 SHZ Originalbetriebsanleitung Seite 11

tion de l'outil électrique pour des
tâches autres que celles prévues
peut conduire à des situations dan-
gereuses.
5 SERVICE APRÈS-VENTE
a) Faire réparer l'outil électrique
par un réparateur agréé qui n'uti-
lisera que des pièces détachées
identiques. Cela permet de conser-
ver la sécurité de l'outil électrique.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES À LA MACHINE POUR
LES PALANS À CÂBLE
• AVERTISSEMENT : NE PAS
SOULEVER DE PERSONNES
NI D'ANIMAUX. NE PAS LEVER
DES CHARGES PAR-DESSUS DES
PERSONNES. NE PAS SE PLACER
OU PASSER SUR OU SOUS UNE
CHARGE SUSPENDUE; Avertir les
personnes de ne pas pénétrer dans
la zone de travail.
• Ne pas surcharger le palan. Consul-
ter la plaque signalétique (pas le
crochet !) pour contrôler la charge
nominale maximale.
• NE PAS UTILISER 2 MACHINES OU
DAVANTAGE POUR CHARGER UN
UNIQUE OBJET.
• Avant chaque utilisation, inspecter le
palan quant à des signes de pièces
desserrées, rompues ou défail-
lances, et de toute autre état pou-
vant nuire à son fonctionnement sûr.
Les pièces endommagées ou usées
doivent être remplacées immédiate-
ment par une personne qualifiée.
- Inspecter le câble en acier quant à
des entailles, des encoches ou tout
autre type de déformation ou de
détérioration.
- Inspecter les supports de limite pour
leur flexibilité.
20 FR
- Contrôler les crochets quant à des
entailles, encoches, déformations
de l'ouverture du col, l'usure de la
selle ou du point de suspension de
charge, et des traces de torsion.
- Contrôler le bon fonctionnement des
cliquets du crochet et l'absence de
détériorations qui empêchent l'utili-
sation conforme.
- NE PAS utiliser le palan en cas
d'usure, de détériorations ou de
dysfonctionnements.
- NE PAS tenter de rallonger le câble
en acier ou de réparer un câble en
acier endommagé. Si le câble en
acier est endommagé, il doit être
remplacé immédiatement par une
personne qualifiée. Le nouveau
câble en acier doit disposer de spé-
cifications identiques en matière de
taille, de dimensions, de soudage et
de trempe.
- Le palan doit être lubrifié régulière-
ment avant l'utilisation.
- Ne lever que des charges dont le
poids est inférieur ou égal à la capa-
cité de levage nominale du palan à
chaîne.
- NE PAS lever de charges avec moins
de 10 % de la capacité de levage
nominale du palan.
- NE PAS utiliser le palan au-delà des
limites de la course du câble en
acier.
- NE PAS utiliser le câble en acier
comme boucle posée autour de la
charge.
- NE PAS charger le palan sur le côté.
Toujours tirer en ligne verticale
droite de crochet à crochet dans le
sens du chargement.
- Les palans sont conçus pour lever
des charges verticalement et ne
doivent pas être utilisés pour une
traction horizontale ou diagonale.
• S'assurer que le câble en acier n'est
pas vrillé et qu'il peut être déplacé
librement, sans être bloqué par un
obstacle.
- NE PAS charger le crochet en pointe,
puisque cela exerce une contrainte
non admissible sur le crochet, qui
risque de l'endommager.
- NE PAS utiliser le palan si le cliquet
du crochet est perdu ou défectueux.
- Avant le levage, s'assurer que les
sangles de levage ou autres moyens
de levage homologués sont correc-
tement dimensionnés, élingués et
positionnés sur la selle du crochet.
Ne lever la charge qu'au point de
tendre le câble en acier, puis contrô-
ler une nouvelle fois l'élingage avant
de continuer de lever la charge.
- NE PAS passer le câble en acier sur
une arête acérée.
- NE PAS déplacer la charge de ma-
nière à mettre en danger des per-
sonnes.
- NE PAS utiliser le palan de telle sorte
que le palan subisse des chocs ou
des contraintes.
- S'assurer que la charge suspendue
ne puisse pas osciller.
- NE PAS laisser le palan en charge
pour une durée prolongée ou
lorsqu'il est n'est pas surveillé.
- NE PAS continuer à utiliser le palan
en cas de bruits excessifs, lorsque
la chaîne saute ou est coincée, blo-
quée ou surchargée. Ne pas appli-
quer une force excessive au palan. Il
est conçu pour lever sa charge no-
minale lorsqu'une force raisonnable
est exercée.
• S'assurer que la télécommande est
installée entre 80 mm et 150 mm
au-dessus du sol.
- NE PAS tirer la butée de fin de course
du câble d'acier dans le palan ; cela
pourrait l'endommager.
- Ne jamais appliquer la force du pa-
lan à un objet fixe ou bloqué.
- Les températures extrêmes ré-
duisent la résistance du palan.
Les charges doivent être levées et
abaissées très lentement et avec
précaution.
• NE JAMAIS soulever des masses
fondues chaudes.
• Conserver les parties du corps à
distance des pièces en rotation du
treuil.
• NE JAMAIS UTILISER LES SUP-
PORTS DE LIMITE COMME INTER-
RUPTEUR MARCHE/ARRÊT.
• NE JAMAIS LAISSER LA CHARGE
ACCROCHÉE DANS L'AIR PENDANT
UNE PÉRIODE PROLONGÉE AFIN
D'EMPÊCHER LA DÉFORMATION
DES PIÈCES.
• NE PAS REMPLACER DE PIÈCES DU
PALAN À CÂBLE NI LE DÉSASSEM-
BLER.
• SOUMETTRE LE PALAN À CÂBLE À
UNE MAINTENANCE DANS LE DÉ-
TAIL APRÈS 20 heures de service,
dans tous les cas au moins une fois
par an.
• NE PAS UTILISER LE PALAN À
CÂBLE PENDANT PLUS DE 100
HEURES DE SERVICE, CALCULÉES
SELON LA CHARGE DE TRAVAIL.
• Appuyer immédiatement sur le bou-
ton d'arrêt d'urgence pour arrêter le
moteur en cas de situation dange-
reuse.
• Avant toute utilisation, contrôler le
câble d'alimentation, l'appareil et le
câble de rallonge quant à la détério-
ration. Ne pas exploiter un appareil
endommagé, le débrancher immé-
diatement du secteur.
• Les réparations sont strictement
réservées à un électricien qualifié
en utilisant des pièces de rechange
d'origine ; dans le cas contraire, des
blessures graves peuvent survenir.
FR 21