Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4 | English
If operating a power tool in a damp location is un-
u
avoidable, use a residual current device (RCD) pro-
tected supply. Use of an RCD reduces the risk of elec-
tric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use com-
u
mon sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten-
tion while operating power tools may result in serious
personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear
u
eye protection. Protective equipment such as a dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protec-
tion used for appropriate conditions will reduce per-
sonal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is
u
in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on
invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning
u
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal in-
jury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance
u
at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-
u
ellery. Keep your hair and clothing away from mov-
ing parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust ex-
u
traction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of
u
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power
u
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn
u
it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source and/or
u
remove the battery pack, if detachable, from the
power tool before making any adjustments, chan-
ging accessories, or storing power tools. Such pre-
ventive safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children
u
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
Maintain power tools and accessories. Check for
u
misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect the
power tool's operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-
u
tained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
u
accordance with these instructions, taking into ac-
count the working conditions and the work to be per-
formed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous situ-
ation.
Keep handles and grasping surfaces dry, clean and
u
free from oil and grease. Slippery handles and grasp-
ing surfaces do not allow for safe handling and control of
the tool in unexpected situations.
1 609 92A 6K1 | (08.03.2022)
Battery tool use and care
Recharge only with the charger specified by the
u
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with an-
other battery pack.
Use power tools only with specifically designated
u
battery packs. Use of any other battery packs may cre-
ate a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from
u
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected
u
from the battery; avoid contact. If contact accident-
ally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from
the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or
u
modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or
risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or ex-
u
cessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 130°C may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge
u
the battery pack or tool outside the temperature
range specified in the instructions. Charging improp-
erly or at temperatures outside the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair
u
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is main-
tained.
Never service damaged battery packs. Service of
u
battery packs should only be performed by the manu-
facturer or authorized service providers.
Hammer Safety Warnings
Safety instructions for all operations
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause
u
hearing loss.
Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.
u
Loss of control can cause personal injury.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces,
u
when performing an operation where the cutting ac-
cessory or fasteners may contact hidden wiring .
Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire
may make exposed metal parts of the power tool "live"
and could give the operator an electric shock.
Safety instructions when using long drill bits with
rotary hammers
Always start drilling at low speed and with the bit tip
u
in contact with the workpiece. At higher speeds, the
bit is likely to bend if allowed to rotate freely without
contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Apply pressure only in direct line with the bit and do
u
not apply excessive pressure. Bits can bend, causing
breakage or loss of control, resulting in personal injury.
Additional safety information
Use suitable detectors to determine if there are hid-
u
den supply lines or contact the local utility company
for assistance. Contact with electric cables can cause
fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to
explosion. Breaking water pipes causes property dam-
age.
Always wait until the power tool has come to a com-
u
plete stop before placing it down. The application tool
can jam and cause you to lose control of the power tool.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with
u
clamping devices or in a vice is held more secure than
by hand.
In case of damage and improper use of the battery,
u
vapours may be emitted. The battery can set alight
or explode. Ensure the area is well ventilated and seek
medical attention should you experience any adverse ef-
fects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuit-
u
ing.
The battery can be damaged by pointed objects such
u
as nails or screwdrivers or by force applied extern-
ally. An internal short circuit may occur, causing the
battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manu-
u
facturer. This is the only way in which you can protect
the battery against dangerous overload.
Protect the battery against heat, e.g.
against continuous intense sunlight, fire,
dirt, water and moisture. There is a risk of
explosion and short-circuiting.
Do not touch any application tools or adjacent hous-
u
ing components shortly after operation. These can
become very hot during operation and cause burns.
The application tool may jam during drilling. Make
u
sure you have a stable footing and hold the power
tool firmly with both hands. Otherwise you could lose
control of the power tool.
Take care when carrying out demolition work using
u
the chisel. Falling fragments of the demolition material
could injure you or any bystanders.
Hold the power tool firmly with both hands and make
u
sure you have a stable footing. The power tool can be
more securely guided with both hands.
Intended Use
The power tool is intended for hammer drilling in concrete,
brick and stone, as well as for light chiselling work. It is also
suitable for drilling without impact in wood, metal, ceramic
and plastic. Power tools with electronic control and right/
left rotation are also suitable for screwdriving.
Technical Data
Cordless rotary hammer
Article number
Rated voltage
V=
A)
Rated speed
– Clockwise Rotation
min
– Anticlockwise Rotation
min
A)
Impact rate
min
Impact energy per stroke ac-
cording to EPTA-Proced-
ure 05:2016
Tool holder
Max. drilling diameter
– Concrete
mm
– Steel
mm
– Wood
mm
Weight according to EPTA-
kg
B)
Procedure 01:2014
Recommended ambient
°C
temperature during char-
ging
Permitted ambient temper-
°C
C)
ature during operation
and
during storage
Recommended re-
chargeable batteries
Recommended battery
chargers
A) Measured at 20–25 °C with rechargeable battery 4.0 Ah
Wolve II.
B) Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0 °C
Rechargeable battery
Charging the battery
Use only the chargers listed in the technical data.
u
Only these chargers are matched to the lithium-ion bat-
tery of your power tool.
UniversalHam-
mer 18V-16
3 603 JD6 0..
18
-1
0–2000
-1
0–2000
-1
0–5100
J
1.7
SDS plus
16
13
25
2.4 (2.5
Ah) to 2.7 (4.0
Ah)
0 to +35
–20 to +50
PBA 18V...W-.
AL 18...
Bosch Power Tools
Werbung
