Seite 6: Deutsch
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Hämmer
20 Flügelschraube Saugfix* Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche- 21 Führungsrohr Saugfix* rer geführt. *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 8: Technische Daten
Certification – Holz Gewicht entsprechend EPTA- Procedure 01/2003 Schutzklasse Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abwei- D-70745 Leinfelden-Echterdingen chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können Leinfelden, 27.07.2010 diese Angaben variieren.
Seite 9: Werkzeugaufnahme Auswählen
Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufabwei- kungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher chung. Dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit des Personen hervorrufen. Bohrlochs, da sich der Bohrer beim Bohren selbst zentriert. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 10: Betrieb
– Ziehen Sie die Klemmschraube 17 in dieser Position fest. – Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein-/Ausschalter 7 und halten Sie ihn gedrückt. – Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter 7 los. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 11: Wartung Und Service
Informationen zu Ersatzteilen finden Sie sich die Drehzahl/Schlagzahl. auch unter: Überlastkupplung www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen Klemmt oder hakt das Einsatzwerkzeug, wird der An- zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- trieb zur Bohrspindel unterbrochen. Halten Sie, wegen behören.
Seite 70 Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ìç÷Üíçìá. ×ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåôáëëéêÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò åðßóçò õðü ôÜóç êáé íá ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ ðñïêáëÝóåé Ýôóé çëåêôñïðëçîßá. ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá- 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 71 Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôÜèìç åêðïìðÞò èïñýâùí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò åêôéìÞèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé áíÝñ÷åôáé óå: 8 Äéáêüðôçò áëëáãÞò öïñÜò ðåñéóôñïöÞò ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò 93 dB(A). ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò 9 ÐëÞêôñï ãéá ñýèìéóç ïäçãïý âÜèïõò Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 73 Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï åðéèõìçôü âÜèïò ôñõðÞìáôïò X ôÝñìá ôüôå, üôáí ãõñßæåôå ôçí õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ ãéá íá åðßóçò êáé óôï óõíáñìïëïãçìÝíï Saugfix. êëåßóåé, ï èüñõâïò êáóôÜíéáò ìðïñåß íá áêïýãåôáé, ÷ùñßò íá êëåßíåé ç õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 74 ãõñßæåé, ôüôå áöÞóôå ôï çëåêôñéêü èÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå ëåéôïõñãßá ìå ìðëï- åñãáëåßï íá êéíçèåß óéãÜ-óéãÜ Ýùò êáñéóìÝíï ôï åñãáëåßï ôñõðÞìáôïò äçìéïõñãïýíôáé ôï åñãáëåßï íá áñ÷ßóåé êé áõôü íá éó÷õñÝò áíôéäñáóôéêÝò äõíÜìåéò (êëïôóÞìáôá). ãõñßæåé. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 106 ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé áîëüøîãî êîíòðîëÿ íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. ÷èñëà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Äåðæèòå ðåæóùèé èíñòðóìåíò â çàòî÷åííîì è ÷èñòîì ñîñòîÿíèè. Çàáîòëèâî óõîæåííûå ðåæóùèå èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè ðåæóùèìè êðîìêàìè ðåæå çàêëèíèâàþòñÿ è èõ ëåã÷å âåñòè. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 107 Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè ïðèíàäëåæíîñòåé. èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 109 ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ãëóáèíû Â òàêîì ñëó÷àå ïîâåðíèòå ïåðåäíþþ ãèëüçó 14 ïðîòèâ ñâåðëåíèÿ. íàïðàâëåíèÿ ñòðåëêè. Ïîñëå ýòîãî ïîñàäî÷íîå ãíåçäî – Îòâèíòèòå áàðàøêîâûé âèíò 20 íà óñòðîéñòâå Saugfix. ìîæåò áûòü çàêðûòî. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 110 ñòð. 110). – Ïîâåðíèòå ïàòðîí â æåëàåìîå ïîëîæåíèå çóáèëà. Ïîëîæåíèÿ äëÿ Äîëáëåíèÿ – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ 5 â ïîëîæåíèå «Äîëáëåíèå». Ýòèì ôèêñèðóåòñÿ ïîñàäî÷íîå ãíåçäî. – Äëÿ äîëáëåíèÿ óñòàíàâëèâàéòå ïðàâîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 111 ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ. íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð! www.bosch-pt.com Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ: Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå ïðèíàäëåæíîñòåé. 2002/96/EÑ î ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è...
Seite 112: Óêðà¿Íñüêà
ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³. Äëÿ çîâí³øí³õ ðîá³ò îáîâ’ÿçêîâî âèêîðèñòîâóéòå ëèøå òàêèé ïîäîâæóâà÷, ùî ïðèäàòíèé äëÿ çîâí³øí³õ Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì ðîá³ò. Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à, ùî ðîçðàõîâàíèé íà âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³ìêíóòè 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 113 ïðèëàäàìè àáî çâåðí³òüñÿ â ì³ñöåâå ï³äïðèºìñòâî åëåêòðî-, ãàçî- ³ âîäîïîñòà÷àííÿ. Çà÷åïëåííÿ 15 Ê³ëüöå øâèäêîçàòèñêíîãî çì³ííîãî ñâåðäëèëüíîãî åëåêòðîïðîâîäêè ìîæå ïðèçâîäèòè äî ïîæåæ³ òà ïàòðîíà* óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. Çà÷åïëåííÿ ãàçîâî¿ 16 Â³äñìîêòóâàëüíèé îòâ³ð Saugfix* Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 115 Â òàêîìó âèïàäêó ïîâåðí³òü ïåðåäíþ âòóëêó 14 îäèí ðàç ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 13 íà çàòèñêà÷ ñâåðäëèëüíîãî ïðîòè íàïðÿìêó, ïîêàçàíîãî ñòð³ëêîþ. Ï³ñëÿ öüîãî ïàòðîí ïàòðîíà, ùîá â³í â³ä÷óòíî çàéøîâ ó çà÷åïëåííÿ. ìîæíà áóäå çàêðèòè. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 116 òàêîæ ³ ïðè ìîíòîâàíîìó Saugfix. – Âñòðîì³òü ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò ç SDS-plus äî óïîðó â Ïîëîæåííÿ äëÿ äîâáàííÿ ïàòðîí SDS-plus 1. ²íàêøå ðóõîì³ñòü ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà ç SDS-plus ìîæå ïðèçâîäèòè äî íåïðàâèëüíîãî âñòàíîâëåííÿ ãëèáèíè ñâåðäëåííÿ. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 117 çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: íàòèñêóâàííÿ ê³ëüê³ñòü îáåðò³â/ê³ëüê³ñòü óäàð³â çðîñòàº. www.bosch-pt.com Çàïîá³æíà ìóôòà Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè Ïðè çàêëèíåíí³ àáî ñ³ïàíí³ åëåêòðîïðèëàäó ïðèâîä çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ñâåðäëèëüíîãî øïèíäåëÿ âèìèêàºòüñÿ. Çâàæàþ÷è íà ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
Seite 125 óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè. êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 126 Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 128 Èçïîëçâàíàòà ïðàõîñìóêà÷êà òðÿáâà äà å ïðèãîäíà çà îïèòàòå äà ãî èçäúðïàòå. ðàáîòà ñ îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë. Óïúòâàíå: Àêî ïàòðîííèêúò å áèë îòâîðåí äîêðàé, ïðè çàòÿãàíåòî ìó ìîæå äà ñå ÷óå ïðåùðàêâàíå, áåç èíñòðóìåíòúò äà áúäå çàñòîïîðåí. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 129 âúðòåíåòî» 5 äî æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Ëåêèÿò íàòèñê âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7 ïðåäèçâèêâà ìàëêà ñêîðîñò íà âúðòåíå/íèñêà ÷åñòîòà íà óäàðèòå. Ñ óâåëè÷àâàíå íà íàòèñêà ñå óâåëè÷àâà è ñêîðîñòòà íà âúðòåíå, ðåñï. ÷åñòîòàòà íà óäàðèòå. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 164 ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ .‫ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 165 ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻳﻤﻴﻨﻲ: ﺍﻓﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﳊﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻳﺴﺎﺭﻱ: ﺍﻓﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻴﻤﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺍﳌﺮﻓﻖ‬ .‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻭﺍﻟﻨﺤﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 166 .‫ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﹼ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﻘﻤﻂ‬ .‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻣﺴﻚ ﺑﺤﻠﻘﺔ ﻗﺒﺾ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ‬ – – ‫ﺍﻓﺘﺢ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﻞ ﺍﻟﻠﺒﻴﺴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ .‫ﺍﻧﺰﻉ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ – 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 167 ‫ﻓﻚ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ SDS-plus ‫)ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﯽ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺑﻌﺰﻡ، ﻭﺍﻣﺴﻚ ﲠﺎ ﰲ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ – Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫ﺃﻭ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen .‫ﺑﺴﺤﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬ 27.07.2010 ‫ﺑﻌﺪ‬...
Seite 168 ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ .‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻳﻘﺎﻕ ﺍﻟﻄﺮﻕ/ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ (‫ﻣﻘﺒﺾ ﺇﺿﺎﰲ )ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰﻭﻝ‬ ‫ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 169 ‫ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ‬ ‫ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ‬  .‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 170 ‫ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ .‫ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 171 ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺁﺭﺍﻡ ﺭﻭی ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬ .‫ﻓﻨﯽ ﺩﻩ ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ. ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬ .‫ﻣﯿﺸﻮﺩ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 172 .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭی ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻣﻀﺮﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ .‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
Seite 173 .‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻗﻔﻞ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ، ﻗﻔﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬ .‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﺭﺍ ﺑﺴﺖ‬ – ‫ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺿﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﭼﺮﺧﺶ‬ .‫»ﺩﺭﯾﻞ ﮐﺎﺭی )ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺎﺭی(« ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 174 ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﮐﻼﺱ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫ 032 ﻭﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻭﻟﺘﺎژ‬V [U] ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻭﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen .‫ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬...
Seite 175 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﱳ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ‬  .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ‬ .‫ﮐﺎﺭ ﮔﯿﺮﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
Seite 176 ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ .‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‬ .‫ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...

Bosch GBH 4-32 DFR Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GBH 4-32 DFR Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GBH 4-32 DFR Professional

Seite 6: Deutsch

Seite 7: Sicherheitshinweise Für Hämmer

Seite 8: Technische Daten

Seite 9: Werkzeugaufnahme Auswählen

Seite 10: Betrieb

Seite 11: Wartung Und Service

Seite 112: Óêðà¿Íñüêà

Inhaltsverzeichnis