Verwandte Anleitungen für Zehnder Hygro-Presence sensor
Inhaltszusammenfassung für Zehnder Hygro-Presence sensor
- Seite 1 Hygro-Presence sensor Handleiding Manuel Manual Bedienungsanleitung Heating Cooling Fresh Air Clean Air...
- Seite 2 Alle rechten voorbehouden. Bij de samenstelling van deze handleiding is uiterste zorg betracht, de uitgever kan echter niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden van informatie in deze handleiding. 2 - NL...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.1. Controle van levering ................6 3.2. Installatievoorwaarden ................6 3.3. Installatie ....................7 3.4. Installatiecombinaties ................7 3.5. Verbinden met de woonhuisventilator ............. 8 3.6. Problemen tijdens het verbinden ............8 3.7. Instellen Hygro-Presence sensor ............8 3.8. Specificaties ................... 9 3 - NL... -
Seite 4: Inleiding
De handleiding bevat alle informatie die bijdraagt aan een veilige en optimale ■ De installatie niet volgens de bediening, installatie en onderhoud van geldende voorschriften is uitgevoerd; de Hygro-Presence sensor. Het apparaat ■ Er gebreken zijn ontstaan door onderworpen voortdurende verkeerde aansluiting, ondeskundig ontwikkeling verbetering. -
Seite 5: Voor De Gebruiker
2.1. Bediening branden nadat op de instellingsknop is gedrukt. In de luchtvochtigheid modus Aanwezigheidssensor meet de Hygro-Presence sensor het vocht dat de aanwezige personen in het vertrek produceren. Aan de hand van dit gemeten vochtpercentage wordt de luchtkwaliteit bepaald en een signaal... -
Seite 6: Onderhoud
Beide blauwe LED’s van de Hygro- 3.2. Installatievoorwaarden Presence sensor knipperen snel Om vast te stellen of de installatie van de De Hygro-Presence sensor is het contact Hygro-Presence sensor in een bepaalde met de woonhuisventilator kwijt. Het ruimte mogelijk is, moet er rekening systeem probeert dit contact te herstellen. -
Seite 7: Installatie
■ Een hoofdbediening CO ■ Een Hygro-Presence sensor. De Hygro-Presence sensor bepaald zelf of deze slave of master moet worden door te kijken of er al een master aanwezig is in het ComfoFan systeem. Als de Hygro- Presence sensor als eerste sensor wordt... -
Seite 8: Verbinden Met De Woonhuisventilator
Hygro-Presence sensor niet te ■ Eén of meerdere Timers (niet groot is en of de communicatie niet wordt toegestaan op de ComfoFan OptiAir); gehinderd door grote metalen obstakels. -
Seite 9: Specificaties
3.8. Specificaties Modus: Alleen vocht 1. Druk twee maal (binnen 5 seconden) op de instellingsknop van de Hygro- Voedingsspanning 230V±10%, enkelfase, 50Hz Presence sensor. De blauwe LED bij 230V±10%, brandt nu. enkelfase, 50Hz 2. Wacht 5 seconden. De blauwe LED Minimum -10°C gaat uit en modus alleen vocht is... - Seite 10 Tous droits réservés. Ce manuel a été composé avec le plus grand soin. L'éditeur ne peut néanmoins pas être tenu responsable de dommages découlant d'informations manquantes ou erronées dans ce manuel. 10 - FR...
- Seite 11 Table des matières 1. Introduction ................... 12 1.1. Garantie ....................12 1.2. Sécurité ....................12 2. Pour l'utilisateur ..................13 2.1. Utilisation ....................13 2.2. Maintenance ..................14 2.3. Que faire ? .................... 14 3. Pour l'installateur .................. 14 3.1. Contrôle de réception ................14 3.2.
-
Seite 12: Introduction
Introduction 1.1. Garantie Le fabricant accorde une garantie pour une période allant de 24 mois après Lisez attentivement ce manuel l'installation jusqu'à un maximum de avant l'utilisation. 30 mois après la date de fabrication. La garantie est annulée si : contient toutes informations... -
Seite 13: Pour L'utilisateur
2. Pour l'utilisateur Mode humidité de l'air Si le mode humidité de l'air est réglé, seul le voyant lumineux d'humidité s'allumera 2.1. Utilisation après que l'on ait appuyé sur le bouton de réglage. En mode humidité de l'air, Détecteur de présence détecteur Hygro-Presence mesure... -
Seite 14: Maintenance
2.2. Maintenance 3. Pour l'installateur Le détecteur Hygro-Presence ne nécessite aucune maintenance pendant toute sa 3.1. Contrôle de durée de vie. Le fonctionnement peut réception toutefois être perturbé en raison de l'encrassement des détecteurs. Éliminez ■ Plaque avant du détecteur Hygro- la poussière en essuyant la face avant à... -
Seite 15: Installation
3.3. Installation Le détecteur Hygro-Presence doit être connecté conformément aux prescriptions Le détecteur Hygro-Presence RF est locales en vigueur. Le détecteur Hygro- composé d'une partie détecteur (avant) Presence a un indice de protection IP44 et d'une partie alimentation (arrière). La et doit de ce fait être installé... -
Seite 16: Connexion Au Ventilateur Résidentiel
Détecteur Hygro-Presence comme a échoué, les voyants lumineux bleus maître clignotent également simultanément, Si le détecteur Hygro-Presence est maître mais plus rapidement et plus du système ComfoFan, les détecteurs/ fréquemment. interrupteurs suivants ne peuvent pas être utilisés: En appuyant de nouveau sous ■... -
Seite 17: Spécifications
3.8. Spécifications suivent de nouveau sur le bouton de réglage du Détecteur de présence hygrométrique. Tension 230 V ± 10 %, d'alimentation monophasé, 50 Hz 230 V ± 10 %, Mode : Uniquement humidité monophasé, 50 Hz 1. Appuyez deux fois (dans les 5 secondes qui suivent) sur le bouton Température de réglage du Détecteur de présence... - Seite 18 All rights reserved. This manual has been compiled with the utmost care. The publisher cannot be held liable for any damage caused as a result of missing or incorrect information in this manual. 18 - EN...
- Seite 19 3.1. Checking the delivery ................22 3.2. Fitting conditions .................. 22 3.3. Installation .................... 23 3.4. Installation combinations ..............23 3.5. Connecting to domestic fan ..............24 3.6. Connection problems ................24 3.7. Programming Hygro-Presence sensor ..........24 3.8. Specifications ..................25 EN - 19...
-
Seite 20: Introduction
Prior to opening the cover of the device, switch off the electrical group to which the Hygro-Presence sensor is connected. Electrostatic discharge (ESD) There is a risk that PCBs may be damaged by an electrostatic discharge if the electronics have to be replaced. -
Seite 21: For The User
View which mode If both the resident present and ambient the Hygro-Presence sensor is set to by humidity modes are programmed, then pressing once on the settings button. both LEDs will light up when the settings button is pressed. -
Seite 22: Maintenance
■ Documentation Both blue LEDs of the Hygro-Pres- ence sensor are flashing rapidly The Hygro-Presence sensor has lost contact with the domestic fan. The system 3.2. Fitting conditions is attempting to restore communication. In order to determine whether the Hygro- This can take some time. -
Seite 23: Installation
3.3. Installation The Hygro-Presence sensor must be connected in accordance with locally The Hygro-Presence RF comprises a applicable regulations. Hygro- sensor (the front) and a power unit (the Presence sensor is IP44 classified and rear). The power unit has been designed should therefore be fitted in zone 2. -
Seite 24: Connecting To Domestic Fan
One or more Hygro-Presence 3.7. Programming Hygro- sensors; Presence sensor ■ One or more CO upgrade sensors. The Hygro-Presence sensor can be set to the following modes: 3.5. Connecting to ■ Detection of only moisture; domestic fan ■ Detection of only resident presence;... -
Seite 25: Specifications
3.8. Specifications Mode: Only moisture 1. Press Hygro-Presence sensor settings button twice (within 5 Power supply 230V±10%, single phase, 50Hz seconds). The blue LED at lights 230V±10%, single phase, 50Hz 2. Wait 5 seconds. The blue LED goes Minimum ambient -10°C... - Seite 26 Alle Rechte vorbehalten. Die Zusammenstellung dieser Anleitung ist mit größter Sorgfalt erfolgt. Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Anleitung. 26 - DE...
- Seite 27 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ....................28 1.1. Garantie ....................28 1.2. Sicherheit ....................28 2. Hinweise für den Benutzer ..............29 2.1. Bedienung ..................... 29 2.2. Wartung ....................30 2.3. Fehlerbehebung ..................30 3. Hinweise für den Installateur ............... 30 3.1. Kontrolle des Lieferumfangs ..............30 3.2.
-
Seite 28: Einleitung
Einleitung 1.1. Garantie Der Hersteller gewährt eine Garantie von 24 Monaten nach der Installation Lesen Sie sich die Anleitung bis zu höchstens 30 Monaten nach dem vor dem Gebrauch aufmerksam Herstellungsdatum. Die Garantie erlischt, durch. wenn: Diese Anleitung enthält alle Informationen, ■... -
Seite 29: Hinweise Für Den Benutzer
2. Hinweise für den Luftfeuchtigkeitsmodus Wenn Luftfeuchtigkeitsmodus Benutzer eingestellt ist, leuchtet Feuchtigkeit, nachdem 2.1. Bedienung Einstelltaste gedrückt wurde. Luftfeuchtigkeitsmodus misst der Hygro- Presence-Sensor die Feuchtigkeit, die Anwesenheitssensor anwesenden Personen Raum produzieren. Anhand dieses gemessenen Feuchtigkeitsprozentsatzes wird Luftqualität bestimmt und ein Signal Anwesenheits-LED an den Wohnraumventilator gesendet. -
Seite 30: Wartung
2.2. Wartung 3. Hinweise für den Hygro-Presence-Sensor braucht Installateur während seiner Lebensdauer nicht gewartet werden. Funktion 3.1. Kontrolle des kann jedoch durch Verschmutzung der Sensoren gestört werden. Entfernen Sie Lieferumfangs den Staub auf der Vorderseite mit einem trockenen Staubtuch (nicht nass reinigen!). ■... -
Seite 31: Installation
3.3. Installation Der Hygro-Presence-Sensor muss gemäß den örtlichen Vorschriften angeschlossen Der Hygro-Presence RF besteht aus werden. Der Hygro-Presence-Sensor hat einem Sensorteil (Vorderseite) eine IP-Klasse von IP44 und muss darum einem Versorgungsteil (Rückseite). Der in Zone 2 installiert werden. Versorgungsteil wurde für die Montage in einem Einbaugehäuse konzipiert. -
Seite 32: Verbinden Mit Dem Wohnraumventilator
Hygro-Presence-Sensor als Master dann schnell und häufiger. Wenn der Hygro-Presence-Sensor Master ComfoFan-Systems ist, können Wenn Sie innerhalb von 30 die folgenden Sensoren/Schalter nicht Sekunden erneut auf die verwendet werden: Einstelltaste des Hygro- Presence-Sensors drücken, ■ Ein Timer; wird der Verbindungsvorgang ■... -
Seite 33: Spezifikationen
3.8. Spezifikationen +Modus: Nur Feuchtigkeit 1. Drücken Sie zweimal (innerhalb von Netzspannung 230 V ±10 %, 5 Sekunden) die Einstelltaste des einphasig, 50 Hz Hygro-Presence-Sensors. Die blaue 230 V±10 %, einphasig, 50 Hz LED bei leuchtet jetzt. Minimale -10 °C 2. Warten Sie 5 Sekunden. Die blaue Umgebungstemperatur LED erlischt und der Modus „Nur Maximale... - Seite 36 Great Britain (Russia) Asia Sevastopolsky Prospect 11G Zehnder Comfosystems A division of Zehnder Group UK Ltd (2nd Floor) (China) Unit 1, Brookside Avenue 117152 Moscow Zehnder (China) Rustington West Sussex T +7 495 988 50 15 Indoor Climate Co., Ltd.