Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung VS20A95-Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VS20A95-Serie
  6. Benutzerhandbuch

Samsung VS20A95-Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vacuum cleaner
User manual
VS20A95**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung VS20A95-Serie

Inhaltszusammenfassung für Samsung VS20A95-Serie

  • Seite 1 Vacuum cleaner User manual VS20A95**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents PREPARATION MAINTENANCE Safety information Maintenance Cleaning the Clean Station DESCRIPTION Cleaning the vacuum cleaner Parts overview APPENDIX Accessories Notes and cautions OPERATION Installation Battery usage Clean Station Operation Installing the Clean Station Maintenance Using the Clean Station Troubleshooting Vacuum cleaner Charging the battery Using the vacuum cleaner Using the Accessory Cradle...

  • Seite 3: Preparation

    Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...
  • Seite 4 Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty. General • Read all instructions carefully. Before switching the vacuum on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner (battery contact side).
  • Seite 5 • Do not use to suction up water. • Do not immerse in water for cleaning. • Please contact Samsung or a Samsung service center for a replacement if one is needed. English 5...
  • Seite 6 Clean Station. Installation • If you have a problem with installing the Clean Station, contact a Samsung service center. ❇ Injury or product malfunction from not installing the Clean Station may not be compensated.
  • Seite 7 Vacuum cleaner • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc. • Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
  • Seite 8 • Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet. – Electric shock or fire may occur. • If the power cord is damaged, have a Samsung authorized service center replace the power cord with a new power cord.
  • Seite 9 Clean Station. – Electric shock or fire may occur. • As the Clean Station is designed for the use of Samsung Jet cordless vacuum cleaner only, do not use the Clean Station for other electronic appliances and other purposes.
  • Seite 10 • This product is intended for household use only. (Do not use this product for experimental, commercial, or industrial cleaning.) – Abnormal operation or product damage may occur. – Outdoor cleaning: stone and cement powder – Billiards: chalk powder – Hospital aseptic room •...
  • Seite 11 • If the product makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn off the product immediately, and then contact a Samsung service center. – Electric shock or fire may occur. Maintenance WARNING • Before removing foreign matter inside the product, turn off the product first.

  • Seite 12: Description

    DESCRIPTION Parts overview 12 Battery release button 01 Power( ) button 13 Pipe release button 02 Suction power control button 14 Pipe length adjustment button 03 Washable Micro Filter 15 Brush release button 04 Metal Mesh Grille Filter 16 Dustbin joint 05 Display 17 Clean Station START/STOP Button 06 Dustbin release button...

  • Seite 13: Accessories

    Accessories The accessories with the ' * ' mark may differ depending on the models. Adjustable pipe Pet Tool Combination Tool Extension Crevice Tool Flexible Tool Dust bag: 3 units (Inside the unit: 1, Spare: 2) User manual *Charger Accessory Cradle Clean Station *Jet Dual Brush *Slim Action Brush *Accessory Cradle Holder...

  • Seite 14: Operation

    OPERATION Clean Station ❇ ❇ For detailed information, please refer to the QR code. Installing the Clean Station 1 Run the power cord of the Clean Station along the round groove at the bottom. – Make sure the power cord is correctly placed so that the Clean Station stands without tilting. 2 Before plugging in the Clean Station, arrange the power cord neatly.

  • Seite 15: Vacuum Cleaner

    Vacuum cleaner Charging the battery ❇ ❇ When the battery level indicator turns red or the [Low battery] message appears on the display, charge the battery. ❇ ❇ You cannot use the vacuum cleaner while charging. ❇ ❇ Make sure the back of the battery is correctly placed onto the vacuum charging part. ❇...

  • Seite 16: Using The Vacuum Cleaner

    Using the vacuum cleaner Control Part ❇ ❇ Before using the product, you have to select a language for the first time. Use (+) or (-) button to select a language and hold the (+) button for 3 seconds to complete the setting. –...
  • Seite 17 Display Part • Suction power mode – Displays the suction power mode you have selected as [MIN], [MID], [MAX] or [JET]. • [WET]: Wet Brush mode – When the Wet Brush is assembled, the Wet Brush mode is displayed. – Press the (+) button to spray water. While holding the (+) button, water is sprayed for a maximum of 2 seconds.

  • Seite 18: Using The Accessory Cradle

    Using the Accessory Cradle Before charging the additional battery, plug in the charger. ❇ ❇ Accessory Cradle ❇ ❇ Accessory Cradle + Accessory Cradle Holder • When accessories are detached to be stored, dust may fall from the suction part of the vacuum cleaner.

  • Seite 19: Using The Accessories

    Using the accessories Detaching the accessories • When detaching the adjustable pipe or the brush, press the release button on the back. • Before detaching the accessories, operate in [MAX] mode for more than 10 seconds to remove foreign matter remaining in the accessories.
  • Seite 20 Wet Brush Multi-use wet pad Use to clean a floor with a wet pad (wood and linoleum). Spin disk ❇ ❇ The Wet Brush does not have a dust suction function. Using the multi-use wet pad • When attaching the wet pad, make sure the Velcro pad is in the center of the spin disk.

  • Seite 21: Maintenance

    MAINTENANCE Maintenance Cleaning the Clean Station Replacing the dust bag When the status indicator turns red, you should replace the dust bag. Cleaning the Premotor Filter Use the handle to lift the filter off and shake over a bin to remove dust. Cleaning the Fine Dust Filter Shake the Fine Dust Filter over a bin to remove dust.

  • Seite 22: Cleaning The Vacuum Cleaner

    ❇ ❇ For detailed information, please refer to the QR code. Cleaning the vacuum cleaner Dustbin/Washable Micro Filter ‘Click’ ‘Click’ ‘Click’ CAUTION • After cleaning the Dustbin/Washable Micro Filter with water, you should dry them completely in the shade for more than 24 hours before use. –...
  • Seite 23 Fine Dust Filter Make sure to turn off the product before cleaning the filter. • Twist and pull off the Fine Dust Filter, and tap it gently to remove the dust. • Wash the filter with running water once a month to maintain the best performance of the filter. •...
  • Seite 24 Slim Action Brush ‘Click’ CAUTION • Do not clean the brush with water. • When foreign matter remains on the brush, remove it with a wet tissue or a dry cloth. Wet Brush NOTE • If the spin brush does not work even after cleaning the (Slim Action Brush) and the (Wet Brush), the overheating prevention device of the motor might be in operation.

  • Seite 25: Appendix

    NOTE • If the product does not work after you charge the battery, replace the battery. If it still does not work with the new battery, contact a Samsung service center. • For the battery and adaptor, you need to purchase them separately.

  • Seite 26: Operation

    – However, If the wet pad is exposed to heat, softener, etc, it may be modified or discolored and product performance can be degraded. Do not boil the wet pad. • Use a genuine wet pad of Samsung Electronics for the Wet Brush. English...
  • Seite 27 (VCA-ADB952) and Samsung logo ( ) first, then contact your nearest Samsung Electronics retailer or Samsung service center. • When the dust bag in the Clean Station is filled with dust, the Clean Station may stop due to the overheating prevention device of the motor.
  • Seite 28 • Do not use the vacuum cleaner for other than its intended purpose. (Do not allow children to ride on or play with the product.) – An injury or product damage may occur. • Do not allow children to touch the product while cleaning. –...

  • Seite 29: Maintenance

    – If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot be removed easily, contact a Samsung service center. • If the inner part of the Wet Brush is clogged with large foreign matter, spinning speed decreases or the spin disk stops.

  • Seite 30: Troubleshooting

    Dustbin or dust on the filter may the product. generate an odor. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. • Materials of a mat (childcare center mat, noise prevention mat Static electricity occurs for between floors, etc.) may cause the static electricity.
  • Seite 31 Problems Solutions • As this product has the overheating prevention device of the motor, product will stop operation temporarily for the following conditions. After correcting the cause of the problem, turn the product on again. (This case may differ depending on the Vacuum cleaner stops ambient temperature.) operation during cleaning.
  • Seite 32 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch_fr/support (French) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support...
  • Seite 33 Staubsauger Benutzerhandbuch Baureiihe VS20A95**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

  • Seite 34: Technische Daten Des Geräts

    Inhalt VORBEREITUNG WARTUNG UND PFLEGE Sicherheitsinformationen Wartung und Pflege Säubern der Reinigungsstation BESCHREIBUNG Reinigen des Staubsaugers Übersicht über die Teile ANHANG Zubehör Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen BETRIEB Aufstellung Umgang mit Batterien Reinigungsstation Betrieb Aufstellen der Reinigungsstation Wartung und Pflege Verwenden der Reinigungsstation Fehlersuche Staubsauger Laden der Batterie...

  • Seite 35: Sicherheitsinformationen

    Weitere verwendete Symbole HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. • Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Deutsch 3...
  • Seite 36 Jeder Verstoß gegen diese Anweisungen kann Schäden an den Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben. Allgemein • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers (Seite mit den Batteriekontakten) übereinstimmt.
  • Seite 37 Fachkraft ausgetauscht werden. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen. • Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser. • Wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie ein Ersatzgerät benötigen. Reinigungsstation • Manipulieren Sie den geerdeten Stecker nicht, um ihn an eine ungeerdete Steckdose oder ein ungeerdetes Verlängerungskabel anschließen zu können.
  • Seite 38 • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Reinigungsstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Reinigungsstation keinesfalls hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form mit der...
  • Seite 39 • Verwenden Sie den Staubsauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält. Hinweise zur Stromversorgung WARNUNG • Verbiegen Sie das Netzkabel nicht mit übermäßiger Kraft und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
  • Seite 40 • Da die Reinigungsstation nur für die Verwendung mit dem drahtlosen Staubsauger Samsung Jet vorgesehen ist, dürfen Sie die Reinigungsstation nicht für andere elektronische Geräte oder andere Zwecke verwenden. – Anderenfalls kann es zu schweren Schäden an der Reinigungsstation oder zu einem Brand kommen.
  • Seite 41 • Saugen Sie beim Reinigen keine Flüssigkeiten, Klingen, Nadeln, Glut, Mehl usw. auf. – Anderenfalls kann es zu Störungen oder zur Beschädigung des Gerät kommen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht dazu, Feuchtigkeit, etwa in Form von verschütteten Getränken oder Ausscheidungen von Haustieren, zu beseitigen. •...
  • Seite 42 Fenster, um den Raum zu lüften. – Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen. • Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an ein Samsung- Kundendienstzentrum, wenn das Gerät seltsame Geräusche macht oder Gerüche oder Rauch austreten.
  • Seite 43 Gerät und wischen Sie es nicht mit flüchtigen Stoffen wie Reinigungsbenzin, Verdünner oder Alkohol ab. – Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung- Kundendienstzentrum, wenn Wasser in das Gerät gelangt ist und es zu einer Fehlfunktion kommt.

  • Seite 44: Übersicht Über Die Teile

    BESCHREIBUNG Übersicht über die Teile 12 Entriegelungstaste für die Batterie 01 Ein/Aus( )-Schalter 13 Entriegelungstaste für das Rohr 02 Taste zum Einstellen der Saugkraft 14 Taste zum Einstellen der Rohrlänge 03 Waschbarer Mikrofilter 15 Entriegelungstaste für die Bürste 04 Metallgitterfilter 16 Anschluss des Staubbehälters 05 Anzeige 17 START/STOP-Taste der Reinigungsstation...
  • Seite 45 Zubehör Mit „*“ gekennzeichnete Zubehörausrüstungen unterscheiden sich je nach Modell. Verstellbares Rohr Haustierdüse Kombidüse Verlängerungsflachdüse Flexverbinder Staubbeutel: 3 Stück (Ins Gerät eingesetzt: 1 Stück / Ersatz: 2 Stück) Benutzerhandbuch *Ladestation Zubehörhalter Reinigungsstation *Doppelsaugbürste *Flachturbobürste *Halterung für Zubehörhalter *Nassbürste/ *Einweg-Nassmopp/ *Akku Mehrzweck-Nassmopp Steckmopp (VS20A959***: 2 Stück) * Optional erhältlich ❇...

  • Seite 46: Aufstellen Der Reinigungsstation

    BETRIEB Reinigungsstation ❇ ❇ Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. Aufstellen der Reinigungsstation 1 Führen Sie das Netzkabel der Reinigungsstation durch die runde Aussparung auf der Unterseite des Geräts. – Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig eingelegt ist, damit die Reinigungsstation gerade steht.

  • Seite 47: Laden Der Batterie

    Staubsauger Laden der Batterie ❇ ❇ Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieladeanzeige zu Rot wechselt oder die Meldung [Niedriger Akkustand] auf dem Display erscheint. ❇ ❇ Sie können den Staubsauger beim Aufladen nicht verwenden. ❇ ❇ Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist.

  • Seite 48: Verwenden Des Staubsaugers

    Verwenden des Staubsaugers Bedienteil ❇ ❇ Ehe Sie das Gerät einsetzen, müssen Sie erst einmal eine Sprache auswählen. Verwenden Sie die Tasten (+) oder (-), um eine Sprache auszuwählen, und halten Sie anschließend die Taste (+) 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung zu übernehmen. –...

  • Seite 49: Anzeigebereich

    Anzeigebereich • Saugleistung – Hier wird die von Ihnen gewählte Saugleistung angezeigt: [Min.], [Mid.], [Max.] oder [JET]. • [Wischen]: Nassbürstenmodus – Wenn die Nassbürste eingesetzt ist, wird der Nassbürstenmodus angezeigt. – Drücken Sie die Taste (+), um Wasser zu versprühen. Wenn Sie die Taste (+) gedrückt halten, wird maximal 2 Sekunden lang Wasser gesprüht.

  • Seite 50: Verwendung Des Zubehörhalters

    Verwendung des Zubehörhalters Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz, bevor Sie die Zusatzbatterie laden. oder oder oder ❇ ❇ Zubehörhalter ❇ ❇ Zubehörhalter + Halterung für den Zubehörhalter • Wenn Zubehörteile zur weiteren Aufbewahrung demontiert werden, kann es passieren, dass vom Saugteil des Staubsaugers Staubpratikel herunterfallen.

  • Seite 51: Verwenden Des Zubehörs

    Verwenden des Zubehörs Abnehmen von Zubehör • Drücken Sie auf die rückseitige Entriegelungstaste, wenn Sie das verstellbare Rohr oder die Bürste abnehmen möchten. • Ehe Sie Zubehör abnehmen, müssen Sie den Staubsauger mehr als 10 Sekunden lang mit maximaler Leistung (Max.) laufen lassen, damit etwa im Zubehörteil verbliebene Fremdkörper eingesaugt werden.

  • Seite 52: Einstellen Der Rohrlänge

    Nassbürste Mehrzweck-Nassmopp Diese Bürste dient zum Reinigen von glatten Böden (Holz und Linoleum) mit einem Drehteller Nassmopp. ❇ ❇ Die Nassbürste verfügt über keine Funktion zum Aufsaugen von Staub. Verwenden des Mehrzweck-Nassmopps Klettverschluss • Achten Sie beim Anbringen des Nassmopps darauf, dass er sich in der Mitte des Drehtellers befindet.

  • Seite 53: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege Säubern der Reinigungsstation Auswechseln des Staubbeutels Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, empfiehlt es sich, den Staubbeutel auszutauschen. Reinigen des Motorschutzfilters Ziehen Sie den Filter am Griff geraus und schütteln Sie ihn über einem Mülleimer aus, um den Staub zu entfernen.

  • Seite 54: Reinigen Des Staubsaugers

    ❇ ❇ Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. Reinigen des Staubsaugers Staubbehälter/Waschbarer Mikrofilter „Klick“ „Klick“ „Klick“ VORSICHT • Nach dem Reinigen des Staubbehälters/des waschbaren Mikrofilters mit Wasser müssen Sie beide vor dem nächsten Einsatz mindestens 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen. –...
  • Seite 55 Feinstaubfilter Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Filter reinigen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. • Drehen Sie den Feinstaubfilter ab und klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um den Staub zu entfernen. • Um die beste Leistung des Filters zu erhalten, empfiehlt es sich, in einmal im Monat unter fließendem Wasser auszuspülen.
  • Seite 56 Flachturbobürste „Klick“ VORSICHT • Reinigen Sie die Bürste nicht mit Wasser. • Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste befinden, entfernen Sie sie mit einem feuchten oder trockenen Tuch. Nassbürste HINWEIS • Wenn die Drehbürste auch nach dem Reinigen der (Flachturbobürste) und der (Nassbürste) nicht funktioniert, wirkt möglicherweise gerade der Überhitzungsschutz des Bürstenmotors.

  • Seite 57: Aufstellung

    Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum, falls das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktionieren sollte. • Die Batterie und der Adapter müssen separat erworben werden. • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie in einem Samsung- Kundendienstzentrum das Samsung-Echtheitslogo auf der Batterie ( und die Batteriebezeichnung (VCA-SBTA95).

  • Seite 58: Betrieb

    – Wenn der Nassmopp jedoch Hitze, Weichmachern usw. ausgesetzt wird, kann er sich verformen oder verfärben und die Gerätleistung kann beeinträchtigt sein. Kochen Sie den Nassmopp nicht aus. • Verwenden Sie für die Nassbürste einen Original-Nassmopp von Samsung Electronics. Deutsch...
  • Seite 59 • Wenn die Nassbürste ohne Nassmopp verwendet wird, sind Störungen des Geräts nicht von der Garantie abgedeckt und es wird eine Servicegebühr erhoben. • Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie einen zusätzlichen Mehrzweck-Nassmopp für die Nassbürste erwerben möchten.
  • Seite 60 • Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. (Lassen Sie Kinder nicht auf dem Gerät sitzen oder damit spielen.) – Dies kann zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät führen. • Gestatten Sie es Kindern nicht, das Gerät beim Reinigen anzufassen. –...
  • Seite 61 • Es kommt vor, dass das Rad einer der Bürste den Boden zerkratzt. Kontrollieren Sie deshalb vor der Verwendung des Staubsaugers den Zustand der Räder an der Bürste. – Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn sich an einem Rad der Bürsten Fremdkörper befinden, die sich nicht einfach entfernen lassen.
  • Seite 62 Schmutz im Staubbehälter oder im Filter zu einer Geruchsentwicklung kommen. • Austauschfilter erhalten Sie bei der vor Ort für Sie zuständigen Servicefachkraft von Samsung. • Die Materialien einer Matte (Matten für Kindertagesstätten, Lärmschutzmatte für Decken usw.) können diese statische Beim Reinigen einer dicken Elektrizität verursachen.
  • Seite 63 PROBLEMe Lösungen • Bei der erstmaligen Verwendung kann die Luft in der eingebauten Pumpe der Nassbürste und im Rohr/Schlauch bewirken, dass das Wasser erst verzögert aus der Nassbürste austritt. – Nehmen Sie den Wassertank ab, drücken Sie auf die Die Nassbürste versprüht TWassersprühtaste (+), und kontrollieren Sie anhand des kein Wasser.
  • Seite 65 Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS20A95**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement...
  • Seite 66 Sommaire PRÉPARATION MAINTENANCE Consignes de sécurité Maintenance Nettoyage de la Clean Station DESCRIPTION Nettoyage de l'aspirateur Présentation des pièces ANNEXE Accessoires Remarques et mises en garde FONCTIONNEMENT Installation Utilisation de la batterie Clean Station Fonctionnement Installation de la Clean Station Maintenance Utilisation de la Clean Station Dépannage...

  • Seite 67: Consignes De Sécurité

    REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le site Web : samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Seite 68 Le non-respect de ces instructions risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez- vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur portable (côté contact de la batterie).
  • Seite 69 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau. • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez prendre contact avec Samsung ou un centre de dépannage Samsung pour obtenir une pièce de rechange s'il vous en faut une.
  • Seite 70 à des températures élevées. • N'essayez pas d'ouvrir la Clean Station. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié. • N'exposez pas la Clean Station à des températures élevées et évitez tout contact de la Clean Station avec de l'humidité.
  • Seite 71 – Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites appel à un centre de dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le cordon d'alimentation par un neuf. – Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.
  • Seite 72 – Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie. • La Clean Station étant conçue uniquement pour l'aspirateur Jet sans fil de Samsung, n'utilisez pas la Clean Station avec d'autres appareils électriques ou à d'autres fins. – Cela pourrait entraîner un incendie ou de sérieux dommages sur la Clean Station.
  • Seite 73 • La brosse et la sortie d'air ne doivent pas être obstruées lors du nettoyage. – Il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou d'incendie du(e) à une surchauffe de l'appareil. • Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. (N'utilisez pas cet appareil pour le nettoyage expérimental, commercial ou industriel.) –...
  • Seite 74 – Il pourrait y avoir un risque d'incendie ou d'explosion. • Si l'appareil émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée, éteignez- le immédiatement puis prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. – Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.
  • Seite 75 Réservoir de poussière, micro-filtre lavable, Pièces lavables filtre à poussière fine, filtre à grille en maille métallique, chiffon sec Détergent Neutre Produit vaisselle acceptable Oxygène liquide, produit de nettoyage anti- Alcalin moisissures, etc. Acide Huile de paraffine, émulsifiant, etc. Nettoyants NV-I, PB-I, Opti, alcool, acétone, benzène, Détergent industriels...

  • Seite 76: Présentation Des Pièces

    DESCRIPTION Présentation des pièces 11 Voyant de niveau de batterie 01 Bouton Marche/Arrêt ( 12 Bouton de déverrouillage de la batterie 02 Bouton de contrôle de la puissance d'aspiration 13 Bouton de déverrouillage du tube 03 Micro-filtre lavable 14 Bouton de réglage de la longueur du tube 04 Filtre à...
  • Seite 77 Accessoires Les accessoires accompagnés de la marque « * » peuvent varier en fonction des modèles. Tube réglable Outil pour poils d'animaux Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Embout souple Sac à poussière : 3 sacs (À l'intérieur de l'appareil : 1, Rechange : 2) Manuel d'utilisation *Chargeur Socle accessoire Clean Station...
  • Seite 78 FONCTIONNEMENT Clean Station ❇ ❇ Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. Installation de la Clean Station 1 Acheminez le cordon d'alimentation de la Clean Station dans la rainure arrondie située au fond. – Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement positionné afin que la Clean Station soit stable et pas inclinée.

  • Seite 79: Charge De La Batterie

    Aspirateur Charge de la batterie ❇ ❇ Lorsque le voyant de niveau de batterie devient rouge ou que le message [Batterie Faible] s'affiche à l'écran, chargez la batterie. ❇ ❇ Vous ne pouvez pas utiliser l'aspirateur pendant la charge. ❇ ❇ Vérifiez que l'arrière de la batterie est correctement placé sur la partie de charge de l'aspirateur. ❇...

  • Seite 80: Utilisation De L'aspirateur

    Utilisation de l'aspirateur Partie de commande ❇ ❇ Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez commencer par sélectionner une langue. Utilisez le bouton (+) ou (-) pour sélectionner la langue et maintenez le bouton (+) enfoncé pendant 3 secondes pour terminer le réglage. –...
  • Seite 81 Partie affichage • Mode Puissance d'aspiration – Affiche le mode Puissance d'aspiration que vous avez sélectionné comme [MIN], [MID], [MAX] ou [JET]. • [LAVAGE] : mode Brosse humide – Lorsque la brosse humide est assemblée, le mode Brosse humide s'affiche. – Appuyez sur le bouton (+) pour vaporiser de l'eau. Lorsque vous maintenez le bouton (+) enfoncé, l'eau est vaporisée pendant 2 secondes maximum.
  • Seite 82 Utilisation du socle accessoire Avant de commencer la charge de la batterie supplémentaire, branchez le chargeur. ❇ ❇ Socle accessoire ❇ ❇ Socle accessoire + Support de socle accessoire • Lorsque les accessoires sont démontés pour être rangés, de la poussière peut tomber de la partie aspiration de l'aspirateur.

  • Seite 83: Utilisation Des Accessoires

    Utilisation des accessoires Démontage des accessoires • Lors du démontage du tube réglable et de la brosse, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l'arrière. • Avant de démonter les accessoires, faites fonctionner en mode [MAX] pendant plus de 10 secondes pour éliminer les corps étrangers qui subsistent dans les accessoires.
  • Seite 84 Brosse humide Tampon humide à usages multiples Utilisez-la pour nettoyer un sol à l'aide d'un tampon humide (bois et linoléum). Disque rotatif ❇ ❇ La brosse humide ne dispose pas de fonction d'aspiration de la poussière. Utilisation du tampon humide à usages multiples •...
  • Seite 85 MAINTENANCE Maintenance Nettoyage de la Clean Station Remplacement du sac à poussière Lorsque le voyant d'état devient rouge, vous devez remplacer le sac à poussière. Nettoyage du filtre de pré-moteur Utilisez la poignée pour retirer le filtre et secouez-le au-dessus d'une poubelle pour retirer la poussière.
  • Seite 86 ❇ ❇ Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. Nettoyage de l'aspirateur Réservoir de poussière/Micro-filtre lavable « Clic » « Clic » « Clic » ATTENTION • Après avoir nettoyé le réservoir de poussière/micro-filtre lavable à l'eau, laissez-les sécher complètement à l'ombre pendant plus de 24 heures avant de les utiliser. –...
  • Seite 87 Filtre à poussière fine Veillez à couper l'alimentation de l'appareil avant de nettoyer le filtre. • Tournez et retirez le filtre à poussière fine, puis tapotez-le doucement pour retirer la poussière. • Lavez le filtre une fois par mois à l'eau courante afin d'en garantir les meilleures performances. •...
  • Seite 88 Brosse à action mince « Clic » ATTENTION • Ne nettoyez pas la brosse avec de l'eau. • Lorsque des corps étrangers restent sur la brosse, retirez-les avec un mouchoir humide ou un chiffon sec. Brosse humide REMARQUE • Si la brosse rotative ne fonctionne pas même après avoir nettoyé la (brosse à action mince) et la (brosse humide), le dispositif anti-surchauffe du moteur peut fonctionner.

  • Seite 89: Remarques Et Mises En Garde

    • La batterie et l'adaptateur doivent être achetés séparément. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung, vérifiez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur la batterie ( ) et que le nom de la batterie (VCA-SBTA95) y figure.
  • Seite 90 • La durée d'utilisation de la batterie peut être réduite avec une utilisation accrue de la batterie. Lorsque la batterie ne se charge plus ou s'épuise rapidement, remplacez la batterie usée. • Utilisez uniquement la Clean Station et les batteries fournies par le fabricant. •...
  • Seite 91 • Lorsque vous achetez un tampon humide à usages multiples supplémentaire pour la brosse humide, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Lorsque vous achetez un tampon humide à usage unique supplémentaire, vérifiez le nom du modèle : VCA-SPA95.
  • Seite 92 • Pendant ou après l'utilisation de l'aspirateur, déposez l'aspirateur ou rangez la Clean Station. – L'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou de sérieux dommages à l'appareil. En outre, vous risquez de pas être dédommagé pour les dommages. •...
  • Seite 93 – Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Si la partie interne de la brosse humide est obstruée par un corps étranger de grosse taille, la vitesse de rotation est réduite ou le disque rotatif s'arrête.
  • Seite 94 émettre une odeur. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. • Les matières d'un tapis (tapis de garderie, tapis d'isolation phonique à installer entre deux étages, etc.) peuvent générer de l'électricité...
  • Seite 95 Problèmes Solutions • Lors de la première utilisation, l'air présent dans la pompe interne de la brosse humide et le tube est susceptible d'entraîner un délai de vaporisation de l'eau par la brosse humide. – Démontez le réservoir d'eau, appuyez sur le bouton de La brosse humide ne vaporisation d'eau (+) et assurez-vous que la pompe fonctionne en vaporise pas d'eau.

  • Seite 97: Manuale Dell'utente

    Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie VS20A95**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno.
  • Seite 98 Sommario PREPARAZIONE MANUTENZIONE Informazioni sulla sicurezza Manutenzione Pulizia della Clean Station DESCRIZIONE Pulizia dell’aspirapolvere Panoramica delle parti APPENDICE Accessori Note e precauzioni FUNZIONAMENTO Installazione Uso della batteria Clean station Funzionamento Installazione della Clean Station Manutenzione Uso della Clean Station Risoluzione dei problemi Aspirapolvere Ricarica delle batterie Uso dell'aspirapolvere...

  • Seite 99: Informazioni Sulla Sicurezza

    Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...
  • Seite 100 La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia. Generale • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere l'aspirapolvere, verificare che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul retro dell'aspirapolvere (lato contatti della batteria).
  • Seite 101 • Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua. • Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo. • In caso si necessiti di una sostituzione contattare Samsung o un Centro di assistenza autorizzato. Italiano 5...
  • Seite 102 • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di aprire la Clean Station. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Non esporre la Clean Station a temperature elevate, umidità o vapore di qualsiasi genere.
  • Seite 103 Installazione • In caso di problemi nell’installazione della Clean station, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ❇ Eventuali lesioni e malfunzionamenti provocati dalla mancata installazione della Clean station non potranno essere risarciti. Aspirapolvere • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili.
  • Seite 104 • Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi. Funzionamento AVVERTENZA •...
  • Seite 105 Clean Station. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi. • La Clean station è progettata solo per gli aspirapolvere Samsung Jet senza fili, pertanto non può essere usata per altri scopi o dispositivi. – In caso contrario potranno verificarsi danni alla Clean Station o incendi.
  • Seite 106 – Esiste la possibilità dell’innescare un incendio. • Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi. Italiano...
  • Seite 107 Manutenzione AVVERTENZA • Prima di rimuovere eventuali corpi estranei dal prodotto, spegnerlo. – Qualora si tenti la rimozione di oggetti estranei dal corpo dell’aspirapolvere acceso, è possibile ferirsi o danneggiare il prodotto. • Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto.

  • Seite 108: Panoramica Delle Parti

    DESCRIZIONE Panoramica delle parti 12 Tasto di sgancio batteria 01 Tasto ( ) accensione 13 Tasto di sgancio del tubo 02 Tasto controllo potenza di aspirazione 14 Tasto di regolazione lunghezza del tubo 03 Micro filtro lavabile 15 Tasto di sgancio della spazzola 04 Filtro a maglia metallica 16 Giunzione contenitore della polvere 05 Display...
  • Seite 109 Accessori Gli accessori contrassegnati con ' * ' possono variare in base ai modelli. Prolunga regolabile Spazzola per animali domestici Strumento combinato Prolunga spazzola per divani Strumento flessibile Sacchetto di raccolta della polvere: 3 unità (all’interno dell’unità: 1, scorta: 2) Manuale dell'utente *Caricatore Porta accessori Clean station...
  • Seite 110 FUNZIONAMENTO Clean station ❇ ❇ Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. Installazione della Clean Station 1 Fa passare il cavo di alimentazione della Clean Station lungo la scanalatura posta sul fondo. – Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente posizionato in modo che la Clean Station resti in posizione eretta senza inclinarsi.

  • Seite 111: Ricarica Delle Batterie

    Aspirapolvere Ricarica delle batterie ❇ ❇ Quando la spia del livello di carica della batteria diventa rossa o compare sul display il messaggio [Batteria scarica], ricaricare a batteria. ❇ ❇ Non è possibile utilizzare l’aspirapolvere durante le ricarica. ❇ ❇ Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere.

  • Seite 112: Uso Dell'aspirapolvere

    Uso dell'aspirapolvere Parte di controllo ❇ ❇ Prima di utilizzare il prodotto, al primo utilizzo impostare una lingua. Usare il tasto (+) o (-) per selezionare una lingua e tenere premuto il tasto (+) per 3 secondi per completare l’impostazione. –...
  • Seite 113 Parti del display • Modalità potenza di aspirazione – Visualizza la modalità Potenza di aspirazione selezionata come [MIN], [MID], [MAX] o [JET]. • [WET]: Modalità Spazzola per pavimenti bagnati – Quando la Spazzola per pavimenti bagnati viene montata, viene visualizzata la modalità Spazzola per pavimenti bagnati.
  • Seite 114 Uso del Porta accessori Prima di caricare la batteria aggiuntiva, collegare il caricatore. oppure oppure oppure ❇ ❇ Porta accessori ❇ ❇ Porta accessori + Fermo porta accessori • Quando gli accessori vengono scollegati per essere conservati, potrebbe cadere della polvere dalla bocchetta di aspirazione dell’aspirapolvere.

  • Seite 115: Uso Degli Accessori

    Uso degli accessori Scollegamento degli accessori • Per scollegare il tubo regolabile o la spazzola, premere il tasto di sgancio presente sul retro. • Prima di smontare gli accessori, azionare l'aspirapolvere il modalità [MAX] per 10 secondi così da rimuovere eventuali oggetti estranei residui negli accessori.
  • Seite 116 Spazzola per pavimenti bagnati Disco di pulizia multi uso Usare questa spazzola per pulire un pavimento bagnato con un disco umido (legno o linoleum). Disco rotativo ❇ ❇ La spazzola per pavimenti bagnati non prevede la funzione di aspirazione della polvere. Uso di un disco di pulizia multi uso •...
  • Seite 117 MANUTENZIONE Manutenzione Pulizia della Clean Station Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere Quando la spia di stato diventa rossa, è necessario procedere con la sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere. Pulizia del filtro pre-motore Usare il manico per sollevare ed estrarre il filtro e scuoterlo sopra un contenitore per rimuovere la polvere.
  • Seite 118 ❇ ❇ Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. Pulizia dell’aspirapolvere Contenitore di raccolta della polvere/micro filtro lavabile ‘Clic’ ‘Clic’ ‘Clic’ ATTENZIONE • Dopo aver effettuato la pulizia del contenitore di raccolta della polvere/micro filtro lavabile con acqua, lasciarli asciugare completamente all’ombra per oltre 24 ore prima di riutilizzarli. –...
  • Seite 119 Filtro pre-motore Accertarsi che l’aspirapolvere sia spento prima di pulire il filtro. • Ruotare ed estrarre il filtro pre-motore, quindi scuoterlo delicatamente per rimuovere la polvere. • Lavare il filtro in acqua corrente almeno una volta al mese per mantenerlo in perfetta efficienza. •...
  • Seite 120 Spazzola sottile ‘Clic’ ATTENZIONE • Non pulire la spazzola con acqua. • Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto. Spazzola per pavimenti bagnati NOTA • Qualora la spazzola rotativa non funzioni nemmeno dopo aver pulito la spazzola sottile o la spazzola per pavimenti bagnati, la protezione da surriscaldamento del motore potrebbe innescarsi.

  • Seite 121: Uso Della Batteria

    • La batteria e l’adattatore devono essere acquistati a parte. • Durante l’acquisto di una nuova batteria presso un Centro di assistenza autorizzato Samsung, controllare la presenza del logo originale Samsung sul corpo della batteria ( ) ed il nome della parte (VCA-SBTA95).
  • Seite 122 – Tuttavia, se il disco per pavimenti bagnati viene esposto a calore, ammorbidenti, ecc. potrebbe deteriorarsi o scolorirsi e le sue prestazione ne risulterebbero compromesse. Non bollire il disco per pavimenti bagnati. • Montare sulla spazzola per pavimenti bagnati Samsung Electronics usare un disco nuovo. Italiano...
  • Seite 123 VCA-SPA95. • Se si desidera acquistare un sacchetto di raccolta della polvere aggiuntivo, verificare il nome del modello (VCA-ADB952) ed il logo Samsung ( quindi contattare il più vicino rivenditore Samsung Electronics o Centro di assistenza autorizzato Samsung.
  • Seite 124 • Durante o dopo l’uso dell’aspirapolvere, appoggiare l’aspirapolvere o posizionarlo nella Clean Station per conservarlo. – Il prodotto potrebbe cadere provocando lesioni o danneggiandosi seriamente. Inoltre potreste non essere risarciti per tali danni. • Non usare l'aspirapolvere per scopi diversi da quelli per la quale è stato progettato.
  • Seite 125 – Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Se la parte interna della spazzola per pavimenti bagnati è ostruita da materiale estraneo di grosse dimensioni, la velocità...

  • Seite 126: Risoluzione Dei Problemi

    • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. • I materiali di cui sono composti i tappeti (tappetini per bambini, tappetini anti rumore, ecc.) possono provocare l'accumulo di energia In caso di azione su un statica.
  • Seite 127 Problemi Soluzioni • Durante il primo utilizzo l’aria contenuta nella pompa interna della spazzola per pavimenti bagnati e nel tubo può ritardare la fuoriuscita di acqua dalla spazzola. – Scollegare il serbatoio dell’acqua, premere il tasto di erogazione (+) La spazzola per pavimenti e verificare che la pompa entri in funzione generando un rumore.
  • Seite 128 DJ68-00859N-00...

Inhaltsverzeichnis