Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung VS15T70 Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VS15T70 Serie
  6. Benutzerhandbuch

Samsung VS15T70 Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VS15T70 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Samsung VS15T70 Serie Benutzerhandbuch

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung VS15T70 Serie

Inhaltszusammenfassung für Samsung VS15T70 Serie

  • Seite 1 ART WORK SPEC Changes Note: NEW Design: Hyunwoo Lim HQ R&D PIC: Jungran Kim Product Vacuum Cleaner Size: 148mm x 210mm Material: Wood Free 80g Model/PJT VS7000TL / VS7500TL Page: 96 Print Color: Black Part Code DJ68-00837B Date: 2020-02-07 Post Processing : Cut Rev No...
  • Seite 2 Staubsauger Benutzerhandbuch Baureihe VS15T70**** / Baureihe VS20T75**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 1 2020-02-06 오후 9:25:54...
  • Seite 3 Inhalt VORBEREITUNG WARTUNG UND PFLEGE Sicherheitsinformationen Wartung und Pflege des Staubsaugers Wann der Staubbehälter entleert werden muss INSTALLATION Einfaches Leeren des Staubbehälters ohne Bezeichnungen der Teile Staubwolken Zubehör Leeren und Reinigen des Staubbehälters Säubern des Filters Montage der Wandhalterung Reinigen des Zubehörs Anbringen der Wandhalterung Montage der Wandhalterung ANHANG...

  • Seite 4: Sicherheitsinformationen

    Weitere verwendete Symbole HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. • Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Deutsch 3 1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 3...
  • Seite 5 Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben. Allgemein • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers übereinstimmt.
  • Seite 6 Gefahr eines Stromschlags auszuschließen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen. • Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser. • Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum, falls ein Austausch erforderlich ist. Wandhalterung •...
  • Seite 7 • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Wandhalterung auseinander zu bauen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Wandhalterung niemals hohen Temperaturen aus und lassen Sie Feuchtigkeit und Nässe in keiner Form in Kontakt mit der Wandhalterung...
  • Seite 8 Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält. Installation • Kontaktieren Sie bitte ein Samsung Kundendienstzentrum, falls bei Ihnen Probleme bei der Installation der Wandhalterung auftreten sollten. ❇ Für Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der unterbliebenen Montage der Wandhalterung wird unter Umständen keine Entschädigung gezahlt.
  • Seite 9 – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • Wenn das Batterieladegerät beschädigt ist, lassen Sie es von einem zugelassenen Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.
  • Seite 10 • Verwenden Sie die Wandhalterung zu keinen anderen Zwecken. – Anderenfalls können schwerwiegende Schäden an der Wandhalterung oder ein Brand entstehen. • Saugen Sie beim Reinigen keine Flüssigkeiten, Klingen, Nadeln, Glut usw. auf. – Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät kommen.
  • Seite 11 • Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. VORSICHT • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
  • Seite 12 • Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Wandhalterung ein- oder ausstöpseln und achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren. – Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand entstehen. •...
  • Seite 13 Benzol, Verdünner oder Alkohol ab. – Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion kommt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie anschließend die Wandhalterung.

  • Seite 14: Bezeichnungen Der Teile

    INSTALLATION Bezeichnungen der Teile 01 Rohr 11 Ladeanzeige 02 Staubbehälter 12 Freigabetaste für die Batterie 03 Metallgitterfilter 13 Freigabetaste für das Rohr 04 Waschbarer Mikrofilter 14 Freigabetaste für die Bürste 05 Feinststaubfilter 15 Ladeteil des Staubsaugers 06 Freigabetaste für den Staubbehälter 16 Zubehörhalter 07 Anzeige 17 Batterieladegerät...
  • Seite 15 Zubehör Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Rohr Softfunktionsbürste Turbofunktionsbürste Mini-Motorbürste Kombidüse Verlängerungsflachdüse Flexverbinder Feuchtbürste / Einmalfeuchtkissen / Mehrfachfeuchtkissen Tauschkissen Batterie Wandhalterung Batterieladegerät (Schrauben: 2 Stck. / Schraubendübel: 2 Stck.) Benutzerhandbuch Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 14 2020-02-06 오후 9:26:02...

  • Seite 16: Montage Der Wandhalterung

    Montage der Wandhalterung VORSICHT • Bringen Sie die Wandhalterung an einer harten Betonwand an. – Beim Anbau an eine Holz- oder Gipskartonwand sie sich lösen und herunterfallen. Anbringen der Wandhalterung • Gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor, wenn Sie die Wandhalterung wieder abbauen wollen.

  • Seite 17: Verwenden Des Staubsaugers

    BETRIEB Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Wandhalterung Laden ❇ ❇ Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist. ❇ ❇ Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird. ❇ ❇ Die Ladeanzeige blinkt beim Aufladen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das Blinken auf und die Helligkeit wird reduziert.

  • Seite 18: Laden Der Batterie

    Laden der Batterie ❇ ❇ Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieanzeige den niedrigsten Stand erreicht hat und zu blinken beginnt ( ❇ ❇ Achten Sie beim Aufladen des Staubsaugers darauf, dass das Anschlussteil der Wandhalterung richtig angeschlossen ist. ❇...

  • Seite 19: Betrieb Des Staubsaugers

    Betrieb des Staubsaugers Stellen Sie die Saugleistung auf MIN oder MID ein, wenn die Bürste auf dem Untergrund, wie z. B. auf einem Teppich, einer Matte, einer Matratze usw., festhängt oder sich nicht richtig dreht. Strom ( ) ein-/ausschalten Wenn Sie den Netzschalter betätigen, startet der Staubsauger mit mittlerer Leistung (MID).

  • Seite 20: Verwenden Des Zubehörs

    Verwenden des Zubehörs Wenn der Staubsauger läuft, aber die Rotationsbürste dreht sich nicht, müssen Sie prüfen, ob die Bürste übermäßig stark belastet oder durch Fremdkörper eingeklemmt wird. (Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.) Zerlegen des Zubehörs • Drücken Sie zum Zerlegen des Rohrs auf den Entriegelungsknopf auf dessen Rückseite.
  • Seite 21 Kombidüse Verwenden Sie diese Düse, um Staub von „Klick“ Vorhängen, Möbeln (z. B. Sofa) usw. zu entfernen. Verlängerungsflachdüse Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen, „Klick“ Ecken usw. zu entfernen. Flexverbinder Zum Reinigen von Decken oder anderen schwer „Klick“...
  • Seite 22 Feuchtbürste Verwendung des Mehrfach-Feuchtkissens Mehrfachkissen Verwenden Sie dieses Zubehör, um einen Boden „Klick“ (Holz und Linoleum) mit einem feuchten Kissen zu reinigen. ❇ ❇ Die Feuchtbürste verfügt über keine Staubsaugerfunktion. ❇ ❇ Beim Anbringen des Feuchtkissens müssen Klettband Drehscheibe Sie darauf achten, dass Sie die Halterung in der Mitte der Drehscheibe anbringen.

  • Seite 23: Wartung Und Pflege Des Staubsaugers

    WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege des Staubsaugers ❇ ❇ Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. VORSICHT • Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen aus. • Wenn der Staubbehälter oder der Filter voll mit Staub ist, wird der Staubsauger vom Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet.
  • Seite 24 Verwenden Sie die Kombidüse, um den Staub Drehen Sie bei gedrückter Taste vom Metallgitterfilter abzusaugen. Staubbehälterdeckel ab und entfernen Sie ihn ❇ ❇ Ziehen Sie nicht an dem Gummi, der am vom Staubbehälter. Metallgitterfilter befestigt ist. „Klick“ Reinigen Sie den Staubbehälter nach dem Wenn Sie den Deckel des Staubbehälters Leeren und lassen Sie ihn im Schatten trocknen.

  • Seite 25: Säubern Des Filters

    Säubern des Filters • Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser. – Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen.
  • Seite 26 Softfunktionsbürste • Wenn dabei einige Fremdkörper nicht beseitigt werden, nehmen Sie eine Schere, um sie abzuschneiden. HINWEIS • Wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper aufgesaugt von der Rotationsbürste (Trommel) aufgewickelt werden, wird die Rotationsbürste ausgeschaltet, um den Bürstenmotor zu schützen. Nach dem „Klick“...

  • Seite 27: Umgang Mit Batterien

    • Wechseln Sie die Batterie, wenn der Staubsauger auch nach dem Aufladen nicht funktioniert Wenn das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie im Samsung Kundendienstzentrum das Samsung Echtheitslogo auf der Batterie ( ) und die Bezeichnung der Batterie (Baureihe VS20T75****: VCA-SBT90 / Baureihe VS15T70****: VCA-SBT90E).

  • Seite 28: Betrieb

    • Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw. in Ihrem Haus kann statische Elektrizität auftreten. Wenn dies wiederholt vorkommt, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Laden Sie die Batterie voll auf: – Vor dem ersten Gebrauch einer neu erworbenen Batterie oder wenn Sie die Batterie längere Zeit nicht benutzt haben.
  • Seite 29 Produktleistung beeinträchtigt wird. • Verwenden Sie als Feuchtbürste nur das Original von Samsung Electronics. • Wenn die Feuchtbürste ohne Feuchtkissen verwendet wird, sind etwaige Fehlfunktionen des Geräts nicht von der Garantie abgedeckt und es wird eine Servicegebühr erhoben.

  • Seite 30: Wartung Und Pflege

    Verwendung des Staubsaugers den Zustand des Rades für die Bürste. – Wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum, wenn sich am Bürstenrad Fremdkörper befinden, die Sie nicht einfach entfernen können. • Die Drehzahl der Drehscheibe geht zurück oder sie bleibt stehen, wenn das Innere der Feuchtbürste durch große Fremdkörper verstopft ist,...
  • Seite 31 Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.samsung.com oder rufen Sie den Samsung Kundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen.
  • Seite 32 Schmutz im Staubbehälter oder im Filter festzustellen. zu einer Geruchsentwicklung kommen. • Austauschfilter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Samsung Servicebeauftragten. Die Reinigung ist abgeschlossen, aber kleine • Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10 Staubpartikel treten aus Sekunden lang laufen, um die kleinen Staubpartikel aufzusaugen.
  • Seite 33 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH www.samsung.com/de/support 1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 32 2020-02-06 오후 9:26:52...
  • Seite 34 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing VS15T70****-serie/VS20T75****-serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis 2_VS7000_NL_00837B-00_EN.indd 1 2020-02-06 오후 9:26:02...

  • Seite 35: Inhaltsverzeichnis

    Inhoud VOORBEREIDING ONDERHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud van de stofzuiger Wanneer u de stofopvangbak moet legen INSTALLATIE Het legen van de stofopvangbak zonder stofwolken te veroorzaken Namen van de onderdelen De stofopvangbak legen en schoonmaken Accessoires Het filter schoonmaken De wandbevestiging installeren De accessoires schoonmaken De wandbevestiging in elkaar zetten BIJLAGE...

  • Seite 36: Voorbereiding

    Overige symbolen in deze handleiding OPMERKING Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat. • Zie voor informatie over de milieuverplichtingen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH (AEEA, batterijen): samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Nederlands 3 2_VS7000_NL_00837B-00_EN.indd 3...
  • Seite 37 Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen van de stofzuiger beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt. Algemeen • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje op de achterzijde van de handstofzuiger (aan de kant van de batterij).
  • Seite 38 • Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen. • Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken. • Neem zo nodig contact op met Samsung of een Samsung-servicecentrum voor vervanging. Nederlands 5 2_VS7000_NL_00837B-00_EN.indd 5...
  • Seite 39 • Probeer de wandbevestiging niet te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd Samsung-servicecentrum. • Stel de wandbevestiging niet bloot aan hoge temperaturen en zorg er ook voor dat de wandbevestiging niet in aanraking komt met vloeistof of vocht.
  • Seite 40 Installatie • Als er een probleem optreedt bij het installeren van de wandbevestiging, neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum. ❇ Voor storingen in het product of letsel die het gevolg zijn van onjuiste installatie van de wandbevestiging, wordt mogelijk geen compensatie geboden.
  • Seite 41 • Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde batterijlader of los stopcontact. – Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Neem als de batterijlader beschadigd is, contact op met een door Samsung erkend servicecentrum om deze door een nieuwe batterijlader te vervangen.
  • Seite 42 • Zorg ervoor dat de batterijcontactpunten van de wandbevestiging niet in contact komen met een geleider, bijvoorbeeld een armband, horloge, metalen staafje, spijker enz. • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen als water of sap in de stofzuiger of de wandbevestiging terechtkomen.
  • Seite 43 – Anders kan dat leiden tot een explosie of brand. • Als de stofzuiger een vreemd geluid, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en neem contact op met een Samsung-servicecentrum. – Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. LET OP •...
  • Seite 44 • Laat de stofzuiger niet tegen een wand of tafel leunen. • Gebruik de stofzuiger alleen voor de beoogde doeleinden. (Laat kinderen niet op het product rijden of ermee spelen.) – Anders kan letsel of tot schade aan het apparaat ontstaan. •...
  • Seite 45 – Als er water in het apparaat terechtkomt en een storing veroorzaakt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum. • Nadat u de stekker van het product uit het stopcontact hebt gehaald, maakt u de wandbevestiging schoon.

  • Seite 46: Installatie

    INSTALLATIE Namen van de onderdelen 01 Zuigbuis 11 Batterijlampje 02 Stofopvangbak 12 Ontgrendelknop batterij 03 Metalen rasterfilter 13 Ontgrendelknop zuigbuis 04 Wasbaar microfilter 14 Ontgrendelknop borstel 05 Ultrafijn stoffilter 15 Oplaadcomponent stofzuiger 06 Ontgrendelknop stofopvangbak 16 Accessoirehouder 07 Beeldscherm 17 Batterijlader 08 Aan/uit-knop ( 09 Bedieningsknop zuigkracht 10 Handgreep...

  • Seite 47: Accessoires

    Accessoires Accessoires hangen af van het model. Zuigbuis Borstel met zachte actie Borstel met turbo-actie Mini-motoropzetstuk Combinatie-opzetstuk Opzetstuk voor kieren Flexibel opzetstuk Dweilhulpstuk/ Dweil voor eenmalig gebruik/ dweil voor meervoudig gebruik bevestigingsschijf Batterij Wandbevestiging Batterijlader (Schroeven: 2 EA / pluggen: 2 EA) Gebruiksaanwijzing Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-00_EN.indd 14 2020-02-06 오후...

  • Seite 48: De Wandbevestiging Installeren

    De wandbevestiging installeren LET OP • Monteer de wandbevestiging aan een harde, betonnen muur. – Wanneer u de wandbevestiging monteert op een houten of gipsen muur, kan het product vallen. De wandbevestiging in elkaar zetten • Volg de stappen in omgekeerde volgorde om de wandbevestiging uit elkaar te halen. De wandbevestiging installeren 01 De wandbevestiging moet zo worden Wandbevestigingsgat...

  • Seite 49: Bediening

    BEDIENING De stofzuiger gebruiken De wandbevestiging gebruiken Opladen ❇ ❇ Zorg ervoor dat de achterzijde van de batterij op de juiste manier in het oplaadgedeelte van de stofzuiger is geplaatst. ❇ ❇ Controleer of tijdens het opladen de batterij- indicator wordt weergegeven. ❇...

  • Seite 50: De Batterij Opladen

    De batterij opladen ❇ ❇ Als de batterij-indicator het laagste niveau aangeeft en knippert ( ), laadt u de batterij op. ❇ ❇ Zorg er tijdens het opladen van de stofzuiger voor dat het verbindingsgedeelte van de wandbevestiging op de juiste manier is aangesloten. ❇...

  • Seite 51: De Stofzuiger Bedienen

    De stofzuiger bedienen Verander de zuigkracht naar de MIN- of MID-stand wanneer de borstel zich te hard aan de ondergrond (zoals een tapijt, vloermat of beddengoed) vastzuigt of als de roterende borstel niet goed draait. Aan/uit ( ) Wanneer u op de aan/uit-knop drukt, zal de stofzuiger inschakelen in de stand 'MID'.

  • Seite 52: De Accessoires Gebruiken

    De accessoires gebruiken Als de stofzuiger aanstaat maar de roterende borstel niet werkt, controleer dan of deze aan overmatige krachten blootstaat of door vuil wordt geblokkeerd. (Raadpleeg het gedeelte voor probleemoplossing van deze handleiding.) De accessoires uit elkaar halen • Om de buis uit elkaar te halen, drukt u op de ontgrendelknop op de achterzijde van de buis.
  • Seite 53 Combinatie-opzetstuk Voor het verwijderen van stof op gordijnen, 'Klik' meubelen als banken enz. Opzetstuk voor kieren Voor het verwijderen van groeven in kozijnen, spleten, hoekjes enz. 'Klik' Flexibel opzetstuk Voor het schoonmaken van plekken waar u 'Klik' moeilijk bij kunt, zoals boven of achter meubels, of plafonds.
  • Seite 54 Dweilhulpstuk Dweil voor meervoudig gebruik gebruiken Dweil voor Voor het schoonmaken van een vloer met een 'Klik' meervoudig gebruik dweil (hout en linoleum). ❇ ❇ Het dweilhulpstuk heeft geen stofafzuigfunctie. ❇ ❇ Zorg wanneer u de dweil bevestigt dat deze zich in het midden van de draaischijf bevindt.

  • Seite 55: Onderhoud Van De Stofzuiger

    ONDERHOUD Onderhoud van de stofzuiger ❇ ❇ Raadpleeg de QR-code voor meer informatie. LET OP • Zet de stofzuiger uit voordat u deze gaat schoonmaken. • Wanneer de stofopvangbak of het filter vol met stof zit, stopt de stofzuiger mogelijk met werken om te voorkomen dat de motor oververhit raakt.
  • Seite 56 Houd de knop ingedrukt en draai de kap Verwijder het stof van het metalen rasterfilter van de stofopvangbak om deze te verwijderen. met het combinatiestuk. ❇ ❇ Trek niet aan het rubber dat aan het metalen rasterfilter is bevestigd. 'Klik' Laat de stofopvangbak na het legen en Plaats de kap van de stofopvangbak terug en schoonmaken droog worden op een plaats in de...

  • Seite 57: Het Filter Schoonmaken

    Het filter schoonmaken • Voor optimale prestaties van het filter verwijdert u regelmatig het stof uit het filter en reinigt u het eens per maand met water. – Droog het filter na het schoonmaken minimaal 24 uur op een plek in de schaduw voordat u het filter weer gebruikt.
  • Seite 58 Borstel met zachte actie OPMERKING • Als een doek of voorwerpen worden opgezogen en vast komen te zitten in de roterende borstel (haspel), zal de roterende borstel stoppen om te voorkomen dat de motor stuk gaat. Schakel na het schoonmaken van de borstel de stroom uit en vervolgens weer in.

  • Seite 59: Bijlage

    • Als uw stofzuiger niet werkt na het opladen van de batterij, vervangt u de batterij. Werkt het apparaat ook niet met de nieuwe batterij, neem dan contact op met een Samsung-servicecentrum. • Controleer bij het kopen van een batterij in een Samsung-servicecentrum het Samsung-echtheidslogo op de batterij ( ) en de batterijnaam (VS20T75****-serie: VCA-SBT90/VS15T70****-serie: VCA-SBT90E).
  • Seite 60 • Er kan statische elektriciteit voorkomen door omstandigheden in de omgeving, zoals vochtigheidsgraad, temperatuur, het materiaal van de vloer enz. Als dit herhaaldelijk gebeurt, neem dan contact dan een Samsung-servicecentrum. • Laad de batterij volledig op: – Voordat u een nieuw aangeschafte batterij gebruikt of als u de batterij lange tijd niet hebt gebruikt.
  • Seite 61 • Neem contact op met een Samsung-servicecentrum als u een extra dweil voor meervoudig gebruik voor het dweilhulpstuk wilt aanschaffen. • Wanneer u een extra dweil voor eenmalig gebruik aanschaft, dient u te controleren of de modelnaam VCA-SPA90 wordt vermeld.

  • Seite 62: Onderhoud

    – Als zich voorwerpen op het wiel van de borstel bevinden die zich niet gemakkelijk laten verwijderen, neem dan contact op met een Samsung- servicecentrum. • Als aan de binnenkant van het dweilhulpstuk grof vuil zit, neemt de draaisnelheid af of stopt het hulpstuk met draaien.

  • Seite 63: Problemen Oplossen

    Lees de onderstaande problemen en oplossingen voordat u de klantenservice belt. Als geen van de voorgestelde oplossingen uw probleem verhelpt, raadpleeg dan onze website www.samsung.com of bel de Samsung-klantenservice. Houd er rekening mee dat er kosten in rekening worden gebracht voor servicegebruik als er geen defecten worden vastgesteld.

  • Seite 64: Uur

    Problemen Oplossingen De stofzuiger is schoongemaakt maar er • Zet na het schoonmaken de stofzuiger tien seconden of langer aan vallen kleine stofdeeltjes uit om de kleine stofdeeltjes op te zuigen. de borstel. • Dit product heeft een mechanisme tegen oververhitting van de motor en stopt in de volgende gevallen met werken.
  • Seite 65 2_VS7000_NL_00837B-00_EN.indd 32 2020-02-06 오후 9:26:59...
  • Seite 66 Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS15T70**** / Série VS20T75**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement 3_VS7000_FR_00837B-00_EN.indd 1 2020-02-06 오후 9:26:09...
  • Seite 67 Sommaire PRÉPARATION ENTRETIEN Consignes de sécurité Entretien de l'aspirateur Lorsque vous videz le réservoir de poussière 22 INSTALLATION Vider le réservoir de poussière facilement sans faire voler la poussière Nom des pièces Vider et nettoyer le réservoir de poussière Accessoires Nettoyage du filtre Installation du support mural Nettoyage des accessoires...

  • Seite 68: Préparation

    REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le site Web : samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Seite 69 Le non-respect de cette instruction risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur portable (côté...
  • Seite 70 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau. • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez prendre contact avec Samsung ou un centre de dépannage Samsung pour obtenir une pièce de rechange s'il vous en faut une.
  • Seite 71 à des températures élevées. • N'essayez pas d'ouvrir le support mural. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié. • N'exposez jamais le support mural à des températures élevées et évitez tout contact avec l'humidité.

  • Seite 72: Installation

    Installation • Si vous rencontrez un problème lors de l'installation du support mural, contactez un centre de dépannage Samsung. ❇ Si vous n'installez pas le support mural, vous ne pourrez pas être dédommagé pour les blessures ou le dysfonctionnement de l'appareil qui en découleront.
  • Seite 73 – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • Si le chargeur de batterie est endommagé, faites appel à un centre de dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le chargeur de batterie par un neuf.
  • Seite 74 Fonctionnement AVERTISSEMENT • Ne touchez pas la borne de charge de l'aspirateur ou le support mural avec des baguettes, des tournevis métalliques, des fourchettes, des couteaux, etc. – Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement de l'appareil ou de choc électrique.
  • Seite 75 • Si l'aspirateur émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée, éteignez immédiatement l'aspirateur puis prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
  • Seite 76 • Ne rangez pas l'aspirateur en le posant contre un mur ou une table. • N'utilisez pas l'aspirateur à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. (Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec.) – Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil. •...
  • Seite 77 – Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le support mural. • Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc.

  • Seite 78: Nom Des Pièces

    INSTALLATION Nom des pièces 01 Tuyau 10 Poignée 02 Réservoir de poussière 11 Indicateur du niveau de la batterie 03 Filtre à grille en maille métallique 12 Bouton de déverrouillage de la batterie 04 Micro-filtre lavable 13 Bouton de déverrouillage du tube 05 Filtre à...

  • Seite 79: Accessoires

    Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Tuyau Brosse à action douce Brosse à action turbo Mini brosse motorisée Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Embout souple Brosse humide / Tampon humide à usage Tampon humide à usages unique / Tampon de fixation multiples Batterie...

  • Seite 80: Installation Du Support Mural

    Installation du support mural ATTENTION • Installez le support mural sur un mur en béton solide. – S'il est installé sur un mur en bois ou un mur de plâtre, l'appareil risque de tomber. Assemblage du support mural • Pour démonter le support mural, suivez la procédure en sens inverse. Installation du support mural 01 Vous devez procéder à...

  • Seite 81: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur Utilisation du support mural Mise en charge ❇ ❇ Vérifiez que l'arrière de la batterie est placé correctement sur la partie de charge de l'aspirateur. ❇ ❇ Vérifiez si le voyant de niveau de batterie apparaît durant la charge. ❇...

  • Seite 82: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie ❇ ❇ Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur son niveau le plus faible et qu'il clignote ( mettez la batterie en charge. ❇ ❇ Lors de la charge de l'aspirateur, assurez-vous que la partie de raccordement du support mural est correctement branchée.

  • Seite 83: Utilisation De L'aspirateur

    Utilisation de l'aspirateur Lorsque la brosse s'accroche à des sols tels qu'une moquette, un tapis, des draps, etc. ou qu'elle ne tourne pas correctement, réglez la puissance d'aspiration en mode « MIN » ou « MID ». Mise sous/hors tension ( ) Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise sous tension, l'aspirateur commence à...

  • Seite 84: Utilisation Des Accessoires

    Utilisation des accessoires Si l'aspirateur fonctionne alors que la brosse rotative ne fonctionne pas, vérifiez si une force excessive est appliquée sur la brosse ou si cette dernière est obstruée par un corps étranger. (Veuillez vous reporter à la partie dépannage de ce manuel.) Démontage des accessoires •...
  • Seite 85 Outil de combinaison Utilisez-le pour enlever la poussière sur les « Clic » rideaux, meubles, canapés, etc. Suceur plat de rallonge Utilisez-le pour retirer la poussière dans les rainures des cadres de fenêtres, les fentes, les « Clic » coins, etc. Embout souple Utilisez-le pour nettoyer les endroits difficiles « Clic »...
  • Seite 86 Brosse humide Utilisation du tampon humide à usages multiples Tampon humide à Utilisez-la pour nettoyer un sol à l'aide d'un « Clic » usages multiples tampon humide (bois et linoléum). ❇ ❇ La brosse humide ne dispose pas de fonction d'aspiration de la poussière. ❇...

  • Seite 87: Entretien De L'aspirateur

    ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ❇ ❇ Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. ATTENTION • Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le. • Lorsque le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, l'aspirateur est susceptible de s'arrêter en raison du dispositif anti-surchauffe du moteur. •...
  • Seite 88 Retirez la poussière du filtre à grille en maille Tout en appuyant sur le bouton, tournez le métallique à l'aide de l'outil de combinaison. cache du réservoir de poussière et retirez-le ❇ ❇ Ne tirez pas sur le caoutchouc attaché sur le du réservoir de poussière.

  • Seite 89: Nettoyage Du Filtre

    Nettoyage du filtre • Pour optimiser les performances du filtre, retirez fréquemment la poussière du filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. – Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24 heures avant de l'utiliser. Micro-filtre lavable Filtre à...
  • Seite 90 Brosse à action douce REMARQUE • Si un chiffon ou un autre corps étranger est aspiré et enchevêtré dans la brosse rotative (tambour), cette dernière cesse de fonctionner pour protéger le moteur de la brosse. Après avoir nettoyé la brosse, mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension.

  • Seite 91: Annexe

    Samsung. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung, vérifiez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur la batterie ( ) et le nom de la batterie (série VS20T75**** : VCA-SBT90 / série VS15T70**** : VCA-SBT90E) y figure.

  • Seite 92: Fonctionnement

    • De l'électricité statique peut se produire en fonction de l'humidité, de la température et du revêtement de sol, etc. dans votre maison. Si cela se produit à plusieurs reprises, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Veuillez procéder à la charge complète de la batterie : –...
  • Seite 93 à des températures d'ébullition, le tampon risque d'être altéré ou de se décolorer et les performances de l'appareil peuvent alors être réduites. • Utilisez un tampon humide d'origine fourni par Samsung Electronics spécialement pour la brosse humide. • Si la brosse humide est utilisée sans tampon humide, tout dysfonctionnement de l'appareil ne sera pas couvert par la garantie et des frais de réparation...
  • Seite 94 – Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Si la partie interne de la brosse humide est obstruée par un corps étranger de grosse taille, la vitesse de rotation est réduite ou l'appareil cesse de tourner.

  • Seite 95: Dépannage

    En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé.
  • Seite 96 émettre une odeur. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. Le nettoyage est terminé • Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant mais de petites particules de 10 secondes ou plus pour aspirer les petites particules de...
  • Seite 97 DJ68-00837B-00 3_VS7000_FR_00837B-00_EN.indd 32 2020-02-06 오후 9:27:01...

Diese Anleitung auch für:

Vs20t75 serie

Inhaltsverzeichnis