Verwandte Anleitungen für Samsung VS20R90 Serie
Inhaltszusammenfassung für Samsung VS20R90 Serie
- Seite 1 Vacuum cleaner User manual VS20R90**** Series / VS15R85**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents PREPARATION MAINTENANCE Safety information Maintaining the vacuum cleaner When to empty the dustbin INSTALLATION Emptying the dustbin easily without Name of the parts causing dust clouds Emptying and cleaning the dustbin Accessories Cleaning the filter Installing the charging stand Cleaning the accessories Installation guide APPENDIX... -
Seite 3: Preparation
PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. - Seite 4 Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty. General • Read all instructions carefully. Before switching the vacuum on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner (battery contact side).
- Seite 5 • Do not use to suction up water. • Do not immerse in water for cleaning. • Please contact Samsung or a Samsung service center for a replacement if one is needed. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.
- Seite 6 • Do not attempt to open the charging stand. Repairs should be only carried out by a qualified Samsung service center. • Do not expose the charging stand to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the charging stand.
-
Seite 7: Installation
Installation • If you have a problem with installing the charging stand, contact a Samsung service center. ❇ Injury or product malfunction from not installing the charging stand may not be compensated. - Seite 8 • Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet. – Otherwise, electric shock or fire may occur. • If the power cord is damaged, have a Samsung authorized service center replace the power cord with a new power cord.
- Seite 9 • Make sure that the battery terminals of the charging stand do not come into contact with a conductor such as a bracelet, watch, metal rod, nail, etc. • Make sure that any liquid such as water or juice is not allowed to enter the vacuum cleaner or the charging stand.
- Seite 10 – Otherwise, an explosion or fire may occur. • If the vacuum makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn off the vacuum immediately, and then contact a Samsung service center. – Otherwise, electric shock or fire may occur.
- Seite 11 • Do not use the vacuum cleaner for other than its intended purpose. (Do not allow children to ride on or play with the product.) – An injury or product damage may occur. • Before plugging in or unplugging the charging stand, turn off the vacuum and make sure that the pins of the power plug do not come into contact with your hands.
- Seite 12 – If water gets into the product and an error occurs, turn off the product and contact a Samsung service center. • After unplugging the product, clean the charging stand.
-
Seite 13: Name Of The Parts
INSTALLATION Name of the parts 01 Pipe (Adjustable) 11 Battery level indicator 02 Dustbin 12 Battery release button 03 Metal mesh grille filter 13 Pipe release button 04 Washable micro filter 14 Pipe length adjustment button 05 Ultra fine dust filter 15 Brush release button 06 Dustbin release button 16 Vacuum charging part... -
Seite 14: Accessories
Accessories Accessories may differ depending on the models. Pipe (Adjustable) Battery User manual Screws: 2 EA / Charging stand / Screw anchors: 2 EA / Screw: 1 EA Fixing hook: 1 EA Power cord Combination Tool Extension Crevice Tool *Flexible Tool *Soft Action Brush *Turbo Action Brush *Mini Motorized Tool * Optional English... -
Seite 15: Installing The Charging Stand
Installing the charging stand Installation guide Assembling the charging stand 1 Assemble the stand pipe to the bottom support, and fix it with a screw (small). – Make sure the direction for the 'Click' assembly is correct and push it in firmly so that the screw hole is made correctly. -
Seite 16: Operation
OPERATION Using the vacuum cleaner Using the charging stand Charging ❇ ❇ Make sure the back of the battery is correctly placed onto the vacuum charging part. ❇ ❇ Check if the battery level indicator is displayed while charging. ❇ ❇ The battery level indicator blinks while charging. -
Seite 17: Charging The Battery
Charging the battery ❇ ❇ When the battery level indicator is at its lowest level and blinks( ) charge the battery. ❇ ❇ When charging the vacuum, make sure the connection part of the charging stand is correctly connected. ❇ ❇ The vacuum cleaner cannot be used while it is charging. CAUTION •... -
Seite 18: Operating The Vacuum Cleaner
Operating the vacuum cleaner When the brush clings to the floors such as a carpet, a mat, bedding, etc. or does not spin properly, change the suction power to 'MIN' or 'MID' mode. Power ( ) on / off When pressing the power button, the vacuum cleaner starts operation in ‘MID’... -
Seite 19: Using The Accessories
Using the accessories If the vacuum operates with the spinning brush not working, check whether the brush gets excessive force or clogged with a foreign matter. (Please refer to the troubleshooting part of this manual.) Adjusting the pipe length Press the button at the rear of the pipe to adjust the length of the pipe in 4 steps. - Seite 20 Extension Crevice Tool Use to remove dust in grooves of window ‘Click’ frames, chinks, corners, etc. Flexible Tool ‘Click’ Use to clean the places hard to reach such as upper or rear parts of furniture or ceilings. NOTE • The Flexible Tool can be connected to the Combination Tool and Extension Crevice Tool.
-
Seite 21: Maintenance
MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner ❇ ❇ For detailed information, please refer to the QR code. CAUTION • Before cleaning the vacuum cleaner, turn it off. • When the dustbin or filter is filled with dust, the vacuum cleaner may stop due to the overheating prevention device of the motor. - Seite 22 Remove the dust on the metal mesh grille While pressing the button, turn the filter with the combination tool. dustbin cover and remove it from the ❇ ❇ Do not pull the rubber attached to the dustbin. metal mesh grille filter. ‘Click’...
-
Seite 23: Cleaning The Filter
Cleaning the filter • To maintain the best performance of the filter, remove the dust on the filter frequently and clean the filter with water once a month. – After cleaning, dry completely for more than 24 hours in the shade before use. –... -
Seite 24: Cleaning The Accessories
Cleaning the accessories Mini Motorized Tool Soft Action Brush ‘Click’ NOTE • When foreign matter remains on the brush, remove it with a wet tissue or a dry cloth. CAUTION • Do not clean the spinning brush and suction part with water. •... - Seite 25 Turbo Action Brush Click • If the foreign matter is not removed, use a scissors to remove it. NOTE • If a cloth or other foreign matter is vacuumed up and tangled with the spinning brush (drum), the spinning brush will stop working to protect the brush motor. After cleaning the brush, turn the power off and then on again.
-
Seite 26: Appendix
• You can charge two batteries at the same time. Additional battery is sold separately. • When you purchase a battery in a Samsung service center, check for the genuine Samsung logo on the battery ( ) and the battery name (VS20R90**** Series: VCA-SBT90 / VS15R85**** Series: VCA-SBT90E). - Seite 27 • Use only the charging stand and batteries provided by the manufacturer. • Before inserting the battery, confirm that the battery is being inserted in the correct direction and orientation. • When discarding a dead battery, put it into a battery collection box for recycling.
-
Seite 28: Operation
• Static electricity may occur depending on the humidity, temperature, or floor material, etc. in your home. If it happens repeatedly, contact a Samsung service center. • Please charge the battery fully: – Before using a newly purchased battery for the first time or if you haven't used the battery for a long time. -
Seite 29: Maintenance
– If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot be removed easily, contact a Samsung service center. CAUTION • Storing the vacuum cleaner in sunlight for long hours may cause parts of the vacuum to deform or discolor. -
Seite 30: Troubleshooting
Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found. - Seite 31 – If you use the vacuum cleaner frequently, accumulated dirt of the vacuum cleaner. in the dustbin or dust on the filter may generate an odor. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. Cleaning is finished •...
- Seite 32 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
- Seite 33 Staubsauger Benutzerhandbuch Serie VS20R90**** / Serie VS15R85**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
- Seite 34 Inhalt VORBEREITUNG WARTUNG UND PFLEGE Sicherheitsinformationen Wartung und Pflege des Staubsaugers Wann der Staubbehälter entleert werden muss 21 INSTALLATION Einfaches Leeren des Staubbehälters ohne Bezeichnungen der Teile Staubwolken Leeren und Reinigen des Staubbehälters Zubehör Säubern des Filters Installieren der Ladestation Reinigen des Zubehörs Installationsanleitung ANHANG...
-
Seite 35: Vorbereitung
VORBEREITUNG Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. - Seite 36 Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben. Allgemein • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers übereinstimmt.
- Seite 37 • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen. • Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser. • Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum, falls ein Austausch erforderlich ist. • Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z.
- Seite 38 Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Ladestation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Ladestation keinen hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit der Ladestation kommen.
- Seite 39 • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pflege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten könnte. • Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn Öffnungen verstopft sind.
-
Seite 40: Betrieb
– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie das Netzkabel von einem zugelassenen Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. - Seite 41 • Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten wie z. B. Wasser oder Saft ins Innere des Staubsaugers oder der Ladestation gelangen. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • Verwenden Sie die Ladestation niemals für andere als die vorgesehenen Zwecke. –...
- Seite 42 – Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen. • Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.
- Seite 43 • Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. (Lassen Sie Kinder nicht auf dem Gerät sitzen oder damit spielen.) – Dies kann zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät führen. • Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Ladestation an die Steckdose anschließen oder den Stecker ziehen, und achten Sie darauf, die Pole des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren.
- Seite 44 Alkohol ab. – Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion kommt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie anschließend die Ladestation.
-
Seite 45: Installation
INSTALLATION Bezeichnungen der Teile 01 Rohr (einstellbar) 11 Ladeanzeige 02 Staubbehälter 12 Freigabetaste für die Batterie 03 Metallgitterfilter 13 Freigabetaste für das Rohr 04 Waschbarer Mikrofilter 14 Taste zum Einstellen der Rohrlänge 05 Feinststaubfilter 15 Freigabetaste für die Bürste 06 Freigabetaste für den Staubbehälter 16 Ladeteil des Staubsaugers 07 Anzeige 17 Zubehörhalter... -
Seite 46: Zubehör
Zubehör Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Rohr (einstellbar) Softbürste Benutzerhandbuch Schrauben:2 Stück / Ladestation / Schraubendübel:2 Stück / Schrauben:1 Stück Befestigungshaken: 1 Stück Netzkabel Kombidüse Verlängerungsflachdüse *Flexverbinder *Softbürste *Turbobürste *Mini-Motorbürste * Optional erhältlich 14 Deutsch... -
Seite 47: Installieren Der Ladestation
Installieren der Ladestation Installationsanleitung Zusammenbauen der Ladestation 1 Montieren Sie das Standrohr am unteren Träger und befestigen Sie es mit einer Schraube (klein). – Stellen Sie sicher, dass die Richtung beim « Clic » Zusammenbauen stimmt, und drücken Sie es fest hinein, damit die Schraubenlöffnung richtig hergestellt wird. -
Seite 48: Betrieb
BETRIEB Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Ladestation Laden ❇ ❇ Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist. ❇ ❇ Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird. ❇ ❇ Die Ladeanzeige blinkt beim Aufladen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das Blinken auf und die Helligkeit wird reduziert. -
Seite 49: Laden Der Batterie
Laden der Batterie ❇ ❇ Laden Sie die Batterie auf wenn die Ladeanzeige den niedrigsten Ladestand erreicht hat und zu blinken beginnt ( ❇ ❇ Vergewissern Sie sich beim Aufladen des Staubsaugers, dass das Verbindungsteil der Ladestation korrekt angeschlossen ist. ❇... -
Seite 50: Betrieb Des Staubsaugers
Betrieb des Staubsaugers Wenn sich die Bürste auf dem Boden wie z. B. einem Teppich, einer Matte, Bettzeug usw. festsetzt und nicht mehr richtig rotiert, ändern Sie die Saugleistung in MIN oder MID. Ein/Aus ( ) Wenn Sie den Netzschalter betätigen, startet der Staubsauger mit mittlerer Leistung (MID). -
Seite 51: Verwenden Des Zubehörs
Verwenden des Zubehörs Wenn der Staubsauger läuft, aber die Rotationsbürste dreht sich nicht, müssen Sie prüfen, ob die Bürste übermäßig stark belastet oder durch Fremdkörper eingeklemmt wird. (Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.) Einstellen der Rohrlänge Wenn Sie auf die Taste an der Rückseite des Rohrs drücken, können Sie die Länge des Rohrs in 4 Schritten einstellen. - Seite 52 Verlängerungsflachdüse Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub „Klick“ aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen, Ecken usw. zu entfernen. Flexverbinder „Klick“ Zum Reinigen von Decken oder anderen schwer zugänglichen Stellen wie den Ober- oder Rückseiten von Möbeln. HINWEIS • Der Flexverbinder kann an die Kombidüse und die Verlängerungsflachdüse angeschlossen werden.
-
Seite 53: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege des Staubsaugers ❇ ❇ Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. VORSICHT • Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen aus. • Wenn der Staubbehälter oder der Filter voll mit Staub ist, wird der Staubsauger vom Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet. - Seite 54 Verwenden Sie die Kombidüse, um den Staub Halten Sie die Taste gedrückt, drehen Sie vom Metallgitterfilter abzusaugen. den Deckel des Staubbehälters und nehmen ❇ ❇ Ziehen Sie nicht an dem Gummi, der am Sie ihn vom Staubbehälter ab. Metallgitterfilter befestigt ist. „Klick“...
-
Seite 55: Säubern Des Filters
Säubern des Filters • Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser. – Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen. -
Seite 56: Reinigen Des Zubehörs
Reinigen des Zubehörs Mini-Motorbürste Softbürste „Klick“ HINWEIS • Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste befinden, entfernen Sie sie mit einem feuchten oder trockenen Tuch. VORSICHT • Reinigen Sie die Rotationsbürste und das Saugteil nicht mit Wasser. • Verwenden Sie die Softbürste nicht, um Feuchtigkeit zu beseitigen. •... - Seite 57 Turbobürste Klick • Wenn dabei einige Fremdkörper nicht beseitigt werden, nehmen Sie eine Schere, um sie abzuschneiden. HINWEIS • Wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper aufgesaugt von der Rotationsbürste (Trommel) aufgewickelt werden, wird die Rotationsbürste ausgeschaltet, um den Bürstenmotor zu schützen. Nach dem Reinigen der Bürste schalten Sie das Gerät zuerst aus und dann wieder ein.
-
Seite 58: Anhang
Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Sie können zwei Batterien gleichzeitig aufladen. Eine zusätzliche Batterie ist separat erhältlich. • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie in einem Samsung- Kundendienstzentrum das Samsung-Echtheitslogo auf der Batterie ( und die Batteriebezeichnung (Serie VS20R90****: VCA-SBT90 / Serie VS15R85****: VCA-SBT90E). - Seite 59 • Verwenden Sie nur die Ladestation und solche Batterien, die vom Hersteller mitgeliefert wurden. • Bevor Sie die Batterie einsetzen, vergewissern Sie sich, dass sie in die richtige Richtung zeigt. • Entsorgen Sie leere Batterien zum Recycling in einer Sammelbox für Batterien. •...
-
Seite 60: Betrieb
• Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw. in Ihrem Haus kann statische Elektrizität auftreten. Wenn dies wiederholt vorkommt, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Laden Sie die Batterie voll auf: – Vor dem ersten Gebrauch einer neu erworbenen Batterie oder wenn Sie die Batterie längere Zeit nicht benutzt haben. -
Seite 61: Wartung Und Pflege
• Es kommt vor, dass das Rad der Bürste den Boden zerkratzt. Überprüfen Sie deshalb vor Verwendung des Staubsaugers den Zustand des Rades für die Bürste. – Wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum, wenn sich am Bürstenrad Fremdkörper befinden, die Sie nicht einfach entfernen können. -
Seite 62: Fehlersuche
Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.samsung.com oder rufen Sie den Samsung Kundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen. - Seite 63 Schmutz im Staubbehälter oder im Filter zu einer festzustellen. Geruchsentwicklung kommen. • Austauschfilter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Samsung Servicebeauftragten. Die Reinigung ist abgeschlossen, aber • Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10 kleine Staubpartikel Sekunden lang laufen, um die kleinen Staubpartikel aufzusaugen.
- Seite 65 Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS20R90**** / Série VS15R85**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement...
- Seite 66 Sommaire PRÉPARATION ENTRETIEN Consignes de sécurité Entretien de l'aspirateur Lorsque vous videz le réservoir de poussière 21 INSTALLATION Vider le réservoir de poussière facilement sans Nom des pièces faire voler la poussière Vider et nettoyer le réservoir de poussière Accessoires Nettoyage du filtre Installation du socle de charge Nettoyage des accessoires...
-
Seite 67: Préparation
PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. - Seite 68 Le non-respect de cette instruction risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez- vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur portable (côté contact de la batterie).
- Seite 69 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau. • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez prendre contact avec Samsung ou un centre de dépannage Samsung pour obtenir une pièce de rechange s'il vous en faut une.
- Seite 70 à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir le socle de charge. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié. • N’exposez jamais le socle de charge à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité.
- Seite 71 Installation • Si vous rencontrez un problème lors de l'installation du socle de charge, contactez un centre de dépannage Samsung. ❇ Si vous n'installez pas le socle de charge, les blessures ou le dysfonctionnement de l'appareil qui en découleront ne pourront être compensés.
- Seite 72 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites appel à un centre de dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le cordon d'alimentation par un neuf. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. Fonctionnement AVERTISSEMENT •...
- Seite 73 • Si l'aspirateur émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée, éteignez immédiatement l'aspirateur puis prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
- Seite 74 ATTENTION • N'utilisez pas l'appareil près d'une matière inflammable. De plus, n'utilisez pas : – Dans un endroit où une bougie ou une lampe de bureau est placée sur le sol. – Dans un endroit où un radiateur est allumé sans surveillance, où des braises sont encore chaudes dans une cheminée, dans un cendrier, etc.
- Seite 75 • Lorsque vous utilisez l'aspirateur, faites attention à ne pas vous blesser avec les pièces mobiles ou en rotation. – Faites attention à ne pas aspirer des pièces du corps de l'appareil avec une brosse de l'aspirateur (spéciale cheveux, etc.). •...
- Seite 76 – Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le socle de charge. • Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc.
-
Seite 77: Nom Des Pièces
INSTALLATION Nom des pièces 01 Tube (réglable) 10 Poignée 11 Indicateur du niveau de la batterie 02 Réservoir de poussière 12 Bouton de déverrouillage de la batterie 03 Filtre à grille en maille métallique 13 Bouton de déverrouillage du tube 04 Micro-filtre lavable 14 Bouton de réglage de la longueur du tube 05 Filtre à... -
Seite 78: Accessoires
Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Tube (réglable) Batterie Manuel d'utilisation Vis : X 2 / Douilles à expansion : X 2 / Socle de charge / Vis : X 1 Crochet de fixation : X 1 Cordon d'alimentation Outil de combinaison Suceur plat de rallonge *Embout souple *Brosse à action douce *Brosse à... -
Seite 79: Installation Du Socle De Charge
Installation du socle de charge Guide d'installation Assemblage du socle de charge 1 Montez le tube du socle sur le support inférieur et fixez-le à l'aide d'une vis (petite). – Vérifiez que la direction de montage est „Klick“ correcte et poussez fermement pour le trou de vis soit à... -
Seite 80: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur Utilisation du socle de charge Mise en charge ❇ ❇ Vérifiez que l'arrière de la batteries est placé correctement sur la partie de charge de l'aspirateur. ❇ ❇ Vérifiez si le voyant de niveau de batterie apparaît durant la charge. -
Seite 81: Charge De La Batterie
Charge de la batterie ❇ ❇ Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur son niveau le plus faible et qu'il clignote ( mettez la batterie en charge. ❇ ❇ Lors de la charge de l'aspirateur, assurez-vous que la partie raccordement du socle de charge est correctement branchée. -
Seite 82: Utilisation De L'aspirateur
Utilisation de l'aspirateur Lorsque la brosse s'accroche au sol (par exemple sur une moquette, un tapis, un drap, etc.) ou qu'elle ne tourne pas correctement, changez la puissance d'aspiration sur le mode « MIN » ou « MID ». Mise sous/hors tension ( ) Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise sous tension, l'aspirateur commence à... -
Seite 83: Utilisation Des Accessoires
Utilisation des accessoires Si l'aspirateur fonctionne alors que la brosse rotative ne fonctionne pas, vérifiez si une force excessive est appliquée sur la brosse ou si cette dernière est obstruée par un corps étranger. (Veuillez vous reporter à la partie dépannage de ce manuel.) Réglage de la longueur du tube Appuyez sur le bouton à... - Seite 84 Suceur plat de rallonge Utilisez-le pour retirer la poussière dans les « Clic » rainures des cadres de fenêtres, les fentes, les coins, etc. Embout souple « Clic » Utilisez-le pour nettoyer les endroits difficiles d'accès tels que le haut ou l'arrière d'un meuble ou les plafonds.
-
Seite 85: Entretien
ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ❇ ❇ Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. ATTENTION • Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le. • Lorsque le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, l'aspirateur est susceptible de s'arrêter en raison du dispositif anti-surchauffe du moteur. •... - Seite 86 Retirez la poussière du filtre à grille en maille Tout en appuyant sur le bouton, tournez métallique à l'aide de l'outil de combinaison. le cache du réservoir de poussière et retirez- ❇ ❇ Ne tirez pas sur le caoutchouc présent sur le le du réservoir de poussière.
-
Seite 87: Nettoyage Du Filtre
Nettoyage du filtre • Pour optimiser les performances du filtre, retirez fréquemment la poussière du filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. – Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24 heures avant de l'utiliser. –... -
Seite 88: Nettoyage Des Accessoires
Nettoyage des accessoires Mini brosse motorisée Brosse à action douce « Clic » REMARQUE • Lorsque des corps étrangers restent sur la brosse, retirez-les avec un mouchoir humide ou un chiffon sec. ATTENTION • Ne nettoyez pas la brosse rotative et la partie aspiration avec de l'eau. •... - Seite 89 Brosse à action turbo Clic • Si les corps étrangers ne sont pas retirés, utilisez des ciseaux pour les enlever. REMARQUE • Si un chiffon ou un autre corps étranger est aspiré et enchevêtré dans la brosse rotative (tambour), cette dernière cesse de fonctionner pour protéger le moteur de la brosse. Après avoir nettoyé...
-
Seite 90: Annexe
• Vous pouvez charger deux batteries en même temps. La batterie supplémentaire est vendue séparément. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung, vérifiez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur la batterie ) et que le nom de la batterie (Série VS20R90****: VCA-SBT90 / Série VS15R85****: VCA-SBT90E) y figure. -
Seite 91: Fonctionnement
• Avant d'insérer la batterie, vérifiez qu'elle est insérée dans le bon sens. • Lorsque vous mettez une batterie vide au rebut, placez-la dans la boîte de collecte de piles usagées pour la faire recycler. • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre aspirateur pendant une période prolongée, détachez la batterie de l'aspirateur. - Seite 92 • De l'électricité statique peut se produire en fonction de l'humidité, de la température et du revêtement de sol, etc. dans votre maison. Si cela se produit à plusieurs reprises, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Veuillez procéder à la charge complète de la batterie : –...
-
Seite 93: Entretien
– Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. ATTENTION • Ranger l'aspirateur à un endroit exposé aux rayons du soleil pendant de longues heures risque d'entraîner une déformation ou une décoloration des pièces de... -
Seite 94: Dépannage
En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé. - Seite 95 émettre une l'aspirateur. odeur. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. Le nettoyage est terminé mais de • Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant 10 secondes petites particules de poussière...
-
Seite 97: Manuale Dell'utente
Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie VS20R90**** / Serie VS15R85**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno. - Seite 98 Sommario PREPARAZIONE MANUTENZIONE Informazioni di sicurezza Manutenzione dell'aspirapolvere Quando svuotare il contenitore di raccolta INSTALLAZIONE della polvere Nomenclatura delle parti Vuotare il contenitore di raccolta della polvere senza spargere la polvere Accessori Vuotare e pulire il contenitore di raccolta Installazione del carica batteria della polvere Guida all'installazione Pulizia del filtro...
-
Seite 99: Preparazione
PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali. - Seite 100 La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia. Generale • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere l'aspirapolvere, verificare che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul retro dell'aspirapolvere (lato contatti della batteria).
- Seite 101 • Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua. • Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo. • In caso si necessiti di una sostituzione contattare Samsung o un Centro di assistenza autorizzato. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es.
- Seite 102 • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di smontare il caricatore. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Non esporre il caricabatterie a temperature elevate, umidità o vapore di qualunque genere.
-
Seite 103: Installazione
Installazione • In caso di problemi nell'installazione a parete del caricatore, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ❇ Eventuali lesioni o malfunzionamenti derivanti dall'installazione del caricabatterie non potranno essere risarcite. Italiano... - Seite 104 – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.
- Seite 105 Funzionamento AVVERTENZA • Non toccare i terminali di un caricabatterie o dell'aspirapolvere con uno spiedino in ferro, un cacciavite, una forchetta, un coltello ecc. – Diversamente potrebbe verificarsi un malfunzionamento del prodotto o una scarica elettrica. • Assicurarsi che i terminali del caricabatterie non entrino a contatto con un conduttore quale braccialetti, orologi, perni metallici, ganci, ecc..
- Seite 106 – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare un incendio o una esplosione. • Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.
- Seite 107 • Dopo aver usato l'aspirapolvere, riporlo nel caricabatterie. – In caso contrario l'aspirapolvere potrebbe cadere e provocare lesioni o seri danni. • Non conservare l'aspirapolvere appoggiandolo alla parete o ad un tavolo. • Non usare l'aspirapolvere per scopi diversi da quelli per la quale è stato progettato.
- Seite 108 Manutenzione AVVERTENZA • Prima di rimuovere corpi estranei dall'interno dell'aspirapolvere, spegnerlo. – Qualora l'aspirapolvere sia acceso durante la rimozione di corpi estranei, è possibile procurarsi lesioni o danneggiare l'aspirapolvere stesso. • Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto.
-
Seite 109: Nomenclatura Delle Parti
INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti 01 Tubo (regolabile) 11 Indicatore livello batteria 02 Contenitore di raccolta della polvere 12 Tasto di sgancio batteria 03 Filtro a maglia metallica 13 Tasto di sgancio del tubo 04 Micro pre-motore 14 Tasto di regolazione lunghezza del tubo 05 Filtro polvere extra sottile 15 Tasto di sgancio della spazzola 06 Tasto di sgancio contenitore della polvere... -
Seite 110: Accessori
Accessori Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Tubo (regolabile) Batteria Manuale dell'utente Viti: 2 EA / Tasselli: 2 EA / Caricabatterie / Viti: 1 EA Basetta: 1 EA Cavo di alimentazione Strumento combinato Prolunga spazzola per divani *Strumento flessibile *Spazzola doppia funzione *Spazzola Turbo *Strumento mini... -
Seite 111: Installazione Del Carica Batteria
Installazione del carica batteria Guida all'installazione Montaggio del carica batteria 1 Assemblare il tubo di sostegno sul supporto inferiore e fissarlo con una vite (piccola). "Clic" – Assicurarsi che la direzione dell'assieme sia corretta e spingerlo in posizione in modo che il foro della vite sia posizionato correttamente. -
Seite 112: Funzionamento
FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso del carica batteria Ricarica ❇ ❇ Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere. ❇ ❇ Verificare che la spia del livello di carica della batteria sia accesa durante la ricarica. -
Seite 113: Ricarica Delle Batterie
Ricarica delle batterie ❇ ❇ Quando il livello della batteria è al minimo e lampeggia ( ), ricaricare la batteria. ❇ ❇ Durante la ricarica dell'aspirapolvere, accertarsi che lo stesso sia correttamente alloggiato nel caricatore. ❇ ❇ L'aspirapolvere non è utilizzabile durante la ricarica. ATTENZIONE •... -
Seite 114: Azionare L'aspirapolvere
Azionare l'aspirapolvere Quando la spazzola agisce su superfici non omogenee quali la moquette, un tappetino, una trapunta, ecc. o non è in grado di ruotare regolarmente, impostare la potenza di aspirazione a 'MIN' o 'MID'. Accensione / spegnimento ( ) Premendo il tasto di accensione, l'aspirapolvere si attiva in modalità... -
Seite 115: Uso Degli Accessori
Uso degli accessori Qualora l'aspirapolvere entri in funzione ma la spazzola rotativa non ruoti, verificare che la stessa non sia bloccata da un oggetto estraneo incastrato (vedere la sezione di risoluzione dei problemi contenuta in questo manuale). Regolare la lunghezza del tubo Premere il tasto posto sul retro del tubo per regolare la lunghezza dello stesso in quattro misure. - Seite 116 Prolunga spazzola per divani Per rimuovere la polvere sottile dalle ‘Clic’ fessure di finestre, spiragli, angoli, ecc. Strumento flessibile ‘Clic’ Usare questo strumento per pulire superfici difficili da raggiungere come la parte superiore o posteriore di mobili e soffitti. NOTA •...
-
Seite 117: Manutenzione
MANUTENZIONE Manutenzione dell'aspirapolvere ❇ ❇ Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. ATTENZIONE • Prima di pulire l'aspirapolvere, spegnerlo. • Qualora il contenitore di raccolta della polvere o il filtro siano pieni, l'aspirapolvere potrebbe smettere di funzionare a causa della protezione anti surriscaldamento del motore. - Seite 118 Rimuovere la polvere accumulata nel Premendo il tasto, ruotare il coperchio filtro a maglia metallica con lo strumento del contenitore di raccolta della polvere e combinato. separarlo dal contenitore stesso. ❇ ❇ Non tirare la gomma attaccata al filtro a maglia metallica.
-
Seite 119: Pulizia Del Filtro
Pulizia del filtro • Per mantenere prestazioni ottimali del filtro, rimuovere la polvere dal filtro frequentemente e pulirlo in acqua una volta al mese. – Terminata la pulizia, lasciarlo asciugare completamente per più di 24 ore all'ombra prima di utilizzarlo nuovamente. –... -
Seite 120: Pulizia Degli Accessori
Pulizia degli accessori Strumento mini motorizzato Spazzola doppia funzione ‘Clic’ NOTA • Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto. ATTENZIONE • Non pulire la spazzola rotativa e la bocchetta di aspirazione con acqua. • Non usare la spazzola a doppia azione per rimuovere l'umidità. •... - Seite 121 Spazzola Turbo Clic • Se i corpi estranei non vengono rimossi, usare un paio di forbici per rimuoverli. NOTA • Qualora corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotativa (tamburo), la spazzola rotativa si bloccherà per impedire di bruciare il motore. Dopo aver pulito la spazzola, spegnere e riaccendere l'apparecchio.
-
Seite 122: Appendice
• È possibile effettuare la ricarica contemporanea di due batterie. Le batterie aggiuntive sono in vendita separatamente. • Quando si acquista una batteria presso un Centro di assistenza autorizzato Samsung, verificare il logo originale Samsung riportato sulla batteria ) ed il nome della batteria (Serie VS20R90****: VCA-SBT90 / Serie VS15R85****: VCA-SBT90E). -
Seite 123: Funzionamento
• Prima di inserire una batteria, confermare che la batteria sia inserita nella direzione ed orientamento corretti. • In caso di smaltimento di una batteria esausta, smaltirla nell'apposito contenitore di smaltimento. • Qualora non si intenda utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo, scollegare la batteria. - Seite 124 è composto il pavimento ecc. nella propria casa. Qualora ciò avvenga ripetutamente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Ricaricare la batteria completamente: – Prima di usare una batteria nuova per la prima volta o qualora non la si sia usata per molto tempo.
-
Seite 125: Manutenzione
– Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ATTENZIONE • Conservare l'aspirapolvere alla luce solare diretta per molto tempo può... -
Seite 126: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Se nessuna della soluzioni suggerite risolve il problema, visitare il sito web www.samsung.com o chiamare l'Assistenza clienti Samsung. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto. - Seite 127 • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. La pulizia è stata portata a termine • Al termine della pulizia, azionare l'aspirapolvere per 10 secondi ma dalla spazzola in modo da aspirare le particelle piccole di polvere.
- Seite 128 DJ68-00821G-02...