Seite 3
Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Warnung vor elektrischer Spannung! Warnung vor heißen Teilen! Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen PS: 8 bar : - 10°C : + 100°C V: 6 L...
Gefahr! durch Stromschlag! Sorgen Sie für gute Be- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- leuchtung. Benutzen Sie den Kompressor cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkei- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen ten oder Gasen. Explosionsgefahr! •...
Seite 5
• Seien Sie stets aufmerksam druck des Kompressors geeignet sind. • Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie ver- Aufstellort nünftig vor. Verwenden Sie den Kompressor Stellen Sie den Kompressor nur auf einer nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. ebenen Fläche auf. •...
• 2. Gerätebeschreibung und Der Arbeitsraum muss größer als 30 m sein und es muss ausreichender Luftwechsel beim Lieferumfang Spritzen und Trocknen gewährleistet sein. Nicht gegen den Wind spritzen. Grundsätzlich 2.1 Gerätebeschreibung (Abb.1) beim Verspritzen von brennbaren bzw. gefähr- 1. Gehäuseabdeckung lichen Spritzgütern die Bestimmungen der 2.
3. Bestimmungsgemäße 5. Vor Inbetriebnahme Verwendung Warnung! Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druck- die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten luft für druckluftbetriebene Werkzeuge. übereinstimmen. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung •...
6. Montage und Inbetriebnahme 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Hinweis! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt Gefahr! komplett montieren! Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und War- tungsarbeiten den Netzstecker. 6.1 Netzanschluss • Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, Warnung! Kabeltrommeln usw. verursachen Span- Warten Sie bis der Verdichter vollständig ab- nungsabfall und können den Motoranlauf gekühlt ist! Verbrennungsgefahr!
• Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 9 - Anl_BT_SK_6_1_SPK7.indb 9 Anl_BT_SK_6_1_SPK7.indb 9 10.11.2021 14:15:49 10.11.2021 14:15:49...
10. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und nicht Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs-kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3. Außentemperatur zu niedrig 3. Nicht unter +5° C Außentemperatur betreiben.
Seite 11
Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 11 - Anl_BT_SK_6_1_SPK7.indb 11...
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Seite 14
LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Seite 15
DK/N Advarsel – Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for personskade. Forsigtig! Brug høreværn. Støjudviklingen fra produktet kan føre til nedsat hørelse. Advarsel mod elektrisk spænding! Advarsel mod varme dele! Advarsel! Enheden er fjernstyret og kan gå i gang uden varsel. PS: 8,3 bar : +5°C : +100°C...
DK/N • Fare! Beskyt dig mod elektrisk stød Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- Undgå kropsberøring med jordforbundne ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå dele, for eksempel rør, varmeapparat, komfur, skader på personer og materiel. Læs derfor bet- køleskab.
Seite 17
DK/N • fungerer, som de skal, er intakte og ikke sid- Bær beskyttelsesbriller, når du arbejder med der i klemme. Samtlige dele skal være monte- blæsepistolen. Fremmedlegemer og dele, der ret korrekt, så maskinen kan arbejde sikkert. blæses væk, kan nemt forårsage kvæstelser. •...
DK/N • En trykbeholder må ikke benyttes, hvis der Fare! er tegn på mangler, som kan være til fare for Maskinen og emballagematerialet er ikke medarbejdere eller andre. legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, • Undersøg trykbeholderen for rust og skader folier og smådele! Fare for indtagelse og hver gang før brug.
DK/N 5. Inden ibrugtagning 6.2 Tænd/sluk-knap (fi g. 1) Stil tænd/sluk-knappen (8) i position 1 for at tæn- de. Stil tænd/sluk-knappen (8) i position 0 for at Advarsel! slukke. Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen 6.3 Trykindstilling: (fi...
Nummeret på den nødvendige reservedel. kompressoren inden rengøring. Kompresso- Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på ren må ikke rengøres med vand, opløsnings- internetadressen www.Einhell-Service.com midler o.lign. 8.2 Kondensvand (Fig. 1) 9. Bortskaff else og genanvendelse Bemærk! Hver gang efter brug skal kondensvan- det aftappes ved at åbne aftapningsskruen (11)
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 21 - Anl_BT_SK_6_1_SPK7.indb 21...
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Manglende dele * er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål: •...
Seite 23
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el- ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på...
Seite 24
Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Opozorilo pred električno napetostjo! Opozorilo pred vročimi deli! Opozorilo! Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila PS: 8 bar : - 10°C : + 100°C...
Nevarnost! so npr. cevi, grelniki, štedilniki in hladilniki. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Otrokom ne dovolite v bližino naprave! varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe Ne dovolite, da se druge osebe dotikajo kom- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta presorja ali kabla in jim preprečite vstop na navodila za uporabo/varnostne napotke.
Seite 26
ni napisano drugače. Poškodovana stikala Varnostni napotki pri brizganju barve • vam morajo zamenjati pri pooblaščeni servis- Ne uporabljajte lakov ali razredčil s ni službi. Ne uporabljajte orodja, pri katerem plamtiščem pod 55 °C. Nevarnost eksplozije! • stikala ni mogoče vklopiti in izklopiti. Lakov in razredčil ne segrevajte.
3. Predpisana namenska uporaba Pozor Priporočamo, da uporabite zaščitno stikalo pred okvarnim tokom (RCD) s sprožilnim tokom Kompresor proizvaja stisnjen zrak za orodje, ki ga <30 mA. poganja stisnjen zrak. Predložene varnostne napotke skrbno shra- Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg- nite.
5. Pred uporabo 6.2 Stikalo za vklop/izklop (sl. 1) Za vklop nastavite stikalo za vklop/izklop (8) na položaj 1. Opozorilo! Za izklop nastavite stikalo za vklop/izklop (8) na Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski položaj 0. tablici ujemajo z omrežnimi podatki. •...
Številka potrebnega nadomestnega dela v električno napravo povečuje tveganje Aktualne cene in informacije najdete na spletni električnega udara. strani www.Einhell-Service.com • Gibko cev in brizgalno orodje je treba pred čiščenjem ločiti od kompresorja. Kompresorja ni dovoljeno čistiti z vodo, razredčili ipd.
Seite 30
To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 30 - Anl_BT_SK_6_1_SPK7.indb 30...
Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
Seite 33
Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 1012-1; EN 62841-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 29.10.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 2021 Archive-File/Record: NAPR026417 Art.-No.: 40.206.35...