Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sika Anleitungen
  4. Kalibratoren
  5. TP 37 Serie
  6. Betriebsanleitung

Sika TP 37 Serie Betriebsanleitung

Temperaturkalibratoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung .................................................. Seite 2 – 37
Operating manual ............................................... page 38 – 72
Temperaturkalibratoren Baureihe TP 37 / TP 3M
Temperature Calibrators Series TP 37 / TP 3M

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sika TP 37 Serie

Inhaltszusammenfassung für Sika TP 37 Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung ..........Seite 2 – 37 Operating manual ..........page 38 – 72 Temperaturkalibratoren Baureihe TP 37 / TP 3M Temperature Calibrators Series TP 37 / TP 3M...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehal- ten. - 2 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung

    TIPP Dieses Zeichen gibt Ihnen wichtige Hinweise, Tipps oder Informationen. Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany  +49 5605 803-0 ...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

     Nur Kalibrierbäder sind für den Betrieb mit Wärmeübertragungsmittel geeig- net. Qualifiziertes Personal Das Personal, das mit der Bedienung und Instandhaltung des Geräts beauftragt wird, • muss eine entsprechende Qualifikation aufweisen. Dies kann durch Schulung oder ent- sprechende Unterweisung geschehen. - 4 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 5 TP 37 / TP 3M Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Standsicherheit nach DIN EN 61010-1: • Der Kalibrator muss so aufgestellt werden, dass Anforderungen an die Standsicherheit erfüllt werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand. Beschädigte oder fehlerhafte • Geräte müssen sofort überprüft und ggf. ersetzt werden. Können Störungen nicht beseitigt werden, ist der Kalibrator unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Bei Verwendung Von Kalibrierflüssigkeiten

    Da Silikonöl hygroskopisch ist, verschließen Sie immer nach Gebrauch das Kalibrierbad • mit dem Transportdeckel. Mineralöl SIKA liefert die Kalibratoren ausschließlich mit Silikonöl aus. • Die Verwendung von Mineralöl ist möglich, geschieht aber in eigener Verantwortung. Die • Gefahr und das Risiko gehen auf den Kunden über, unsere Gewährleistung erlischt.

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    TP 37 / TP 3M Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die Kalibratoren der Baureihe TP 37 / TP 3M dienen der Prüfung und Kalibrierung von unter- schiedlichen Temperaturmessgeräten und Temperaturfühlern. Der Kalibrator kann über den Touchscreen einfach bedient werden. Sie können zwischen ei- ner Kalibrierung mit oder ohne Zertifikat wählen.

  • Seite 8: Lieferumfang Und Zubehör

    Der Kalibrator hat ab Lieferdatum eine Garantielaufzeit von 12 Monaten auf Baufehler oder Materialmängel. Die Garantie ist begrenzt auf Reparatur bzw. Auswechslung des Kalibrators. SIKA gibt weiterhin eine Garantie von 5 Jahren auf Kalibratoren, die mindestens einmal pro Jahr durch das SIKA-DAkkS-Labor kalibriert und überprüft werden.

  • Seite 9: Aufbau

    TP 37 / TP 3M Aufbau Aufbau  Tragegriff.  Stahlgehäuse.  Touchscreen für Bedienung und Mess- wertanzeige.  Hauptschalter mit Sicherung und Netz- steckeranschluss.  Tank (Kalibrierbad). Kalibratorlüftung: Abluft über seitliche oder obere Ge- häusegitter.  Metallblock (Trockenblock).  Anschluss für ext.

  • Seite 10: Inbetriebnahme Und Betrieb

    < 80 % bis 31 °C, linear abnehmend bis 50 % bei 40 °C (nicht kondensierende Umgebung) Betriebsbedingungen  Standort Innenräume  Höhe Bis 2000 m  Betriebslage Aufrecht / senkrecht stehend Anwendungsbereich Geprüft nach EN 61326-1, Klasse A (Industriebereich) - 10 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 11: Elektrischer Anschluss

     Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapterstecker. WICHTIG Das Netzanschlusskabel darf nur durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden. Verwenden Sie nur Originalkabel von SIKA oder Kabel des gleichen Typs mit  der richtigen Auslegung als Ersatz (H05VV-F 3 G 0,75 mm² mit abgewinkel- ten Schutzkontaktsteckern und Kaltgerätesteckdose, Länge ca.

  • Seite 12: Vorbereitung Des Kalibrators

    Bei Kalibratoren mit Kalibrierbad (TP 3M165E.2(i) und TP 3M255E.2(i)) muss der Tank entleert und gereinigt werden, um ein Festklemmen des Kalibriereinsatzes zu verhindern.  Entleeren und Reinigen Sie den Tank bevor Sie einen anderen Kalibrierein- satz einsetzen. - 12 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 13: Trockenblock-Kalibrierung

    Verwenden Sie nur die mitgelieferten Ka- libriereinsätze aus dem passenden Werk- stoff. Im Zweifel wenden Sie sich zur Klärung an SIKA.  Setzen Sie den passenden Kalibrierein- satz mit dem Wechselwerkzeug in den Metallblock ein.  Nur Air Shield Insert: Drücken Sie den Kalibriereinsatz bis zum...

  • Seite 14: Infrarot-Kalibrierung

     Halten Sie die Messöffnung möglichst lange verschlossen.  Öffnen Sie die Messöffnung nur kurzzeitig für den Messvorgang.  Vorhandenes Eis bzw. Tau kann durch Beheizen des Infraroteinsatzes entfernt werden. - 14 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 15: Oberflächen-Kalibrierung

    TP 37 / TP 3M Inbetriebnahme und Betrieb 4.3.3 Oberflächen-Kalibrierung 37200E.2(i) 37165E.2(i) 37700E.2(i) 37450E.2(i) 3M165E.2(i) 3M255E.2(i) Oberfläche    Für die Kalibrierung von Oberflächen-Temperaturfühlern wird ein spezieller Oberflächeneinsatz verwendet. Direkt unter der Oberfläche sind drei Bohrungen (1 x 3 mm • 1 x 3,1 mm • 1 x 4,5 mm) für externe Referenz- fühler.
  • Seite 16 Der Sensorkorb dient dem Schutz des Magnetrührers. Er verhindert das eingetauchte Fühler den Magnetrührer blockieren. Durch den Sensorkorb wird die Funktion des Umrührens gewährleistet. Der Magnetrührer sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung inner- halb der Kalibrierflüssigkeit. - 16 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 17 TP 37 / TP 3M Inbetriebnahme und Betrieb Entleerungspumpe und Magnetheber Die Entleerungspumpe dient dem Auspumpen der Kalibrierflüssigkeit aus dem Tank des Mik- robades. Der Magnetrührer wird mit dem Magnetheber entnommen. Beide Tätigkeiten sind erforderlich, bevor ein anderer Kalibriereinsatz in den Kalibrator einge- setzt wird.
  • Seite 18 Die Nennfüllhöhe im Tank ist durch den oberen Rand der Aluminiumauskleidung gekennzeichnet. Die Nennfüllmenge beträgt ~0,45 Liter. Bechereinsatz Die Nennfüllhöhe beim Bechereinsatz befindet sich unterhalb der Aufnahmen des Wechsel- werkzeugs. Die Nennfüllmenge beträgt ~0,32 Liter. - 18 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 19 TP 37 / TP 3M Inbetriebnahme und Betrieb 4.3.4.3 Befüllen des Kalibrierbades * MAXIMALE FÜLLHÖHE BEACHTEN  Lassen Sie beim Befüllen noch ausreichend Platz für die Ausdehnung bei Er- wärmung, die Verdrängung durch Fühler und den Anstieg durch Umrühren.  Schrauben Sie den Deckel vom Tank / Bechereinsatz. ...
  • Seite 20  Bringen Sie den Klappferrit so dicht wie möglich an die Anschlussbuchsen des Messinstruments an und schließen Sie den Klappferrit. Klappferrit öffnen  Öffnen Sie den Klappferrit mit dem beigelegten Ferritschlüssel. - 20 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 21: Einschalten, Abkühlen Und Ausschalten

    TP 37 / TP 3M Inbetriebnahme und Betrieb 4.4 Einschalten, Abkühlen und Ausschalten NACH TRANSPORT ODER LAGERUNG BEACHTEN Nach Transport, Lagerung oder längerem Nichtgebrauch kann Feuchtigkeit in die Heizelemente (Magnesiumoxid) eindringen. Zum Trocknen muss der Kalibrator langsam hochgeheizt werden. Während die- ses Vorganges hat der Kalibrator die erforderliche Isolationsspannung für die Schutzklasse I noch nicht erreicht.

  • Seite 22: Bedienoberfläche

    Aktivieren oder deaktivieren Sie den Fernzugriff. Sie können mit dem Fernzugriff den Kalibrator aus der Ferne bedienen. Folgende Kommunikationsprotokolle stehen zur Verfügung: OPC UA, serielle Kommu- nikation und HTTP. Information Lassen Sie sich aktuelle Informationen zu Ihrem Kalibrator anzeigen. - 22 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 23: Kalibrierung

    TP 37 / TP 3M Kalibrierung Kalibrierung WARNUNG Das Berühren von heißen Teilen kann zu schweren Verbrennungen führen.  Berühren Sie niemals den Metallblock, den Tank bzw. den Kalibriereinsatz o- der den Prüfling bei Temperaturen über 40 °C oder unter 5 °C. ...

  • Seite 24: Kalibrierung Einrichten

    Prüfaufgabe hinzufügen. Eine Prüfaufgabe enthält die Prüfpunkte, einen oder mehrere Prüflinge und die verwendete Kalibrierfunktion.  Tippen Sie im Hauptbildschirm auf Kalibrierung einrichten. Sie können nun Prüfaufgaben, Prüflinge und Kalibrierfunktionen einrichten. - 24 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 25: Prüflinge Einrichten

    TP 37 / TP 3M Kalibrierung 6.2.1 Prüflinge einrichten  Tippen Sie im Fenster „Kalibrierung einrichten“ unter Prüfling auf (1) Auswählen.  Tippen Sie auf (4) + um einen Prüfling hinzuzufügen.  Machen Sie alle benötigten Angaben. Mit den Tasten „Zurück“ und „Weiter“ können Sie im Assistenten navigieren. ...

  • Seite 26: Prüfaufgabe Hinzufügen

     Zum Hinzufügen Ihrer Prüfaufgabe tippen Sie auf (7) Prüfaufgabe hinzufügen. Wenn Sie keine Änderungen mehr an der Prüfaufgabe vornehmen möchten, fahren Sie • bitte mit „Kalibrierung mit Zertifikat“ ( S. 31). - 26 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 27: Prüfpunkte Hinzufügen

    TP 37 / TP 3M Kalibrierung 6.2.3 Prüfaufgabe bearbeiten  Tippen Sie im Fenster „Kalibrierung einrichten“ unter Prüfaufgabe auf (2) Auswählen.  Tippen Sie im Fenster „Prüfaufgaben verwalten“ auf die von Ihnen erstellte Prüfaufgabe.  Tippen Sie auf Bearbeiten. Sie können den Aufgabennamen bearbeiten, Prüfpunkte und Prüflinge der Prüfaufgabe hin- zufügen und die Kalibrierfunktion wählen.
  • Seite 28  Bestätigen Sie Ihre Änderungen durch Antippen von (11) Speichern. 6.2.3.2 Verhalten am Ende der Prüfaufgabe Legen Sie das Verhalten des Kalibrators am Ende der Prüfaufgabe fest.  Tippen Sie im Fenster „Prüfpunkte verwalten“ auf Verhalten am Ende. - 28 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 29 TP 37 / TP 3M Kalibrierung  Wählen Sie einer der folgenden Optionen: Sicherer Temperaturbereich, Erster oder letz- ter Prüfpunkt und Regelung aus.  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit (13) Auswählen.  Bestätigen Sie Ihre Änderungen durch Antippen von (11) Speichern. 6.2.3.3 Prüfling zur Aufgabe hinzufügen ...

  • Seite 30: Kalibrierung Ohne Zertifikat

     Wählen Sie die gewünschte (16) Kalibrierfunktion und geben Sie einen (17) Prüfpunkt ein. Der Prüfpunkt wird angefahren und gehalten.  Geben Sie ggf. einen neuen Prüfpunkt ein.  Tippen Sie auf „Stopp“ (18), um die Kalibrierung zu beenden. - 30 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 31: Kalibrierung Mit Zertifikat

    TP 37 / TP 3M Kalibrierung 6.4 Kalibrierung mit Zertifikat  Tippen Sie im Hauptbildschirm auf Kalibrierung mit Zertifikat.  Tippen Sie auf die gewünschte Prüfaufgabe und bestätigen Sie mit „Auswählen“.  Wischen Sie (19) START nach rechts. Die Kalibrierung wird durchgeführt. Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, sehen Sie die Ergebnisse: ...

  • Seite 32: Störungsbehebung Und Rücksendung

    FI-Schalter hat aufgrund von Servicefall. schaltet werden. Feuchtigkeit in den Heizpatronen ausgelöst. Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte SIKA. Rücksendung Beachten Sie die Hinweise zum Ablauf des Rücksendeverfahrens auf unserer Website (www.sika.net/service/service/rma-warenruecksendung). - 32 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 33: Wartung Und Reinigung

    Fachkraft durchführen. Rekalibrierung  Schicken Sie den Kalibrator nach 36 Monaten oder nach maximal 500 Betriebsstunden zur Rekalibrierung ( S. 36) an SIKA. Air Shield Insert  Ersetzen Sie die Feder des Kalibriereinsatzes, wenn der Einsatz nicht länger fest im Block sitzt.
  • Seite 34  Stecken Sie das Sicherungsfach wieder ein und schließen Sie das Netzanschlusskabel Sollten die Sicherungen wiederholt durchbrennen, so liegt wahrscheinlich ein Defekt am Ka- librator vor. Schicken Sie in diesem Fall den Kalibrator zur Reparatur an SIKA ( S. 23). - 34 -...

  • Seite 35: Reinigung

     Reinigen Sie die Gitteröffnungen durch Absaugen oder Abbürsten. TEMPERATURSICHERUNG BEI ÜBERTEMPERATUR Ein zu geringer Luftstrom kann zum Auslösen der Temperatursicherung führen. Der Kalibrator ist dann nicht mehr betriebsbereit und muss zu SIKA geschickt werden.  Achten Sie darauf, dass die Gitteröffnungen immer frei sind.

  • Seite 36: Rekalibrierung

    Normalthermometer abgleichen und somit eine maximale Anzeigegenauigkeit erreichen. Eine Einsendung an den Hersteller ist nicht erforderlich. Die werkseitig eingestellten Kalibrierungswerte bleiben dabei erhalten. Sie können den Kalib- rator jederzeit auf diese Werte zurücksetzen. - 36 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 37: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Das Gerät besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Es darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden.  Führen Sie das Gerät der lokalen Wiederverwertung zu oder  schicken Sie das Gerät an Ihren Lieferanten bzw. SIKA zurück. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 Technische Änderungen vorbehalten - 37 -...
  • Seite 38 Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. - 38 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 39: About This Operating Manual

    Failure to do so may result in damage to property and the environment. This sign indicates important instructions, tips or information. If you have any problems or questions, please contact your supplier or contact us directly at: SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany ...

  • Seite 40: Safety Instructions

    Qualified personnel The personnel who are charged for the installation, operation and maintenance of the de- • vice must hold a relevant qualification. This can be based on training or relevant tuition. - 40 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 41 TP 37 / TP 3M Safety Instructions General safety instructions Structural safety in accordance with EN 61010-1: • The calibrator must be installed in such a way that the requirements for structural safety are met. Only use the device if it is in perfect condition. Damaged or faulty devices must be •...

  • Seite 42: Safety Instructions For Use Of Calibration Liquids

    Since silicone oil is hygroscopic, always use the transportation lid to close the calibration • bath after use. Mineral oil: SIKA supplies the calibrators only with silicone oil. • Using mineral oil is possible, but must be done on your own responsibility. The danger •...

  • Seite 43: Device Description

    TP 37 / TP 3M Device Description Device Description The TP 37 / TP 3M series of calibrators test and calibrate different temperature measuring instruments and temperature sensors The calibrator can be easily operated via the touch screen. You can choose between calibra- tion with or without a certificate.

  • Seite 44: Scope Of Delivery And Accessories

    The calibrator is under guarantee for 12 months as from the date of delivery for construction errors or material defects. The guarantee is limited to repair or replacing the calibrator. SIKA also provides an extra 5-year guarantee for calibrators which are calibrated and in- spected annually by the SIKA DAkkS laboratory.

  • Seite 45: Construction

    TP 37 / TP 3M Construction Construction  Carrying handle.  Steel housing.  Touch screen for operation and meas- urement value display.  Main switch with fuse and mains plug socket.  Tank (Calibration bath). Calibrator ventilation: Exhaust through lateral and upper housing grilles.

  • Seite 46: Commissioning And Operation

    < 80% to 31 °C, reducing linearly up to 50% at 40 °C (non-condensing environment) Operating conditions  Location Interiors  Altitude Up to 2000 m  Operating position Standing upright/vertically Application area tested according to EN 61326-1, class A (industrial sector) - 46 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 47: Electrical Connection

    The mains connecting cable may only be replaced by an equivalent cable.  Use only original cables from SIKA or cables of the same type with the correct design as replacements (H05VV-F 3 G 0,75 mm² with angled protective con- tact plug and cold equipment plug, Length approx.

  • Seite 48: Preparing The Calibrator

    For calibrators with calibration bath (TP 3M165E.2(i) and TP 3M255E.2(i)), the tank must be emptied and cleaned to prevent the calibration insert from becoming stuck.  Empty and clean the tank before you insert another calibration insert. - 48 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 49 Inserting Only use the supplied calibration inserts made of the appropriate material. If in doubt, contact SIKA for clarification.  The appropriate calibration insert is in- serted into the metal block with the ex- change tool.
  • Seite 50  Keep the measuring opening closed for as long as possible.  Only open the measuring opening briefly for measuring.  Existing ice or condensation can be removed by heating the infrared insert. - 50 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 51 TP 37 / TP 3M Commissioning and Operation 4.3.3 Surface Calibration Type 37200E.2(i) 37165E.2(i) 37700E.2(i) 37450E.2(i) 3M165E.2(i) 3M255E.2(i) Surface    A special surface insert is used for calibrating surface tem- perature sensors. The surface insert is hollow from the bottom and longer than the calibration insert.
  • Seite 52 The sensor cage protects the magnetic stirrer. It prevents the sensors from blocking the magnetic stirrer. The function of stirring is ensured by the sen- sor cage. The magnetic stirrer ensures a uniform temperature distribution in the cali- bration liquid. - 52 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 53 TP 37 / TP 3M Commissioning and Operation Drain syringe and magnetic lifter The drain syringe is used for pumping out the calibration liquid from the tank of the calibration bath. The magnetic stirrer is removed with the magnetic lifter. Both the activities are required before another calibration insert is inserted in the calibrator.
  • Seite 54 The nominal filling level is ~0.45 litres. Tub insert The nominal filling level with the tub insert is below the fixture for the exchange tool. The nominal filling level is ~0.32 litres. - 54 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 55 TP 37 / TP 3M Commissioning and Operation 4.3.4.3 FIlling the Calibration Bath * OBSERVE MAXIMUM FILLING HEIGHT  When filling, still leave enough space for expansion when heated, displace- ment by sensors and increase by stirring.  Unscrew the lid of the tank/ tub insert. ...

  • Seite 56: Voltage Supply

     Attach the clamp-on ferrite as close as possible to the connectors of the measuring instrument and close the clamp-on ferrite. Open clamp-on ferrite  Open the clamp-on ferrite with the supplied ferrite key. - 56 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 57: Switching On, Cooling Down And Switching Off

    TP 37 / TP 3M Commissioning and Operation 4.4 Switching On, Cooling Down and Switching Off NOTE AFTER TRANSPORT OR STORAGE After transport, storage or long periods of non-use, moisture can seep into the heating elements (magnesium oxide). For drying, the calibrator must be slowly heated up. During this process, the cali- brator has not yet reached the required insulation voltage for protection class I.

  • Seite 58: User Interface

    Activate or deactivate remote access. You can use remote control to operate the cali- brator remotely. The following communication protocols are available: OPC UA, serial communication and HTTP. Information View current information about your calibrator. - 58 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 59: Calibration

    TP 37 / TP 3M Calibration Calibration WARNING Touching hot parts can cause severe burns.  Never touch the metal block, the tank, the calibration insert, or the device un- der test at temperatures above 40 °C or below 5 °C. ...

  • Seite 60: Calibration Setup

    A test task contains the test points, one or more devices under test and the calibration function used.  From the main screen, tap Setup Calibration. You can now set up test tasks, devices under test and calibration functions. - 60 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 61 TP 37 / TP 3M Calibration 6.2.1 Setup Devices Under Test  Tap (1) Select in the “Calibration Setup” window under Device Under Test.  Tap (4) + to add a device under test.  Fill in all the required details. You can navigate in the wizard with the “Previous”...
  • Seite 62  To add your test task, Tap (7) Add Test Task. If you do not want to make any more changes to the test task, please continue with • “Calibration With Certificate” ( p. 67). - 62 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 63 TP 37 / TP 3M Calibration 6.2.3 Edit Test Task  In the “Calibration Setup” window, Tap (2) Select under Test Task.  In the “Manage Test Tasks” window, Tap the test task you have created.  Tap Edit. You can edit the task name, add test points and devices under test to the test task and select the calibration function.
  • Seite 64 6.2.3.2 Behaviour at the End of the Test Task Set the behaviour of the calibrator at the end of the test task.  In the “Manage Test Points” window, Tap Behaviour at the End. - 64 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...
  • Seite 65 TP 37 / TP 3M Calibration  Select one of the following options: Safe Temperature Range, First or Last Test Point and Control Off.  Confirm your selection with (13) Select.  Confirm your changes by tapping on (11) Save. 6.2.3.3 Add Device Under Test to Task ...

  • Seite 66: Calibration Without Certificate

     Select the desired (16) calibration function and enter a (17) test point. The test point will be approached and held.  Enter a new test point if necessary.  Tap “Stop” (18) to stop the calibration. - 66 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

  • Seite 67: Calibration With Certificate

    TP 37 / TP 3M Calibration 6.4 Calibration With Certificate  In the main screen, Tap Calibration With Certificate.  Tap the desired test task and confirm with “Select”.  Swipe (19) START to the right. The calibration is performed. When the calibration is complete, you will see the results: ...

  • Seite 68: Troubleshooting And Return Shipment

    Service call required. switched on. has tripped due to moisture in the heating cartridges. If you are not able to remedy an error, please contact SIKA. Return shipment Please observe the instructions for the return procedure on our website (www.sika.net/en/service/service/rma-return-of-products).

  • Seite 69: Maintenance And Cleaning

     Have a safety check of all electrical parts carried out by a trained specialist. Recalibration  Send the calibrator to SIKA for Recalibration ( p. 71) after 36 months or after a maxi- mum of 500 operating hours. Air Shield Insert ...

  • Seite 70: Cleaning

    TEMPERATURE FUSE FOR OVERTEMPERATURE If the airflow is too low, the temperature fuse may trip. The calibrator is then no longer ready for operation and must be sent to SIKA.  Ensure that the grille openings are always clear. - 70 -...

  • Seite 71: Recalibration

    Based on DIN ISO 10012, the calibrator is to be tested at appropriate, periodic intervals, de- pending on the application. We recommend you to return the calibrator to SIKA at intervals of max. 36 months or approx. 500 operating hours for recalibration and readjustment.

  • Seite 72: Adjustment

    The device consists of various different materials. It must not be disposed of with household waste.  Take the device to your local recycling plant  send the device back to your supplier or to SIKA. * WEEE reg. no.: DE 25976360 - 72 -...
  • Seite 73 TP 37 / TP 3M Technical changes reserved - 73 -...
  • Seite 74 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany  +49 5605 803-0  +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ba_TP37-TP3M • 07/2022...

Diese Anleitung auch für:

Tp 3m serie

Inhaltsverzeichnis