Verwandte Anleitungen für Herth+Buss JAKOPARTS J9300005
Inhaltszusammenfassung für Herth+Buss JAKOPARTS J9300005
- Seite 1 J AK OPARTS Adapter, Behälter (Bremsflüssigkeit) Bedienhinweis Adapter, container (brake fluid filling) Operating Instruction Adaptateur, récipient (remplissage de liquide de refroidisse) Notice d’emploi...
-
Seite 2: Spezifikationen
Bedienhinweis J9300005 1. Spezifikationen 8mm Höheneinstellschraube Drehbare 90° Kupplung Arretiemutter für Weitenverstellung Bremsflüssigkeitsresistente Verstellbare Arretierarme EPDm Gummi Dichtung Material: Chromestahl 4130 WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren für späteres Nachschlagen Technische Daten: eine aktuelle Version des Bedien-/ Einbauhinweises steht Ihnen auch in unserem Online-Katalog zur Verfügung: herthundbuss.com/ Online-Katalog... - Seite 3 Bedienhinweis J9300005 2. Anleitung WICHTIG NUR für das Anschließen von Hauptbremzylindern für den KFZ-Bereich Vergewissern Sie sich immer, dass der Adapter sicher mit dem Hauptbremzylin- derr verbunden ist, bevor Sie Bremsflüssigkeit einfüllen. Starten Sie NICHT den Motor, wenn Sie Bremsflüssigkeit einfüllen. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich über eine ausreichende Beleuchtung verfügt.
- Seite 4 Operating Instruction J9300005 1. Specifications 8mm height adjusting screw Rotating 90° coupling Locking nut for width adjustment Brake fluid-resistant Adjustable locking arms EPDm rubber seal Material: Chrome steel 4130 IMPORTANT Read carefully before use Keep for later reference The latest version of the Operating/ Fitting instructions is also available in our online catalogue: herthundbuss.com/online catalogue...
- Seite 5 Operating Instruction J9300005 2. Instructions IMPORTANT ONLY intended for connecting master brake cylinders for automotive applications Always make certain that the adapter is securely connected to the master brake cylinder before filling with brake fluid. Do NOT start the engine when you are filling brake fluid. Ensure that the lighting in the working area is sufficient.
- Seite 6 Notice d’emploi J9300005 1. Spécifications Vis de réglage d’une hauteur Raccord pivotable à 90° de 8 mm Contre-écrou pour le réglage de la largeur Joint en caoutchouc EPDM Bras de blocage réglables résistant au liquide de frein Matériel : Acier chromé 4130 IMPORTANT Lire attentivement avant utilisation Conserver pour consultation ultérieure...
- Seite 7 Notice d’emploi J9300005 2. Description IMPORTANT FR FR UNIQUEMENT pour le raccordement de maîtres-cylindres de frein dans le secteur automobile Assurez-vous toujours que l’adaptateur est bien relié au maître-cylindre de frein avant d’introduire du liquide de frein. Ne démarrez PAS le moteur lorsque vous introduisez du liquide de frein. Veillez à...
- Seite 8 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...