Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arregui DOMUS DL
Inhaltszusammenfassung für Arregui DOMUS DL
- Seite 1 STICK THE SERIAL NO. Electrónica + pomo Elettronica + manopola Eletrônica + puxador Electronic + knob Électronique + poigneé Ηλεκτρονικά + με χερουλι Elektronik + Türknauf...
- Seite 2 • Alimentación mediante 4 baterías de 1,5 voltios (tipo AA • Pulsar código máster nuevo (de 3 a 8 cifras). LR6), incluidas con su caja fuerte, ubicadas en la parte • Pulsar la tecla <E> para confirmar. El led amarillo se posterior de la puerta de la caja fuerte.
-
Seite 3: Certificado De Garantía
CERTIFICADO DE GARANTÍA La caja fuerte está garantizada por un periodo de 24 meses desde su fecha de compra, según se establece en la Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. ABSS responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos años ante cualquier defecto de fabricación que afecte al funcionamiento de la caja, desde la entrega de la caja fuerte, según la ley. - Seite 4 • Alimentazione con 4 batterie da 1,5 Volt (tipo AA, LR6) • Digitare il codice personale (da 3 a 8 numeri che possono da inserire nell’apposito vano predisposto sulla serratura essere ripetuti) all’interno della cassaforte. La cassaforte è fornita con le • Premere il tasto <E>...
-
Seite 5: Certificato Di Garanzia
CERTIFICATO DI GARANZIA Arregui garantisce questa cassaforte per un periodo di 24 mesi, a decorrere dalla data di acquisto. Questa garanzia copre la riparazione (manodopera e materiali) di qualsiasi difetto di fabbricazione relativo al funzionamento. Le spese di spostamento saranno a carico dell’utente. -
Seite 6: Manutenção
• Alimentação mediante 4 baterias 1,5 v (tipo AA LR6), • Digitar o novo código principal (de 3 a 8 dígitos). incluídas na sua caixa forte, localizadas na parte de trás da • Pressionar o botão <E> para confirmar. porta da caixa forte. • O led amarelo desliga-se, seguido por sinais sonoros. O • A caixa forte avisa pelo led vermelho que as baterias estão novo código principal foi programado. -
Seite 7: Dados De Identificação
CERTIFICADO DE GARANTIA Arregui garante esta caixa-forte por um período de 24 meses, a contar da data de compra. Esta garantia cobre a reparação (mão de obra e materiais) de qualquer defeito de fabrico que possa afectar o funcionamento correcto da caixa-forte. As despesas de deslocação ficarão a cargo do usuário. - Seite 8 • Feeding by means of n° four 1,5 Volt alkaline batteries (AA NOTE: We suggest you to write always your own secret user type, LR6) to be put in the hollow arranged on the back of code and master code ! the safe’s door. The safe is supplied with batteries inside. • If the batteries are low, the red light will be on.
-
Seite 9: Guarantee Certificate
GUARANTEE CERTIFICATE The safe is guaranteed for a period of 24 months from the date of its purchase, as established by the Law 23/2003 dated July 10th on Guarantees in the Sale of Consumer Goods. ABSS accepts the responsibility for lacks of approval declared within a period of two years in the event of any manufacturing fault which affects the functioning of the safe from the date of its delivery, according to the law. As from the first 12 months, the buyer must prove that the non-conformity already existed at the moment he received the safe. - Seite 10 • Alimentation avec 4 piles de 1,5 V (type AA, LR6) à insérer Le LED jaune s’allume (OPERATION), suivi par un signal sonore. dans le boîtier à piles placé sur la serrure à l’intérieur du coffre-fort. Le coffre-fort est livré avec les piles. • Composez votre code (de 3 à...
-
Seite 11: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE Arregui garantit ce coffre-fort pendant un délai de 24 mois à compter de sa date d’acquisition. Cette garantie couvre la réparation (main d’œuvre et matériaux) de tout défaut de fabrication affectant son fonctionnement. Les frais de déplacement seront à la charge de l’utilisateur. - Seite 12 • Πατήστε το πλήκτρο <E> για να επιβεβαιώσετε. Η κίτρινη • Δύναμη με 4 μπαταρίες 1,5 v (τύπος AA LR6), λυχνία led θα σβήσει, ακολουθούμενη από μπιπ. περιλαμβάνονται με το χρηματοκιβώτιό σας, που βρίσκεται στο πίσω μέρος της πόρτας του ασφαλούς. • Ο νέος κύριος κωδικός έχει προγραμματιστεί. • Η ασφαλής από την κόκκινη λυχνία led προειδοποιεί ότι οι ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σας προτείνουμε να πάντα γράψετε τις μπαταρίες εξαντλούνται. Έχετε ένα μήνα ή έτσι, τη στιγμή προγραμματισμένες κωδικούς. που η led ανάβει για πρώτη φορά. Όμως, συνιστούμε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες το συντομότερο δυνατόν. 5. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΕΆΝ ΈΧΟΥΜΕ ΞΕΧΆΣΕΙ ΤΟΝ • Εάν εισαχθεί ένας λανθασμένος κωδικός, η κίτρινη...
-
Seite 13: Πιστοποιητικο Εγγυησησ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η Arregui καλύπτει με εγγύηση το παρόν χρηματοκιβώτιο για διάστημα 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η εν λόγω εγγύηση καλύπτει την επισκευή (εργατικά και υλικά) οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος που επηρεάζει τη λειτουργία του. Τα εκάστοτε έξοδα μεταφοράς θα επιβαρύνουν τον χρήστη. Εξαιρούνται οι βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από κακή χρήση ή εγκατάσταση, υπερβολική υγρασία ή βαθμό αλατότητας, διείσδυση νερού ή τσιμέντου, βανδαλισμό, χειρισμό των μηχανημάτων από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, καθώς επίσης και οι αιτίες καταστροφής (πυρκαγιά, πλημμύρες...), τα χτυπήματα και οι ρίψεις. Η αντικατάσταση οποιουδήποτε εξαρτήματος λόγω βλάβης δε συνεπάγεται και παράταση της Εγγύησης. ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ Επωνυμία αντιπροσώπου ............................ -
Seite 14: Eröffnung Der Safe
• Stromversorgung mit 4 Batterien 1,5 V (Typ AA LR6), • Geben Sie der neue master Code (von 3 bis 8 Ziffern). enthalten mit Ihrem Safe, befindet sich auf der Rückseite • Drücken Sie die Taste <E> zur Bestätigung. Die gelbe Led der Tür des Safes. erlischt, gefolgt von Pieptönen. Der neue master Code • Der Safe warnungen durch den roten Led, daß... -
Seite 15: Garantiezertifikat
GARANTIEZERTIFIKAT Für den Tresor gibt es übereinstimmend mit dem Gesetz 23/2003 vom 10. Juli über Garantien beim Verkauf von Konsumgütern eine Garantie von 24 Monaten. ABSS haftet im Rahmen der Gewährleistung und übereinstimmend mit den geltenden Gesetzen für einen Zeitraum von zwei Jahren nach der Lieferung des Tresors für Nichtkonformitäten und alle Herstellungsfehler, die eine Beeinträchtigung der Funktion des Tresors zur Folge haben. Nach Ablauf der ersten 12 Monate muss der Käufer nachweisen, dass die Nichtkonformität bereits zum Zeitpunkt des Erhalts des Tresors bestand. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Installation, übermäßige Luftfeuchtigkeit und salzhaltige Umgebungen, Eindringen von Wasser oder Zement, Gewalt, unbefugte Manipulation der Mechanismen, Katastrophensituationen, Schläge und Stürze verursacht wurden. Die Reparatur oder der Austausch eines Teils aufgrund eines Defekts beinhaltet eine Verlängerung der Garantie für das reparierte oder ausgetauschte Teil um 6 Monate. - Seite 16 Arregui Pol. Industrial Ubegun. 3B. 20809 Aia-Orio. Gipuzkoa (SPAIN) arregui@arregui.es www.arregui.es...