Graco Triton 308HP Betriebsanleitung Und Teileliste
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung/Teile-Liste
®
Triton
Membranpumpe
Nur für Materialien auf Wasserbasis empfohlen.
Teile-Nr. 233805, Serie D
3:1 Druckluft-Doppelmembranpumpe, mit BSPP-Anschlüssen
Teile-Nr. 233816, Serie D
3:1 Druckluft-Doppelmembranpumpe, mit NPT-Anschlüssen
Maximaler Lufteingangsdruck: 0,7 MPa (7 bar)
Zulässiger Betriebsüberdruck: 2,1 MPa (21 bar)
Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen
und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
®COPYRIGHT 2002, Graco Inc.
308HP
TI2125A
BEWÄHRTE QUALITÄT, FÜHRENDE TECHNOLOGIE.
II 2 G
309479G
Ausgabe N
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco Triton 308HP
Inhaltszusammenfassung für Graco Triton 308HP
- Seite 1 Zulässiger Betriebsüberdruck: 2,1 MPa (21 bar) Wichtige Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. TI2125A BEWÄHRTE QUALITÄT, FÜHRENDE TECHNOLOGIE. GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium II 2 G ®COPYRIGHT 2002, Graco Inc.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abschalten der Pumpe ......10 Graco Standard-Garantie ......30 Wartung . - Seite 3 Alle Handbücher, Warnschilder und Etiketten vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen. • Das Gerät nur für den vorgegebenen Zweck benutzen. Bei Fragen die Technische Abteilung von Graco kontaktieren. • Gerät nicht verändern oder modifizieren. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Graco verwenden.
- Seite 4 Warnung WARNUNG BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Unsachgemäße Erdung, schlechte Belüftung, offene Flammen oder Funken können zu einer gefährlichen Situation führen und Brand oder Explosion sowie schwere Verletzungen zur Folge haben. • Das Gerät und den zu spritzenden Gegenstand richtig erden. Siehe Abschnitt Erdung auf Seite 9. •...
-
Seite 5: Installation
. 2 ist nur eine Richtlinie für die Installation von System- komponenten und Zubehörteilen. Es handelt sich dabei nicht um ein fixes Systemdesign. Ihr Graco-Händler hilft Die einzelnen Drehmomentangaben sind im Abschnitt Ihnen gerne bei der Zusammenstellung eines auf Ihre Reparatur enthalten. -
Seite 6: Montage Der Pumpe
Installation Montage der Pumpe • Um den Betrieb und die Servicearbeiten zu erleichtern, sollten der Lufteinlass, der Materialeinlass und der Materialauslass der Pumpe leicht erreichbar sein. Sechskantschraube (2 erforderlich) • Die Pumpe in einem gut belüfteten Bereich montieren. Darauf achten, dass an allen Seiten ausreichender Druckluftanschluss Spielraum für Zugang der Bedienungsperson und Wartungsarbeiten vorhanden ist. -
Seite 7: Luftleitung
Installation Luftleitung VORSICHT Die Zubehörteile der Luftleitung wie in A . 2 dargestellt Damit die Pumpe richtig funktionieren kann, muss sie installieren. Sicherstellen, dass die Luftzuleitung zu den mit Saugzufuhr arbeiten. Bei Druckzufuhr werden die Zubehörgeräten geerdet ist. Balgdichtungen beschädigt. Der Materialdruck kann entweder mit einem •... - Seite 8 Installation Zeichenerklärung: TRITON 308HP Pumpe Lufthahn mit Entlastungsbohrung (für Pumpe erforderlich) Luftzufuhrleitung Luftfilter Luftleitungsabsperrventil Pumpen-Luftregler Pistolenluftregler (wird nur in Spritzsystemen verwendet) Materialdruckregler (wird nur in Spritzsystemen verwendet) Spül-/Zirkulationsventil Ablassrohr Saugrohr Materialeinlassöffnung der Pumpe Materialauslassöffnung der Pumpe Materialschlauch (in der Abb.
-
Seite 9: Erdung
Installation Erdung • Alle zum Spülen verwendeten Gefäße: Gemäß den örtlichen Vorschriften erden. Nur elektrisch leitfähige Metalleimer WARNUNG verwenden, die auf einer geerdeten Fläche stehen. Eimer nie auf eine nicht leitende Oberfläche wie z.B. Papier oder Pappe stellen, da dies den Erdschluss unterbrechen würde. Vor der Inbetriebnahme der Pumpe ist das System wie unten beschrieben zu erden. -
Seite 10: Betrieb
Betrieb Betrieb Druckentlastung Das Saugrohr (L) in das zu pumpende Material legen. Das Ende des Materialschlauchs (P) (siehe A . 2) in einen geeigneten Behälter legen. WARNUNG Das Materialablassventil (J) schließen. Bei geschlossenem Pumpen-Luftregler (F) den Lufthahn mit Entlastungsbohrung (B) öffnen. Die Warnhinweise auf Seite 3 lesen und die im folgenden beschrieben Druckentlastung ausführen, wenn: Besitzt der Materialschlauch eine Entlastungsvorrichtung,... -
Seite 11: Wartung
Wartung Wartung Schmierung Festziehen von Gewindeanschlüssen VORSICHT Vor jeder Verwendung alle Schläuche auf Verschleiß oder Beschädigungen überprüfen und bei Bedarf austauschen. Eine Schmierung der Pumpe ist nicht erforderlich. Öl wird durch den Schalldämpfer abgegeben und könnte den Material- Prüfen, ob alle Schraubverbindungen fest angezogen und vorrat oder andere Geräte verunreinigen. -
Seite 12: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Vor Überprüfungs- oder Servicearbeiten am Gerät den Vor dem Zerlegen der Pumpe alle möglichen Fehler Druck entlasten (Seite 10). und ihre Ursachen prüfen. Problem Ursache Lösung Pumpe läuft im Stillstand oder hält im Rückschlagventilkugeln (26), Sitze (31) Austauschen. Siehe Seite 22. Stillstand nicht den Druck. - Seite 13 Fehlersuche Materialeinlass Membrane Auslass- Rückschlag- ventil Einlass- Rückschlagventil Kolben Materialauslass Einlass- Rückschlagventil Welle Membrane Auslass-Rückschlagventil TI2134A . 4. 309479...
-
Seite 14: Reparatur
• Alle Teile vor dem Zusammenbauen gründlich • Sprengringzange überprüfen und reinigen. • O-Ring-Haken • Nur echte Graco-Ersatzteile verwenden. Diese Teile sind beim Graco-Händler erhältlich. • Nadelzange • Immer darauf achten, dass die Dichtflächen nicht • Schraubstock mit weichen Klemmbacken. - Seite 15 Reparatur 309479...
-
Seite 16: Membranen Auswechseln
Reparatur Membranen auswechseln WARNUNG Bei Ausbauen oder Einbauen der Membranen Handschuhe tragen, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Eine neue Membrane (9*) mit der Hand fest Der Membran-Reparatursatz 246011 ist erhältlich. einschrauben. Die im Satz enthaltenen Teile sind gekennzeichnet (zum Beispiel 9*). Für optimale Ergebnisse immer Pumpe für die Reparatur der gehäuseseitigen Membrane beide Membranen austauschen. - Seite 17 Reparatur Mit 16 N.m festziehen Gehäuseseite 9* †‡◆ Zylinderseite †‡◆ †‡◆ †‡◆ . 5. Membranen auswechseln 309479...
-
Seite 18: Luftventil Reparieren
Reparatur Luftventil reparieren Einbau Es ist der Luftventil-Reparatursatz 245066 verfügbar. Die im Satz enthaltenen Teile sind gekennzeichnet Beim Zusammenbauen der Pumpe alle O-Ringe (zum Beispiel 33†). Für ein optimales Ergebnis alle einfetten. im Reparatursatz enthaltenen Teile verwenden. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Ausbau Die Pumpe für die Reparatur vorbereiten (Seite 14). - Seite 19 Reparatur Einfetten Mit 3,1 N.m festziehen Den Pfeil am Gehäuse auf die Spitze an der Luftventilplatte ausrichten 13† ◆ 15† 17† ◆ 18† ◆ 11† ◆ 16† 11† ◆ 19† ◆ 13† ◆ ti2130B . 6. Luftventil reparieren 309479...
-
Seite 20: Welle Reparieren
Reparatur Welle reparieren Einbau Die O-Ringe (2) einlegen (2 interne O-Ring-Nuten inner- Die mit einem (♦) gekennzeichneten Teile sind im halb des Membranengehäuses und 1 interne O-Ring-Nut Wellen-Reparatursatz 233841 enthalten. Um ein innerhalb des Gehäuses (54)). optimales Ergebnis zu erzielen, sollten stets alle neuen Teile im Satz verwendet werden. - Seite 21 Reparatur Einfetten Mit 16 N.m festziehen Den Pfeil am Gehäuse auf die Spitze an der Luftventilplatte ausrichten ◆✘ Mit 3,1 N.m festziehen ◆** ◆** †‡◆✒✙ †‡◆ † †◆✑ †◆ †◆✑ †◆ †‡◆ †‡◆ ◆** †◆ † †◆ ◆ Detailansicht des Detailansicht des Membranengehäuses (1) Zylindergehäuses (54)
-
Seite 22: Rückschlagventile Austauschen
Reparatur Rückschlagventile austauschen Einbau Es ist der Kugelrückschlagventil-Reparatursatz 245067 erhältlich. Die im Satz enthaltenen Teile sind Einlass- und Auslassrückschlagventile auf einer Seite gekennzeichnet (z. B. 26‡). Um ein optimales Ergebnis der Pumpe einbauen. Die Einlass- und Auslassrück- zu erzielen, sollten stets alle im Satz enthaltenen neuen schlagventile werden unterschiedlich zusammengebaut;... - Seite 23 Reparatur Mit 16 N.m festziehen Ausrichten ‡ ‡ ‡ ‡ ‡✖ ‡ ‡ ‡ ‡ Einlassrück- schlagventile Auslassrück- schlagventile ‡✖ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ti2128B . 8. Rückschlagventile einbauen 309479...
-
Seite 24: Teile
Teile Teile Teile-Nr. 233805, Serie D Teile-Nr. 233816, Serie D 54** †‡◆ ‡ ‡ ‡ ◆ ‡✖ ◆ † †◆ †◆ 1★** ‡ †◆ ◆ †◆ ‡ † ‡ ◆ †◆ ‡ †‡◆ 8♦ Detailansicht des Detailansicht des Membranengehäuses (1) Zylindergehäuses (54) ** Bei Pumpen der Serie D sind Membranengehäuse (1) und Zylindergehäuse (54) mit zwei Anbohrungen (D) - Seite 25 Teile Teile-Nr. 233805 BSPP, Serie D Teile-Nr. 233816 NPT, Serie D Pos. Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Stück Teile-Nr. Bezeichnung Stück ★ 15A573 BLECHABDECKUNG, MEMBRANENGEHÄUSE Luftventil ◆ O-RING (Pumpen der Serie A, B 15A282 MATERIALABDECKUNG und C) ◆ 117240 KOPFSCHRAUBE; M8x70 O-RING, mit blauem Punkt Mit 12 N.m festziehen (Pumpen der Serie D) 115264...
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Nur für Materialien auf Wasserbasis empfohlen. Kategorie Daten Zulässiger Betriebsüberdruck 2,1 MPa (21 bar) Zulässiger Lufteingangsdruck 0,7 MPa (7 bar) Übersetzung Zulässige Doppelhubzahl in DH/Min. Volumen pro Doppelhub (DH) 150 cm³/DH Betriebstemperaturbereich 10-80°C Saughöhe trocken 1,5 m Saughöhe nass 6,5 m Größe der Lufteinlassöffnung... -
Seite 27: Kennlinien
Kennlinien Kennlinien Triton Leistungstest, 0,27; 0,48; 0,69 MPa (2,7; 4,8; 6,9 bar) DH pro Minute 0,69 MPa (6,9 bar) 0,48 MPa (4,8 bar) 6,9 bar 4,8 bar 0,27 MPa (2,7 bar) 2,7 bar Ausstoßleistung in Gallonen pro Minute 309479... -
Seite 28: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen 66 mm 102 mm Größe der Material- auslassöffnung; 233816 3/8" NPT 233805 3/8" BSPP 234 mm Größe der Luft- einlassöffnung 233816 1/4" NPT 233805 3/8" BSPP Montagebohrungen: Größe der 9 mm (0, 35 Zoll) Materialeinlass- Durchmesser öffnung; 233816 3/4" NPT 233805 M26x1,5 104 mm 184 mm... - Seite 29 Abmessungen 309479...
-
Seite 30: Graco Standard-Garantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.