Werbung
Quick Start Guide
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
快速使用指南（繁體中文）
Стисле керівництво для початку
快速使用指南（簡體中文）
експлуатації (UA)
クイ ックスタートガイ ド (JP)
Przewodnik szybkiego startu (PL)
간단사용설명서 (KO)
Rychlý průvodce (CS)
Guide de démarrage rapide (FR)
Ghid de pornire rapidă (RO)
Schnellstartanleitung (DE)
Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)
Guida rapida (IT)
Snabbstartshandbok (SV)
Guia de Início Rápido (PT:BR)
Pikaopas (FI)
Краткое руководство (RU)
Hurtigstartveiledning (NO)
Guía de inicio rápido (ES)
Stručný návod na používanie (SK)
Beknopte handleiding (NL)
)AR( دليل التشغيل السريع
Package Contents
Specifications*
Resolution
DPI 1
DPI 2
DPI 3 (Default)
100 DPI to 16000 DPI
400 DPI
800 DPI
1600 DPI
* You may customize the DPI settings for DPI 1-4 through Armoury Crate or the DPI on-the-fly tuning function.
Mouse features / 滑鼠功能 / 鼠標功能
Left-click button / 左鍵 / 左鍵
DPI button / DPI 按鈕 / DPI 按鈕
Scroll wheel / 滾輪 / 滾輪
Pairing button / 配對按鈕 / 配對按鈕
Right-click button / 右鍵 / 右鍵
Rubber cover / 橡膠護蓋 / 橡膠護蓋
USB dongle / USB 無線訊號接收器 / USB 無線信號接
Forward button / 向前按鈕 / 向前按鈕
收器
Backward button / 向後按鈕 / 向後按鈕
Optical sensor / 光學感測器 / 光學感應器
Connection mode switch / 連線模式切換開關 / 連接
Mouse feet / 滑鼠腳墊 / 鼠標腳墊
模式切換開關
®
®
USB Type-C
connector / USB Type-C
連接埠 /
®
USB Type-C
接口
Profile switching
DPI
PAIR
Profile
Button Combination
Default lighting effect
+
Profile 1
Breathing
+
Profile 2
Color Cycle
Profile 3
+
Reactive
Q17152_ROG_Keris_Wireless_QSG.indd 1
Q17152_ROG_Keris_Wireless_QSG.indd 1
Q17152
Replacing the switches
Replacing the side buttons
DPI 4
Connecting your gaming mouse
3200 DPI
Setting up your gaming mouse as a wired mouse
Connect the bundled USB Type-C
mouse and a USB port on your computer
Setting up your gaming mouse as a RF wireless mouse
1. Connect the USB dongle to a USB port on your
computer.
2. Set the connection switch to the RF 2.4G Wireless
mode.
Setting up your gaming mouse as a Bluetooth wireless
mouse
Set the connection switch to the Bluetooth mode.
NOTE: To pair your gaming mouse to a different device, press
and hold the Pairing button for 3 seconds until the LEDs on
your gaming mouse start to blink blue. Once your gaming
mouse has been successfully paired, the LED indicator on your
DPI
PAIR
gaming mouse will light up blue for 3 seconds.
Battery Status
The LEDs on your gaming mouse will turn red (breathing) when the
battery power is below 25% in Bluetooth or RF 2.4G mode. You may
charge your gaming mouse by using the bundled USB cable.
連接您的電競滑鼠
將您的電競滑鼠設定為有線滑鼠
®
將隨附的 USB Type-C
另一端插入電腦的 USB 連接埠。
將您的電競滑鼠設定為 RF 無線滑鼠
1. 將 USB 無線訊號接收器插入電腦的 USB 連接埠。
2. 將連線模式切換至 RF 2.4G 無線模式。
將您的電競滑鼠設定為藍牙無線滑鼠
將連線模式切換至 藍牙模式。
注意： 欲 將您的電競滑鼠與其它裝置配對，請長按 配
對按鈕 3 秒直至電競滑鼠的 LED 指示燈變為藍
色閃爍。電競滑鼠配對成功後，LED 指示燈將
會亮起 3 秒。
電池狀態
藍牙狀態或 RF 2.4G 模式下，當電池電量低於 25% 時，電競
Removing the USB Dongle
滑鼠的 LED 指示燈將會顯示 紅色（呼吸）。您可以使用隨附
的 USB 線為電競滑鼠充電。
連接您的電競鼠標
將您的電競鼠標設置為有線鼠標
將隨附的 USB Type-C
ZH:SC
另一端插入電腦的 USB 接口。
將您的電競鼠標設置為 RF 無線鼠標
1. 將 USB 無線信號接收器插入電腦的 USB 接口。
Replacing the USB Dongle
2. 將連接模式切換至【RF 2.4G 無線模式】。
將您的電競鼠標設置為藍牙無線鼠標
將連接模式切換至【藍牙模式】。
注意： 欲 將您的電競鼠標與其它設備配對，請長按
【配對按鈕】3 秒直至電競鼠標的 LED 指示燈
變為藍色閃爍。電競鼠標配對成功後，LED 指
示燈將會亮起 3 秒。
電池狀態
藍牙狀態或 RF 2.4G 模式下，當電池電量低於 25% 時，電競
鼠標的 LED 指示燈將會顯示【紅色（呼吸）】。您可以使用
隨附的 USB 線為電競鼠標充電。
Replacing the mouse feet
Updating the firmware and customization
1. Connect your gaming mouse to your computer using the
®
to Type-A cable to your gaming
bundled cable, then connect the USB dongle to a USB port.
2. Download and install the Armoury Crate from
EN
https://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/.
3. Follow the software instructions to update your gaming mouse
and dongle's firmware.
4. Customize your gaming mouse using Armoury Crate.
Using the DPI on-the-fly tuning function
The DPI on-the-fly tuning function allows you to customize the DPI of
your gaming mouse without using Armoury Crate.
1. Press and hold the DPI button for 3 seconds until the LEDs on
your gaming mouse light up.
2. Scroll the scroll wheel forwards or backwards to adjust the DPI.
The LED color hue on your scroll wheel will differ depending on
the DPI adjustment.
NOTE:
•
The DPI increments at 100 DPI per scroll forwards and
decrements at 100 DPI per scroll backwards.
•
The DPI ranges from 100 DPI (blue) to 16000 DPI (red).
3. Press the DPI button once you have finished customizing the DPI
value to save the changes made.
更新韌體及個人化
1. 使用隨附的 USB 線將電競滑鼠連接至電腦。
2. 請至 https://www.asus.com/tw/supportonly/Armoury%20
轉 Type-A 線的一端連接至電競滑鼠，
ZH
Crate/HelpDesk_Download/ 下載並安裝 Armoury Crate 軟
體。
3. 請依照螢幕提示完成韌體更新。
4. 使用 Armoury Crate 個性化您的電競滑鼠。
使用 DPI on-the-fly 調節功能
DPI on-the-fly 調節功能可讓您無需使用 Armoury Crate 即可
自訂電競滑鼠的 DPI。
1. 長按 DPI 按鈕 3 秒直至電競滑鼠的 LED 指示燈亮起。
2. 向前或向後撥動滾輪以調節 DPI。依據 DPI 調節後的差
異，滾輪的 LED 指示燈顏色也會有所不同。
注意：
• 向前撥動滾輪時，每次 DPI 增量為 100 DPI；向
後撥動滾輪時，每次 DPI 減量為 100 DPI。
• DPI 範圍為 100 DPI（藍色）- 16000 DPI （紅
色）。
3. 完成 DPI 數值自訂設定後，請按下 DPI 按鈕以儲存更
改。
更新固件及個性化
1. 使用隨附的 USB 線將電競鼠標連接至電腦。
®
2. 請至 https://www.asus.com.cn/supportonly/Armoury%20
轉 Type-A 線的一端連接至電競鼠標，
Crate/HelpDesk_Download/ 下載並安裝 Armoury Crate
軟件。
3. 請依照屏幕提示完成固件更新。
4. 使用 Armoury Crate 個性化您的電競鼠標。
使用 DPI on-the-fly 調節功能
DPI on-the-fly 調節功能可讓您無需使用 Armoury Crate 即
可自定義電競鼠標的 DPI。
1. 長按 DPI 按鈕 3 秒直至電競鼠標的 LED 指示燈亮起。
2. 向前或向後撥動滾輪以調節 DPI。依據 DPI 調節後的差
異，滾輪的 LED 指示燈顏色也會有所不同。
注意：
• 向前撥動滾輪時，每次 DPI 增量為 100 DPI；向
後撥動滾輪時，每次 DPI 減量為 100 DPI。
• DPI 範圍為 100 DPI（藍色）- 16000 DPI （紅
色）。
3. 完成 DPI 數值自定義設置後，請按下 DPI 按鈕以保存更
改。
Connecter votre souris gaming
Mise à jour du firmware et personnalisation
Configurer votre souris gaming en tant que souris filaire
1. Connectez votre souris gaming à votre ordinateur grâce au câble
Connectez le câble USB Type-C® vers Type-A fourni à votre souris et un
fourni, puis connectez le dongle USB à un port USB.
port USB de votre ordinateur.
2. Téléchargez et installez le logiciel Armoury Crate sur :
FR
https://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
Configurer votre souris gaming en tant que souris sans-fil (RF)
HelpDesk_Download/.
1. Connectez le dongle USB au port USB de votre ordinateur.
3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le firmware
2. Réglez l'interrupteur de connexion sur le mode sans fil RF 2.4G.
de votre souris et du dongle USB.
Configurer votre souris gaming en tant que souris sans-fil
4. Personnalisez votre souris gaming avec Armoury Crate.
(Bluetooth)
Utiliser la fonction d'ajustement DPI à la volée
Réglez l'interrupteur de connexion sur le mode Bluetooth.
La fonction d'ajustement DPI à la volée vous permet de modifier le
DPI de votre souris gaming sans utiliser Armoury Crate.
REMARQUE : Pour associer votre souris gaming à un autre
1. Appuyez sur le bouton DPI et maintenez-le enfoncé pendant 3
périphérique, appuyez et maintenez enfoncé le Bouton
secondes jusqu'à ce que les LED de votre souris s'allument.
d'association pendant 3 secondes, les LED de votre souris
2. Faites défiler la molette en avant et en arrière pour ajuster le DPI.
gaming clignoteront alors en bleu. Une fois votre souris
La couleur de la LED de la molette sera modifiée en fonction du
gaming associée avec succès, le voyant lumineux de votre
souris gaming s'allume en bleu pendant 3 secondes.
réglage DPI choisi.
REMARQUE :
État de la batterie
•
Le DPI est augmenté de 100 DPI par défilement de
Les LED situées sur votre souris deviendront rouge (pulsation) lorsque
molette vers l'avant et réduit de 100 DPI par défilement
de molette vers l'arrière.
le niveau de batterie est inférieur à 25% en modes Bluetooth et RF 2,4GHz.
•
La valeur du DPI s'étend de 100 DPI (bleu) à 16000 DPI
Vous pouvez recharger votre souris gaming en utilisant le câble USB
(rouge).
fourni.
3. Appuyez sur le bouton DPI une fois que vous avez fini de modifier
la valeur du DPI pour sauvegarder vos réglages.
Ihre Gaming Maus verbinden
Firmware aktualisieren und anpassen
1.
Schließen Sie Ihre Gaming Maus über das mitgelieferte Kabel an Ihren
Ihre Gaming Maus als kabelgebundene Maus einrichten
Computer an, verbinden Sie dann den USB-Dongle mit einem USB-
Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Typ-C®-zu-Typ-A-Kabel mit Ihrer
Anschluss.
Gaming Maus und mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer.
DE
2.
Laden Sie die Armoury Crate Software unter https://www.asus.com/
supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/ herunter und
Ihre Gaming Maus als WLAN-drahtlose Maus einrichten
installieren Sie sie.
1. Verbinden Sie den USB-Dongle mit einem USB-Anschluss an Ihrem
3.
Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer
Computer.
Gaming Maus und des Dongles zu aktualisieren.
2. Legen Sie den Schalter für die Verbindung auf RF 2,4G WLAN-
4.
Passen Sie Ihre Gaming Maus über Armoury Crate an.
Modus fest.
DPI-On-the-Fly-Tuning-Funktion verwenden
Ihre Gaming Maus als Bluetooth-drahtlose Maus einrichten
Mit der DPI-On-the-Fly-Tuning-Funktion können Sie die DPI-Werte Ihrer
Legen Sie den Schalter für die Verbindung auf Bluetooth-Modus fest.
Gaming Maus anpassen, ohne Armoury Crate verwenden zu müssen.
1.
Halten Sie die DPI-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDs an
Ihrer Gaming Maus aufleuchten.
HINWEIS: Um Ihre Gaming Maus mit einem anderen Gerät
2.
Scrollen Sie das Mausrad vorwärts oder rückwärts, um den DPI-Wert
zu koppeln, halten Sie die Kopplungstaste 3 Sekunden
anzupassen. Der LED-Farbton Ihres Mausrads ändert sich je nach der
lang gedrückt. Die LEDs an Ihrer Gaming Maus blinken dann
blau. Sobald Ihre Gaming Maus erfolgreich gekoppelt wurde,
DPI-Einstellung.
leuchtet die LED-Anzeige drei Sekunden lang blau.
HINWEIS:
Akkustatus
•
Der DPI-Wert erhöht sich um 100 DPI pro ein Mal
Vorwärtsscrollen und verringert sich um 100 DPI pro ein Mal
Die LEDs an Ihrer Gaming Maus leuchten rot (pulsierend), wenn die
Rückwärtsscrollen.
Akkuleistung im Bluetooth- oder RF 2,4G WLAN-Modus unter 25% liegt.
•
Die DPI-Werte reichen von 100 DPI (blau) bis 16000 DPI (rot).
Sie können Ihre Gaming Maus mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels
aufladen.
3.
Drücken Sie die DPI-Taste, sobald Sie das Anpassen des DPI-Werts
abgeschlossen haben, um die vorgenommenen Änderungen zu
speichern.
Collegamento del mouse gaming
1.
Collegate il mouse gaming al computer usando il cavo in dotazione,
quindi inserite il dongle USB in una porta USB.
Installazione con collegamento cablato
2.
Scaricate e installate il software Armoury Crate dal sito https://www.
Collegate il cavo USB tipo C® > tipo A™ al mouse gaming e alla porta USB
asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/.
del vostro computer.
IT
IT
3.
Seguite le istruzioni del software per aggiornare il firmware del vostro
Installazione con connessione RF senza fili
mouse gaming e del dongle.
1. Inserite il dongle USB in una porta USB del vostro computer.
4.
Usate Armoury Crate per personalizzare il vostro mouse gaming.
2. Impostate il selettore modalità di connessione sulla modalità senza
Utilizzo della funzione di personalizzazione
fili RF 2.4GHz.
DPI "on-the-fly"
Installazione con connessione Bluetooth senza fili
Impostate il selettore modalità di connessione sulla modalità Bluetooth.
La funzione di personalizzazione DPI "on-the-fly" vi permette di
personalizzare il DPI del vostro mouse gaming senza dover ricorrere ad
NOTA: Per associare il mouse gaming ad un dispositivo
Armoury Crate.
differente premete e tenete premuto il Tasto di associazione
1.
Premete e tenete premuto il tasto DPI per 3 secondi, fino a quando i
per 3 secondi, i LED presenti sul mouse gaming lampeggeranno
di colore blu. Ad associazione avvenuta il LED del mouse
LED del vostro mouse gaming si accendono.
2.
Ruotate la rotellina di scorrimento in avanti o indietro per regolare il
gaming si accende di una luce blu fissa per 3 secondi.
valore DPI. La tonalità del LED sulla rotellina di scorrimento varierà in
Stato della batteria
base al valore DPI impostato.
I LED del mouse gaming si accendono di rosso (effetto respiro) quando
NOTA:
la carica residua della batteria è inferiore al 25% nelle modalità Bluetooth
•
Il valore DPI si incrementa di 100 DPI per ogni scorrimento in
o RF 2.4G. Potete caricare la batteria del mouse gaming usando il cavo
avanti e si riduce di 100 DPI per ogni scorrimento indietro.
USB in dotazione.
•
Il range dei possibili valori DPI è compreso tra 100 DPI (blu) e
Aggiornamento del firmware e
16000 DPI (rosso).
personalizzazione
3.
Per salvare le modifiche premete il pulsante DPI quando avete
terminato la regolazione del valore DPI.
Conectar el ratón para juegos
Actualización del firmware y personalización
Configurar el ratón para juegos como ratón cableado
1. Conecte el ratón para juegos al equipo mediante el cable incluido.
Conecte el cable USB Tipo-C® a Tipo-A incluido al ratón para juegos y a
2. Descargue e instale el software Armoury Crate desde
un puerto USB de su PC.
ES
https://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_
Download/.
Configurar el ratón para juegos como ratón inalámbrico de RF
3. Siga las instrucciones de software para actualizar el firmware del
1. Conecte la llave USB integrada al puerto USB del equipo.
ratón para juegos.
2. Establezca el conmutador de conexión en el modo inalámbrico de
4. Personalice el ratón para juegos mediante Armoury Crate.
2,4 GHz de RF.
Usar la función de ajuste sobre la marcha PPP
Configurar el ratón para juegos como ratón inalámbrico de Bluetooth
Establezca el conmutador de conexión en el modo de Bluetooth.
La función de ajuste sobre la marcha PPP le permite personalizar el valor
de PPP del ratón para juegos sin usar Armoury Crate.
NOTA: Para asociar el ratón para juegos a un dispositivo
1. Mantenga presionado el botón PPP durante 3 segundos hasta que
diferente, presione sin soltar el botón de asociación durante 3
se iluminen los LED del ratón para juegos.
segundos hasta que los LED del ratón para juegos comiencen
2. Mueva la rueda de desplazamiento hacia adelante o hacia atrás
a parpadear en azul. Una vez que el ratón para juegos se haya
para ajustar el valor de PPP. El matiz de color del LED de la rueda de
asociado correctamente, el indicador LED de dicho ratón se
desplazamiento diferirá según el ajuste de PPP.
iluminará en verde durante 3 segundos.
Estado de la batería
NOTAS:
•
El valor de PPP aumenta en 100 PPP por desplazamiento
El color de los LED del ratón para juegos cambiará a rojo (respiración)
hacia adelante y disminuye en 100 PPP por desplazamiento
cuando la energía de la batería se inferior al 25 % en modo Bluetooth o
hacia atrás.
2,4 GHz de RF. Puede cargar el ratón para juegos utilizando el cable USB
•
El valor de PPP varía entre 100 PPP (azul) y 16 000 PPP (rojo).
incluido.
3. Presione el botón PPP una vez que haya terminado de personalizar
el valor de PPP para guardar los cambios realizados.
Oyun farenizi bağlama
Aygıt yazılımı güncelleme ve kişiselleştirme
Oyun farenizi kablolu fare olarak ayarlama
1. Birlikte verilen kabloyu kullanarak oyun farenizi bilgisayarınıza
Birlikte verilen USB Type-C® - Type-A arası kabloyu oyun farenize ve
bağlayın.
bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına takın.
2. Armoury Crate yazılımını https://www.asus.com/supportonly/
TR
Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/ adresinden indirip
Oyun farenizi RF kablosuz fare olarak ayarlama
yükleyin.
1. Birlikte sağlanan USB yardımcı aygıtını bilgisayarınızın USB bağlantı
3. Oyun farenizin donanım yazılımını güncellemek için yazılım
noktasına bağlayın.
talimatlarını izleyin.
2. Bağlantı anahtarını RF 2.4G Kablosuz moduna ayarlayın.
4. Armoury Crate yazılımını kullanarak oyun farenize özelleştirin.
Oyun farenizi Bluetooth kablosuz fare olarak ayarlama
DPI anında ayarlama işlevini kullanma
Bağlantı anahtarını Bluetooth moduna ayarlayın.
DPI anında ayarlama işlevi, oyun farenizin DPI'sini Armoury Crate
kullanmadan özelleştirmenizi sağlar.
NOT: Oyun farenizi farklı bir aygıtla eşleştirmek için, Eşleştirme
düğmesine, oyun farenizdeki LED'ler mavi renkte yanıp
1. Oyun farenizdeki LED'ler yanana dek DPI düğmesine 3 saniye basılı
sönene dek 3 saniye basılı tutun. Oyuncu fareniz başarıyla
tutun.
eşleştirildikten sonra, oyuncu farenizin üzerindeki LED
2. DPI'yi ayarlamak için kaydırma tekerini ileri veya geri kaydırın. DPI
göstergesi, 3 saniye kadar mavi renkte yanacaktır.
ayarına bağlı olarak kaydırma tekerinizdeki LED renk tonu farklılık
gösterir.
Pil Durumu
NOT:
Bluetooth veya RF 2.4G modunda pil gücü %25'in altına düştüğünde
•
DPI, ileri doğru kaydırma başına 100 DPI artar ve geri doğru
oyun farenizdeki LED'ler kırmızıya (nefes alıp verme) döner. Oyun
kaydırma başına 100 DPI azalır.
farenizi birlikte verilen USB kablosunu kullanarak şarj edebilirsiniz.
•
DPI değeri, 100 DPI (mavi) ile 16000 DPI (kırmızı) arasındadır.
3. Yapılan değişiklikleri kaydetmek için DPI değerini özelleştirmeyi
tamamladığınızda DPI düğmesine bir kez basın.
Werbung
