Potenzialausgleich; Einleitung; Verwendete Abkürzungen - Endress+Hauser Proline Promag W 500 Technische Information

Proline Promag W 500

Potenzialausgleich

Endress+Hauser
Statuseingang
1
 21 Anschlussbeispiel für Statuseingang
1 Automatisierungssystem mit Statusausgang (z.B. SPS)
2 Spannungsversorgung
3 Messumformer

Einleitung

Ein korrekter Potenzialausgleich ist Voraussetzung für eine stabile, zuverlässige Durchflussmessung.
Ein ungenügender oder fehlerhafter Potenzialausgleich kann zu Geräteausfall führen und ein Sicher-
heitsrisiko darstellen.
Um eine einwandfreie Messung zu gewährleisten, sind folgende Anforderung zu beachten:
• Es gilt der Grundsatz, dass der Messstoff, der Messaufnehmer und der Messumformer auf demsel-
ben elektrischen Potenzial liegen müssen.
• Betriebsinterne Erdungskonzepte, Werkstoffe sowie die Erdungsverhältnisse und Potenzialver-
hältnisse der Rohrleitung berücksichtigen.
• Erforderliche Potenzialausgleichsverbindungen sind durch Erdungskabel mit dem Mindestquer-
schnitt von 6 mm 2 (0,0093 in
• Bei einer Getrenntausführung bezieht sich die Erdungsklemme des Beispiels immer auf den Mess-
aufnehmer und nicht auf den Messumformer.
Zubehör wie Erdungskabel und Erdscheiben können Sie bei Endress+Hauser bestellen
→  141
Bei einem Gerät für den explosionsgefährdeten Bereich: Hinweise in der
Ex-Dokumentation (XA) beachten.
Verwendete Abkürzungen
• PE (Protective Earth): Potenzial an den Schutzerdungsklemmen des Geräts
• P (Potential Pipe): Potenzial der Rohrleitung, gemessen an den Flanschen
P
• P (Potential Medium): Potenzial des Messstoffes
M
Anschlussbeispiele Standardfall
Metallische, geerdete Rohrleitung ohne Auskleidung
• Der Potenzialausgleich erfolgt über das Messrohr.
• Der Messstoff wird auf Erdpotenzial gesetzt.
Ausgangslage:
• Rohrleitungen sind beidseitig fachgerecht geerdet.
• Rohrleitungen sind leitfähig und auf demselben elektrischen Potenzial wie der Messstoff
2
2 ) und einem Kabelschuh herzustellen.
PE = P = P
P M
3
A0028764
A0044854
51