PrimAster PMEKS 20 Gebrauchsanweisung, Originalbetriebsanleitung
Akku-einhandsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Akku-Einhandsäge
Scie à main à batterie
Cordless onehand saw
Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Manuel d'utilisation - Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
BDAN_71220002_V2
PMEKS 20
8
24
39
4010951712637
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PrimAster PMEKS 20
- Seite 1 PMEKS 20 Akku-Einhandsäge Scie à main à batterie Cordless onehand saw Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions...
-
Seite 2: Lieferumfang
Lieferumfang | Scope of delivery | Contenu de la... - Seite 3 Kapitel | Chapter | Chapitre MONTAGE | Assembly | Montage AKKU | battery | batterie START | STOP START / STOP | Start / Stop | SÄGETECHNIK | Sawing technique | Démarrer / Arrêter Technique de sciage TRANSPORT UND LAGERUNG Transportation and Storage | Transport et stockage...
- Seite 4 3 mm...
- Seite 5 JLH262102000G Typ LI 22-2 100% DE Rot Grün FR Red Green GB Red Green START...
- Seite 6 STOP...
-
Seite 8: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Akku-Einhandsäge PMEKS 20 Leerlauf-Kettengeschwindigkeit 4 m/s Schwertlänge 101mm/4“ Kettenschmierung manuell Spannung Wechselakku 20 V DC / 2,5 Ah Gewicht mit Akku 1,7 kg Vibrationsangaben Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841-1, Unsicherheit K = 1,5 m/s... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten verstanden haben. Machen Sie sich mit den Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch oder sich bewegenden Geräteteilen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Handsägen
DEUTSCH g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen 5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges montiert werden können, vergewissern a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, Sie sich, dass diese angeschlossen sind und die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein richtig verwendet werden. Verwendung einer Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit... -
Seite 11: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags
DEUTSCH • Tragen Sie Schutzbrille- und Gehörschutz. Weitere Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer Handsäge Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um wird empfohlen. Passende Schutzkleidung mindert die unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu können. Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmateri- Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder al und zufälliges Berühren der Sägekette. -
Seite 12: Drücken Und Ziehen
DEUTSCH Eine falsch gespannte Kette kann von der wegzuziehen (in einer Vorwärtsbewegung), wenn mit der Führungsschiene springen und zu schweren Unterseite der Schiene gesägt wird. Verletzungen oder zum Tod führen. Die Länge der Kette Säge in dem Sägespalt verklemmt ist von der Temperatur abhängig. Überprüfen Sie die Stoppen Sie die Handsäge und sichern Sie die Säge. - Seite 13 DEUTSCH Gehörschutz WARNUNG sollte EN 352-1 erfüllen und CE gekennzeichnet sein Folgen von unsachgemäßer Wartung, Ausbau oder Abänderung von Sicherheitseinrichtungen Augen- und Gesichtsschutz wie Schutzhaube, Handschutz, Führungsschiene, sollte CE gekennzeichnet sein und EN 166 Sägekette mit geringem Rückschlag können dazu erfüllen (für Sicherheitsbrillen) oder EN 1731 (für führen, dass die Sicherheitseinrichtungen nicht Gittervisiere)
-
Seite 14: Weitere Sicherheitshinweise
DEUTSCH Weitere Sicherheitshinweise Restgefahren In einigen Regionen können Vorschriften die Benutzung • Selbst bei ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts dieser Maschine einschränken. Lassen Sie sich von Ihrer lassen sich Restgefahren nicht vollständig ausschließen. örtlichen Behörde beraten. Bei der Verwendung können folgende Risiken auftreten, weshalb der Bediener Folgendes beachten sollte: Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, diese Maschine... -
Seite 15: Montage Der Kette Und Führungsschiene
DEUTSCH WARNUNG Verletzungen können durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen. MONTAGE Montage der Kette und Entfernen Sie in den ersten beiden Nutzungsstunden regelmäßig den Akku und überprüfen Sie die Führungsschiene Kettenspannung. -
Seite 16: Bedienung
DEUTSCH BEDIENUNG Einschalten und Ausschalten der WARNUNG Handsäge Arbeiten Sie niemals ohne Kettenschmierung. Bevor Sie die Handsäge starten, müssen Sie den Akku in Wenn die Säge ohne Schmierung läuft, können die die Handsäge einlegen und sicherstellen, dass der Akku Führungsschiene und die Sägekette beschädigt nicht leer ist. - Seite 17 DEUTSCH Inspizieren Sie vor dem Gebrauch des Gerätes den GEFAHR Arbeitsbereich. Entfernen Sie harte Gegenstände wie Steine, Glasscherben, Draht usw., die bei Gebrauch des Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während Geräts weg geschleudert werden, abprallen oder auf des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. andere Weise Verletzungen und Schäden verursachen Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen können.
-
Seite 18: Bestimmungsgemässe Verwendung
DEUTSCH Ausgangsspannung Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen 20 V Gleichstrom nicht zusammen mit dem Hausmüll Ausgangsstrom entsorgt werden. Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung Schallleistungspegel bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Empfohlene Akku Typen Fachhändler nach Recyclinghöfen und Typ LI 22 2... -
Seite 19: Transport Von Lithium-Ionen-Akkus
DEUTSCH AKKU WARNUNG Brandgefahr! Explosionsgefahr bis +40°C verwenden. Niemals auf Heizkörpern ablegen oder längere Zeit Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte oder starker Sonnenstrahlung aussetzen. defomierte Akkus. Den Akku niemals öffnen, beschädigen Nach starker Belastung erst abkühlen lassen. und nicht fallen lassen. Anschlusskontakte des Akkus nicht mit Metallteilen Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht überbrücken.Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung... -
Seite 20: Wartung
DEUTSCH beschädigen und die elektrische Sicherheit wäre nicht Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden mehr gewährleistet. haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen Benutzen Sie niemals das Ladegerät wenn Kabel, Stecker und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkung Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten beschädigt sind. -
Seite 21: Ersatzteile (Führungsschiene Und Kette)
DEUTSCH Ersetzen der Führungsschiene und der Sägekette Wartungsplan WARNUNG Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tägliche Kontrollen Eine stumpfe oder falsch geschärfte Kette kann Schmierung Vor jedem Einsatz zu übermäßiger Motordrehzahl beim Sägen und Führungsschiene schweren Motorschaden führen. Kettenspannung Vor jedem Einsatz und Wenn eine beschädigte Kette nicht ersetzt oder regelmäßig repariert wird, kann es zu schweren Verletzungen... - Seite 22 Die Garantie richtet sich nur an Verbraucher. Verbraucher ist zusätzlich weitere Garantiezeit - Garantiegeber: jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken Globus Fachmärkte GmbH - Primaster abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch Die Garantiezeit beträgt weitere 60 Monate. Es gilt der Origi- ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet wer-...
-
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
Konformitätsbewertungsverfahren Münster, GERMANY, erklären in alleiniger nach Anhang V/ Richtlinie 2000/14/EG Verantwortung, dass das Produkt Akku- Einhandsäge PMEKS 20,auf das sich diese Gemessener Schallleistungspegel 88,9 dB (A) Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Garantierter Schallleistungspegel 92 dB (A) Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (EG-Maschinenrichtlinie) Baumusternummer/ Certificate No.: MD-288...