English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, Ihr Stanley Fat Max‑Bohrschrauber FMC626 ist für Schraub‑ scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte und Bohrarbeiten in Holz, Metall, Kunststoff und weichem oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines...
Seite 13
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH g. Falls Vorrichtungen zum Absaugen oder Auffangen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über von Staub vorhanden sind, vergewissern Sie sich, das Werkzeug in unerwarteten Situationen. dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Der Einsatz von Staubsammlern kann 5.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektro‑ Anbauteilen oder die Durchführung von anderen werkzeuge Arbeiten als denjenigen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen sind, können ein Risiko von Verletzungen Warnung! Zusätzliche Sicherheitswarnungen bzw. Sachschäden bedeuten. für Schraubendreher. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Sicherheit von Anderen Griffflächen, wenn Arbeiten durchgeführt werden, bei Dieses Werkzeug darf nicht von Personen (einschließlich...
Laden des Akkus Ladegeräte Der Akku muss vor erstmaliger Benutzung und immer dann Verwenden Sie das Stanley FatMax‑Ladegerät nur für den aufgeladen werden, wenn das Gerät nicht mehr die volle Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere Leistung bringt. Während des Ladevorgangs kann der Akku Akkus könnten platzen und Sachschäden oder Verletzun‑...
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Lassen Sie in diesem Fall den Akku im Ladegerät. Das Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku übermäßig Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang, heiß oder kalt ist, startet es automatisch eine "Verzöge‑ sobald sich die Zellen erwärmt bzw. abgekühlt haben. rung heißer/kalter Akku", bis sich der Akku normalisiert Setzen Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose hat.
Um Bohrungen in Holz, Metall oder Kunststoff vorzuneh‑ Werkzeug, Akku und Ladegerät zu Ihrer lokalen men, stellen Sie an der Drehmomentvorwahl das Symbol Stanley Fat Max Vertragswerkstatt. zum Bohren ein. Dieser Akku sollte aufgeladen werden, wenn er nicht mehr Zum Ausführen von Schraubarbeiten stellen Sie an der ausreichend Energie erzeugt, um Arbeiten so gut wie Drehmomentvorwahl die gewünschte Position ein.
Seite 18
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Festziehen von Schrauben werden müssen. Der beste Schmierstoff ist schwefelhalti‑ ges Schneidöl. Zum Festziehen von Befestigungsmitteln muss der Rechts‑/Links‑Schalter nach links geschoben sein. In Mauerwerk bohren Verwenden Sie zum Entfernen von Befestigungsmitteln Stellen Sie zum Bohren in Mauerwerk die Drehmomentvor‑ den Links‑Schalter (Schalter nach rechts geschoben).
Ladung Ladegerät 905998** 906086** aufgebraucht ist. Eingangsspannung Wartung Ausgangsspannung Ihr Stanley FatMax Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand Stromstärke 1000 2000 entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb Ungefähre Ladezeit Min. 80‑240 40‑120...
Seite 20
1‑jährigen der Stanley FatMax Garantie sowie den Ort der nächsten zugelassenen Reparaturwerkstatt in Ihrer Nähe erhalten Sie im Internet unter www.2helpU.com oder in dem Sie Kontakt mit dem Stanley FatMax Büro unter der in diesem Handbuch angegebenen Adresse aufnehmen. Ihr neues Stanley FatMax‑Produkt können Sie auf unserer Website unter www.stanley.eu/3 registrieren.
Seite 108
België/Belgique STANLEY FATMAX De. Tel. +32 70 220 065 E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. +32 70 220 066 2800 Mechelen +32 15 473 799 Belgium www.stanleytools.eu Enduser.be@SBDinc.com Danmark STANLEY FATMAX Tel. 70 20 15 10 Farveland 1B 70 22 49 10 2600 Glostrup www.stanleyworks.dk...