DIGITROLL SEED MASTER Flow CALIBRA Bedienungsanleitung
Körnerfluss-überwachung für pneumatische drillmaschinen
Verwandte Anleitungen für DIGITROLL SEED MASTER Flow CALIBRA
Inhaltszusammenfassung für DIGITROLL SEED MASTER Flow CALIBRA
- Seite 1 Flow SEED MASTER CALIBRA KÖRNERFLUSS-ÜBERWACHUNG FÜR PNEUMATISCHE DRILLMASCHINEN 2012. 03. 19. – rev1...
- Seite 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG...
- Seite 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Flow SEED MASTER CALIBRA Monitor Version: 2.1x DS4000 Optomodule Version: 4.x Streckengeber-Modul DA02 Version: 2.x (optional) Impulsgeber DSI-18 (optional)
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Für das Säüberwachungssystem und dessen technische Einzelheiten wie sie in vorliegender BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben sind, ist das Patentschutzverfahren eingeleitet worden. Ein Speichern der darin enthaltenen Grundsätzen und Systemzeichnungen auf Datenträgern jeglicher Art wie auch ihre Weitergabe an Dritte bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung der Fa. DIGITROLL Kft. -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG für pneumatische Drillmaschinen MONITOR SEED MASTER Flow CALIBRA • LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung • Robustes Aluminiumgehäuse • Störmeldungen durch akustische und optische Warnsignale • Einstellbare Lautstärke • Mehrsprachige Anzeigen – 12 wählbare Sprachen • Einstellwerte und Messwerte bleiben auch bei Unterbrechung der... -
Seite 6: Systemübersicht
SYSTEMÜBERSICHT SYSTEMÜBERSICHT Körnerfluss-Überwachungssystem für pneumatische Drillmaschinen bis 64 Reihen SEED MASTER Flow CALIBRA monitor AMP/TU/4 – 7 m oder 9 m BLAU AMP/AMP/4 VERLÄNGERUNGSKABEL DS 4000 kornsensoren... - Seite 7 SYSTEMÜBERSICHT Körnerfluss-Überwachungssystem für pneumatische Drillmaschinen bis 64 Reihen BLAU AMP/HIR/4 DA02 Streckengeber-Modul Impulsgeber AMP/HIR/4 VERLÄNGERUNGSKABEL AMP/AMP/4 VERLÄNGERUNGSKABEL DS 4000 Kornsensoren...
-
Seite 8: Hinweise Zur Installierung
HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG ANBRINGUNG DES MONITORS Der Monitor wird bei oberer oder unterer Lage des Befestigungsbügels mittels 2 Blechschrauben gut sichtbar im Führerhaus befestigt, wobei darauf zu achten ist, dass die Anzeige vor Sonneneinstrahlung geschützt ist. Zweckmäßigerweise sollte der Monitor unterhalb des Kabinendachs untergebracht werden. -
Seite 9: Verbindung Der Kornsensoren
HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG Kopfstücke der Kornsensor-Fotozellen werden mit Hilfe der mitgelieferten Normschellen beiderseitig befestigt. Das Gehäuse des Moduls mit Kabelschellen an den Kornzuführungsrohren befestigen. Die beiden Kopfstücke der Kornsensor- Schnellkupplun Fotozellen unter Verwendung eines Gummi-Zwischenringes ineinander stecken und mittels Schnellkupplung befestigen. -
Seite 10: Verkabelung Von Kornsensoren Und Monitor
HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG 3. VERKABELUNG VON KORNSENSOREN UND MONITOR Die Signalleitung des Monitors wird (falls die Fotozellen im Behälterinneren angebracht sind) über den Durchbruch im Blech im unteren Bereich des Kornverteilungsturms geführt. Ist keine vorgefertigte Kabeldurchführungsöffnung vorhanden, so wird ein Loch für die mitgelieferte Stopfbuchse gebohrt und das Kabel durch diese geführt. -
Seite 11: Montage Von Streckengeber- Streckengeber- Sensor Da02
HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG MONTAGE VON MODUL DA02 UND STRECKENGEBER- SENSOR DA02 STRECKENGEBER- MONTAGE DES MODULS DA02 STRECKENGEBER Das Modulgehäuse mittels Kabelbinder am Maschinengestell befestigen. Anschlussstecker mit dem Führerhauskabel zum Monitor verbinden. Die Stecker des Impulsgebers und der Module mit den entsprechenden Steckdosen, wie in der Zeichnung Systemübersicht dargestellt, verbinden. - Seite 12 HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG FRONTSEITE DES MONITORS § Ohne Anwendung des Streckengeber- Moduls DA02: Kornfluss-Rückmeldung durch LED. Kornfluss in Kopf 1A wird durch Blinken der LED angezeigt. § Bei Anwendung des Streckengeber- Moduls DA02 zeigt die LED die Funktion des Streckengebers an. Hauptschalter hinten Werteingaben Anzeige-...
-
Seite 13: Menü
MENÜ MENÜ SÄÜBERWACHUNG KORNFREQUENZ-KALIBRIERUNG **************** Cal. ****B*********** **********B***** km/h **************** 7.1 <START 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KALIBRIERUNGSEINSTELLUNGE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN < Cal. > > RS... -10 x < 65 % >... -
Seite 14: Verwendete Symbole
EINSCHALTEN VERWENDETE SYMBOLE Kornfluss ununterbrochen vom System erkannter Kornsensor (Fotozelle), Säausfall Fotozelle defekt, verstaubt oder verstopft Dieses Symbol kommt nur in der Testfunktion zur Verwendung. von der Säüberwachung ausgeschalteter Kornsensor Lautstärke, akustisches Signal Korn/sec @Durch den Kornfluss erzeugte Signale pro Sekunde. Entspricht nicht der genauen Anzahl der Körner! Traktor EINSCHALTEN... -
Seite 15: Systemtest
SYSTEMTEST SYSTEMTEST Ein Test erfolgt automatisch • bei jedem Einschalten des Monitors • beim Drücken auf die Taste falls aktuell das Bildschirm Körnerfluss- TEST SENSOR Überwachung angezeigt ist. TEST ..Im Testvorgang werden geprüft: • welche Module als Systemkomponente vorhanden sind; •... -
Seite 16: Säüberwachung
SÄÜBERWACHUNG SÄÜBERWACHUNG REIHENWEISE SÄÜBERWACHUNG DURCH KONTROLLE DES SAATGUTFLUSSES Der Monitor SEED MASTER Flow CALIBRA eht nach Einschalten und Durchlaufen des Systemtestes automatisch auf Betriebsart Säüberwachung über. Zur Anzeige des Sävorgangs verwendete Symbole Ordnungsgemäße Aussaat, Körnerfluss in Ordnung: Stillstand, Säausfall: Anzeige der Säreihen am Monitor Module werden in den Kolonnen 1 bis 16 und die Sensorköpfe in den Zeilen A, B, C,... - Seite 17 SÄÜBERWACHUNG Sollwert für Kornfrequenz • Einstellbereich: 1 bis 250 Körner/s • Durch die Änderung des Bezugswertes für die gewünschte Kornfrequenz (Sollwert) kann die Durchfluss-Empfindlichkeit des Kornsensor-Moduls beeinflusst werden. • Je geringer die Strömungsdichte der Körner ist, desto niedriger sollte der Bezugswert für Kornfrequenz gewählt werden.
-
Seite 18: Geschwindigkeitsabhängige Kornfrequenzregelung
SÄÜBERWACHUNG GESCHWINDIGKEITSABHÄNGIGE KORNFREQUENZREGELUNG Durch die geschwindigkeitsabhängige Kornfrequenzregelung soll sichergestellt werden, dass der Schwellenwert für die Überwachung des Saatgutflusses zusammen mit dem Saatgutfluss selbst direkt proportional zur Fahrgeschwindigkeit beim Sävorgang geändert wird. Durch die zuverlässige Säüberwachung wird somit der Bedarf an Bedienungseingriffen und -operationen gemindert. Durch die Anwendung dieser Methode kann eine Abnahme des Saatgutflusses z. -
Seite 19: Betriebsartenwahl Für Geschwindigkeitsabhängige Kornfrequenzregelung
SÄÜBERWACHUNG Kalibrierungseinstellungen Am Bildschirm Kalibrierung kann man durch Drücken der Taste navigieren. < Cal. > Datenwahl Werteingabe -10 x < 65 % > 10 x – zeigt an, wie viele Gänge bei die Kornfrequenz-Ermittlung durchgeführt werden sollen Ein höherer Wert bedeutet –... -
Seite 20: Arbeiten Ohne Geschwindigkeitsabhängige Kornfrequenzregelung
SÄÜBERWACHUNG ARBEITEN OHNE GESCHWINDIGKEITSABHÄNGIGE KORNFREQUENZREGELUNG Unmittelbare Kornfrequenz-Regelung mittels Taste Sollwert für Kornfrequenz BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB km/h (Keine Geschwindigkeitsangabe BBBBBBBBBBBBBBBB angezeigt) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AUTOMATISCHE GESCHWINDIGKEITSABHÄNGIGE KORNFREQUENZREGELUNG Anwendbar ab Version 4.0 von DS4000 Erfordert die Verwendung von Streckengeber- Modul und -sensor DA02. -
Seite 21: Kalibrierung
SÄÜBERWACHUNG AUTOMATISCHE GESCHWINDIGKEITSABHÄNGIGE KORNFREQUENZREGELUNG KALIBRIERUNG Die Kalibrierung der Geschwindigkeitsmessung durch Messung und Erfassung der während 100 Streckengebersensor-Impulse zurückgelegten Streckenlänge ist nur einmal nach der Installierung – jedoch vor der Kalibrierung der Kornfrequenz – durchzuführen. Kalibrierung der Kornfrequenz Cal. km/h <START •... -
Seite 22: Der Kornfrequenz-Sollwert Wird Im Verlauf Der Säüberwachung Automatisch
SÄÜBERWACHUNG AUTOMATISCHE GESCHWINDIGKEITSABHÄNGIGE KORNFREQUENZREGELUNG SÄÜBERWACHUNG Sollte die Kornfrequenz-Kalibrierung nicht stattfinden, kann der Kornfrequenz- Sollwert durch Benutzung der Tasten unmittelbar geändert werden. **************** Direkteinstellung von **************** Kornfrequenz **************** Cal km/h **************** â 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Nach erfolgreicher Durchführung der Kalibrierung wird der Kornfrequenz-Sollwert automatisch entsprechend der jeweiligen Fahrgeschwindigkeit angepasst. -
Seite 23: Manuelle Geschwindigkeitsabhängige Kornfrequenz- Regelung
SÄÜBERWACHUNG MANUELLE GESCHWINDIGKEITSABHÄNGIGE KORNFREQUENZ- REGELUNG Ohne Verwendung des Streckengeber-Moduls DA02 Vorhergehende Maßnahmen: Vorhergehende Einstellung der vorgesehenen Sägeschwindigkeit. Ÿ Ÿ Kalibrierung der Kornfrequenz. Kalibrierung muss bei jeder Änderung der verwendeten Kornsorte oder Austragsmenge erneut durchgeführt werden. Maßnahmen während der Säüberwachung: Die aktuelle Geschwindigkeit ist anhand der Messdaten eines zur Messung der Fahrgeschwindigkeit verwendeten anderen Bordinstruments manuell über die Tasten einzugeben. -
Seite 24: Einstellungen Der Reihenausschaltung
SÄÜBERWACHUNG MANUELLE GESCHWINDIGKEITSABHÄNGIGE KORNFREQUENZREGELUNG KALIBRIERUNG Cal. Vorher Geschwindigkeit km/h <START einstellen • Traktor auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigen. • Geschwindigkeit möglichst gleich halten! • Kalibrierung durch Drücken der Taste starten. Kornfrequenz Cal. gemessen am Kopf „A“ des ersten Moduls. km/h <START Nach erfolgter Kalibrierung kehrt der Monitor automatisch zum Betriebsmodus Säüberwachung zurück. -
Seite 25: Einstellungen Zur Geschwindigkeitsmessung
EINSTELLUNGEN ZUR GESCHWINDIGKEITSMESSUNG durch die entsprechende Bearbeitung der Reihenabschaltung auf dem Bildschirm vermeiden. Auf dem nach dem Testvorgang erscheinenden Bildschirm werden die effektiv funktionsfähigen Module (unabhängig von einer etwaigen Ausschaltung) stets angezeigt, jedoch am Vorgang der Säüberwachung sind die ausgeschalteten Reihen nicht beteiligt. -
Seite 26: Einstellen Der Während 100 Radimpulse Zurückgelegten Streckenlänge
EINSTELLUNGEN ZUR GESCHWINDIGKEITSMESSUNG Die Messung des Abstandes zwischen 0-100: Schrauben Impulsgeber Streckenlänge = ??? cm Anzahl Radimpulse = 100. FAHRT VERLANGSAMEN ANFAHREN TU Ë ANHALTEN Ê TU Ë 100|f------------|0 100|f------------|0 100|f------------|0 <START <START <START • Um zuverlässige Messergebnisse zu erhalten, sollten Bodenverhältnisse, Reifendruck, Kornbehältergewicht (zweckmäßigerweise bei einem Füllstand 50 %) mit berücksichtigt bzw. -
Seite 27: Einstellungen Am Gerät
EINSTELLUNGEN AM GERÄT EINSTELLUNGEN AM GERÄT EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE > RS)).. > SPRACHENWAHL Das Programm zeigt die Informationen in einer der 12 wählbaren Sprachen an: Deutsch Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Litauisch, Polnisch, Change language> Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch. STÖRMELDUNGEN Fotozellen verstaubt oder defekt Auf dem Bedienbild nach erfolgtem Systemtest erscheint Symbol „x”... - Seite 28 FEHLERSUCHE MONITOR FUNKTIONIERT, JEDOCH GRÜNE LED „POWER OUT“ LEUCHTET NICHT ODER BLINKT: Diese LED zeigt das Vorliegen der Versorgungsspannung der Module an; Schaltkreis schaltet bei Überlastung ab. ® Anzeigen: LED leuchtet Normalbetrieb ® LED blinkt teilweise Überlastung ® LED leuchtet nicht externer Kurzschluss Prüfung: Kabelstecker der Module am Monitor herausziehen: - LED leuchtet (nach kurzer Zeit) auf:...
-
Seite 29: Trotz Stillgelegter Aussaat Zeigt Der Monitor Gelegentlich Störung An
FEHLERSUCHE B) Die Leuchtdioden von Modul 9, 10 usw. leuchten. - Versorgungsspannung führende Kabel in Ordnung, Kommunikationskabel zwischen Modul 8 und 9 beschädigt, - Kontaktfehler des Anschlusssteckers zwischen Modul 8 und 9. - Ausgang von Modul 8 defekt oder Modul 9 schadhaft. Am besten sollten Problemstellen in einem Stromkreis mit Fehlersuche: Reihenschaltung gefunden werden, indem man die vermutlich... -
Seite 30: Häufig Wiederkehrende Sästörungen Bei Einer Bestimmten Reihe
WARTUNG BEI SONST ORDNUNGSGEMÄSS ARBEITENDER SÄMASCHINE WIRD KEIN SÄVORGANG ANGEZEIGT– BEIM TESTVORGANG WIRD DER SENSORKOPF ERKANNT, EINE VERSTAUBUNG WIRD NICHT ANGEZEIGT • Der Sollwert für Kornfrequenz ist zu hoch gewählt. Die Kornfrequenz sollte neu kalibriert werden. • Modul ist möglicherweise defekt. Funktionsfähigkeit durch Blinkenlassen der LED (von Hand) überprüfen. - Seite 31 WARTUNG...
- Seite 32 WARTUNG www.digitroll.hu info@digitroll.hu Tel: +36 52/ 557-480 Fax: +36 52/ 557-482...