DIGITROLL SEED MASTER Flow Bedienungsanleitung
Körnerfluss-überwachung für pneumatische drillmaschinen
Verwandte Anleitungen für DIGITROLL SEED MASTER Flow
Inhaltszusammenfassung für DIGITROLL SEED MASTER Flow
- Seite 1 DIGITROLL SEED MASTER Flow (Version 1.3x) DIGITROLL Ltd. www.digitroll.hu info@digitroll.hu Tel: 52/ 557-480 Fax: 52/ 557-482 SEED MASTER Flow KÖRNERFLUSS-ÜBERWACHUNG FÜR PNEUMATISCHE DRILLMASCHINEN 2020. 04. 15. – C...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SYSTEMÜBERSICHT INHALT SYSTEMÜBERSICHT ....................3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................4 FRONTSEITE DES MONITORS .................. 5 EINSCHALTEN ......................6 SYSTEMTEST ....................... 7 MENÜ ..........................8 SÄÜBERWACHUNG ....................9 REIHENWEISE SÄÜBERWACHUNG DURCH KONTROLLE DES SAATGUTFLUSSES ..................9 EINSTELLUNGEN ..................11 SITUATIONSBEISPIELE FÜR DEN AUSSAATVORGANG ....15 EINSTELLUNGEN DER REIHENAUSSCHALTUNG ...... -
Seite 3: Systemübersicht
* * * * * * * * * * * * 9 10 1112 1314 15 16 SENSORS O U T INFO ALL-IN-O NE STOP DIGITROLL AMP/TU/4 – 7 m oder 9 m AMP/TU/4 - 7m vagy 9m BLAU PIROS KÉK AKKU... -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG für pneumatische Drillmaschinen VÄDERSTAD RAPID MONITOR SEED MASTER Flow • LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung • Robustes Aluminiumgehäuse • Störmeldungen durch akustische und optische Warnsignale • Einstellbare Lautstärke • Mehrsprachige Anzeigen – 12 wählbare Sprachen • Einstellwerte und Messwerte bleiben auch bei Unterbrechung der Stromversorgung erhalten KÖRNERFLUSS-ÜBERWACHUNG... -
Seite 5: Frontseite Des Monitors
BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben sind, ist ein Patentschutzverfahren eingeleitet worden. Das Abspeichern der darin enthaltenen Grundsätze und Systemzeichnungen auf Datenträgern jeglicher Art wie auch ihre Weitergabe an Dritte bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung der Fa. DIGITROLL Kft. Körnerfluß Anzeige LED FRONTSEITE DES MONITORS Blinkt bei Körnerfluss im... -
Seite 6: Einschalten
EINSCHALTEN EINSCHALTEN Nach dem Einschalten erscheinen folgende Anzeigen am Monitor: Seed Master Flow Versionsnummer der Software für den Monitor , Versionsnummer der Software Monitor: v1.30 DS4000: v3.0 für den eingesetzten Kornsensor, > eingestellte Lautstärke, RS... > die gewählte Kornsorte, zugehörige <Erbsen/Mais... -
Seite 7: Systemtest
SYSTEMTEST SYSTEMTEST Ein Test erfolgt automatisch • bei jedem Einschalten des Monitors • beim Drücken auf die Taste falls aktuell das Bildschirm TEST SENSOR Körnerfluss-Überwachung angezeigt ist. TEST ..Im Testvorgang werden geprüft: • welche Module als Systemkomponente vorhanden sind; •... -
Seite 8: Menü
MENÜ MENÜ **************** ****B*********** SÄÜBERWACHUNG **********B***** **************** 2.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KORNSORTENWAHL <Erbsen/Mais >> 4 mm 2 sec Kornfrequenz: 10 */s Kornausfall: 0.4 sec EINGABEN FÜR WERKEINSTELLUNG KORNFREQUENZ, RÜCKSTELLEN SÄAUSFALLDAUER UND... -
Seite 9: Säüberwachung
SÄÜBERWACHUNG SÄÜBERWACHUNG REIHENWEISE SÄÜBERWACHUNG DURCH KONTROLLE DES SAATGUTFLUSSES Der Monitor SEED MASTER Flow geht nach Einschalten und Durchlaufen des Systemtestes automatisch auf Betriebsart Säüberwachung über. Sollwert für Kornfrequenz **************** ****B*********** **********B***** **************** 2.0 tolerierte Säausfalldauer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Die Kontinuität des Körnerflusses wird gleichzeitig für alle Säreihen... - Seite 10 SÄÜBERWACHUNG Bei hoher Strömungsdichte und zugleich zu niedrig eingestelltem Schwellenwert wird die Fotozelle auch dann schon einen ausreichenden Körnerfluss anzeigen, wenn die Kornfrequenz gerade noch knapp über dem Schwellenwert liegt. Einstellung von Kornfrequenz auf dem Bildschirm Säüberwachung: **************** zunehmend ****B*********** **********B***** abnehmend ****************...
-
Seite 11: Einstellungen
SÄÜBERWACHUNG EINSTELLUNGEN KORNSORTENWAHL Jeder Kornsorte werden drei Daten zugeordnet: • Kornfrequenz, • Ausfalldauer und • Korngröße <Erbsen/Mais >> Bearbeiten 4 mm Kornortenwahl Kornfrequenz: 10 */s Kornausfall: 0.4 sec Kalibrierung Werkdaten erfolgte einer Sägeschwindigkeit von 10 km/h und bei einer für die jeweilige Kornsorte üblichen mittleren Aussaatmenge. -
Seite 12: Anpassung Der Kornfrequenz
SÄÜBERWACHUNG ANPASSUNG DER KORNFREQUENZ << 5 */s > hhhhhllllllhhhh Zurück Kornfrequenz |Ä----~|RS < 2 mm 0.2 sec > Hierdurch erfolgt die Vorwahl des Schwellenwertes für den Saatgutfluss der Kornsensor-Module. EINSTELLUNG DES ANSPRECHWERTES DER STÖRANZEIGE FÜR SÄAUSFALL << 5 */s > hhhhhllllllhhhh Zurück |Ä----~|RS... - Seite 13 SÄÜBERWACHUNG Einstellungen je nach säspezifischen Eigenschaften einzelner Kornsorten Weizen, Triticale, Gerste, Korn usw.: Das Saatgut strömt bei hoher Dichte im Sensor, daher wird – wenn die Einstellung 40 Korn/sec (*/s) gewählt wurde – solange ein ununterbrochener Sävorgang angezeigt, bis die Intensität des Saatgutflusses (z. B. durch eine Verstopfung) diesen Einstellwert nicht unterschreitet.
-
Seite 14: Kalibrierung
SÄÜBERWACHUNG KALIBRIERUNG Systemeinstellung für eine bestimmte Kornsorte und Fahrgeschwindigkeit. 1. Folgende Werte sind z.B. einzustellen: Kornfrequenz: 5 */s Säausfall: 0.2 sec. Korngröße: 1 mm 2. Der Sävorgang wird unter Einhaltung der vorgesehenen Geschwindigkeit gestartet 3. Einstellen der Säausfalldauer Wenn die Anwendung der obigen Daten kein ausreichendes Aussaatbild ergibt, sollte der Einstellwert für Säausfalldauer solange erhöht werden, bis das System einen kontinuierlichen Saatgutfluss erkennt. -
Seite 15: Situationsbeispiele Für Den Aussaatvorgang
SÄÜBERWACHUNG SITUATIONSBEISPIELE FÜR DEN AUSSAATVORGANG ASPEKTE FÜR DIE EINSTELLUNG DES SOLLWERTES FÜR DIE GEWÜNSCHTE KORNFREQUENZ Ein Säüberwachungssystem hat zweifache Aufgabe zu erfüllen. Zum einen muss es den Saatgutfluss erkennen und zum anderen die Abnahme oder den Ausfall des Saatgutflusses anzeigen können. Der nachstehende Beispiel soll verständlich machen, wie der Kornfrequenzwert in Abhängigkeit von den Kennwerten des Sävorganges einzustellen ist. - Seite 16 SÄÜBERWACHUNG Einstellwert 80 */s (liegt geringfügig unter 150 */s tatsächlichen Kornfrequenz). Eine Abnahme Saatgutflusses infolge 120 */s Verstopfung im unteren Bereich wird hier 100 */s bereits angezeigt. 80 */s 60 */s 40 */s Einstellwert 40 */s. Ein Säausfall wird erst 20 */s angezeigt, wenn das Rohr vollständig mit 10 */s...
- Seite 17 SÄÜBERWACHUNG Sädiagramm Im Diagramm ist die Aussaatleistung (Saatgutfluss) dargestellt. • Kornfrequenz: Achse Y (Korn/sec) • Zeit: Achse X (sec.) • Mit der waagrecht verlaufenden gestrichelten Linie wird der Schwellenwert für Kornfrequenz geschildert (20 Korn/sec). • Die senkrechten Strichellinien stellen die Vorgänge der Kornfrequenzermittlung in Zeitabständen von 0,2 Sekunden dar.
- Seite 18 SÄÜBERWACHUNG Die Folgen von richtigen und falschen Einstellungen Für eine ordnungsgemäße Aussaat ergibt sich ein Saatgutfluss von ca. 20 Korn/sec. A) Für Kornfrequenz ist ein Schwellenwert von 5 Korn/sec voreingestellt Situation Folge 1 Ununterbrochener und Die Fotozelle meldet einen ununterbrochenen gleichmäßiger Saatgutfluss an den Monitor.
-
Seite 19: Einstellungen Der Reihenausschaltung
SÄÜBERWACHUNG C) Voreingestellter Schwellenwert für Kornfrequenz: 20 Korn/sec Situation Folge Ununterbrochener und Die Fotozelle meldet einen ununterbrochenen gleichmäßiger Saatgutfluss an den Monitor. Am Monitor wird ein Saatgutfluss ununterbrochenes Aussaatbild angezeigt. Der Saatgutfluss Die Fotozelle meldet keinen Saatgutfluss, der Monitor unterschreitet den Wert prüft die Ausfalldauer. -
Seite 20: Einstellungen Am Gerät
EINSTELLUNGEN AM GERÄT EINSTELLUNGEN AM GERÄT EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE > RS)).. > SPRACHENWAHL Deutsch Change language> Das Programm zeigt die Informationen in einer der 12 wählbaren Sprachen an: Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Litauisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch. -
Seite 21: Störmeldungen
STÖRMELDUNGEN STÖRMELDUNGEN Fotozellen verstaubt oder defekt Auf dem Bedienbild nach erfolgtem Systemtest erscheint Symbol „x” anstelle von Symbol „B“ für die betroffene Säreihe. Sästillstand, Säausfall • Anstelle des Symbols für ordnungsgemäßen Saatgutfluss erscheint „B„ in der Anzeige. • Tonsignal mit einer Länge entsprechend der Ausfalldauer. •... -
Seite 22: Monitor Funktioniert, Led „Power Out" Leuchtet Aber Nach Durchlaufen Des Systemtests Fehlen Sensoranzeigen Ganz Oder Teilweise
FEHLERSUCHE • Kabel verklemmt: Fehlersuche: Kabelanschlüsse vom Monitor beginnend der Reihe nach trennen. Wenn die LED aufleuchtet, Anschluss wiederherstellen (Kabel bis hier in Ordnung), dann Vorgang wiederholen bis kurzgeschlossener Kabelabschnitt gefunden wird. • Kornsensor defekt: Fehlersuche: die Module voneinander trennen, bis derjenige gefunden wird, der die Überlastung verursacht hat. -
Seite 23: Nach Dem Testvorgang Und Erfolgter Reinigung Zeigt Der Monitor Weiterhin Verstopfung Bei Einem Bestimmten Sensorkopf An
FEHLERSUCHE - a., Nach der Entfernung von Modul 9, wird Modul 10 direkt mit Modul 8 verbunden. - b., Nach der Entfernung von Modul 8, wird Modul 9 direkt mit Modul 7 verbunden. Wiederstarten: Testvorgang starten, System überprüfen und schadhaften Teil ersetzen. -
Seite 24: Häufig Wiederkährende Sästörungen Bei Einer
FEHLERSUCHE HÄUFIG WIEDERKEHRENDE SÄSTÖRUNGEN BEI EINER BESTIMMTEN REIHE In der jeweiligen Säreihe ist der Saatgutfluss knapp unter den für die Kornfrequenz voreingestellten Wert gefallen, wobei der voreingestellte Wert gelegentlich dennoch erreicht wird. Möglicherweise ist der Rohrabschnitt nach dem Sensorkopf verstopft. Bei einer vollständigen Verstopfung im unteren Bereich kommt es je nach Maschinentyp und Kornsorte nicht immer zu einem totalen Ausfall des Kornflusses sondern nur zur Verminderung der Strömungsintensität. -
Seite 25: Wartung
WARTUNG WARTUNG • Der periodischen Überprüfung und Sicherstellung der Intaktheit von Kabeln und Steckverbindungen kommt eine besondere Bedeutung zu. • Am Ende der Säsaison sollten die Sensorköpfe (auch wenn keine Verstaubung angezeigt wird) gereinigt und die Steckverbindungen der Verlängerungskabel wasserdicht verschlossen werden. •... -
Seite 26: Hinweise Zur Installierung
HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG ANBRINGUNG DES MONITORS Monitor wird mittels mitgelieferten Metallaufnahme und Schrauben auf der Oberseite der Control Station angebracht. Anschließen Der EUR-Stecker des Monitors wird an die EUR- Steckdose Schleppers angeschlossen. Doppelstecker von Control Station an die EUR- Schwingdose am Stromzuführungskabel anschließen. -
Seite 27: Verbindung Der Kornsensoren
HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG Kopfstücke der Kornsensor-Fotozellen werden mit Hilfe der mitgelieferten Normschellen beiderseitig befestigt. Das Gehäuse des Moduls mit Kabelschellen an den Kornzuführungsrohren befestigen. Schnellkuplung Die beiden Kopfstücke der Kornsensor- Fotozellen unter Verwendung eines Gummi-Zwischenringes ineinander stecken und mittels Schnellkupplung befestigen. -
Seite 28: Verkabelung Von Kornsensoren Und Monitor
HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG 3. VERKABELUNG VON KORNSENSOREN UND MONITOR Die Signalleitung des Monitors wird (falls die Fotozellen im Behälterinneren angebracht sind) über den Durchbruch im Blech im unteren Bereich des Kornverteilungsturms geführt. Ist keine vorgefertigte Kabeldurchführungsöffnung vorhanden, so wird ein Loch für die mitgelieferte Stopfbuchse gebohrt und das Kabel durch diese geführt.