DIGITROLL SEED MASTER INTEGRA Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für DIGITROLL SEED MASTER INTEGRA
Inhaltszusammenfassung für DIGITROLL SEED MASTER INTEGRA
- Seite 2 Für das Säüberwachungssystem und dessen technische Einzelheiten wie sie in vorliegender Bedienungsanleitung beschrieben sind, ist das Patentschutzverfahren eingeleitet worden. Ein Speichern oder eine öffentliche Verwendung der darin enthaltenen Grundsätze, Bilder und Systemzeichnungen jeglicher Art bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Fa. DIGITROLL Kft.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DAS SYSTEM .................... 5 ..................5 YSTEMÜBERSICHT ................. 6 YSTEMKOMPONENTEN ..............6 UNKTIONS ODULENTABELLE ................... 7 YSTEMAUFBAU FRONTSEITE MONITOR ................7 SYSTEM EIN-/AUSSCHALTEN ..............8 NAVIGIEREN IM MENÜ ................9 SÄÜBERWACHUNG ................10 ..................10 ÄVERSTOPFUNG ....................12 ÄMETRIK ........13 ERWARTETEN GESÄTEN ÖRNERN TATISTIK VON... - Seite 4 ................25 ÄDATEN ESPEICHERTE ................26 NTFERNUNGSMESSUNG EINSTELLUNGEN SÄMASCHINE ............26 ..................26 RBEITSBREITE ........27 INSTELLUNGEN FÜR DIE ESCHWINDIGKEITSMESSUNG EINSTELLUNGEN MONITOR ..............29 ..................29 AUSTÄRKE ....................29 ELLIGKEIT ..................29 PRACHAUSWAHL ..........29 ERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN ................. 30 OFTWARE AKTUALISIEREN ......................
-
Seite 5: Das System
Das System Das System Systemübersicht Monitor Blau Geschwindigkeitsmodul DA02 AMP/HIR/4 Geschwindigkeitssensor Saatgut-Sensormodule DS 1000i und Düngergranulat-Module DSGR 4000 DS 2000i Mikrogranulat-Module DSMGR 4000i (Option) -
Seite 6: Systemkomponenten
Das System Systemkomponenten Monitor Versionsnummer: 3.1x Saatgut-Sensormodule DS 1000i Versionsnummer: 2.x oder Saatgut-Sensormodule DS 2000i Versionsnummer: 2.x Geschwindigkeitsmodul DA 02i Versionsnummer: 3.x DSI-18 Streckengeber Düngergranulat-Sensormodul DSGR 4000i Versionsnummer: 2.x (Option) Mikrogranulat-Sensormodul DSMGR 4000i Versionsnummer: 2.x (Option) Funktions-/Modulentabelle Säüberwachung DS 1000i, DS 2000i Granulatüberwachung DSGR 4000i Mikrogranulatüberwachung... -
Seite 7: Systemaufbau
Frontseite Monitor Systemaufbau • Die Verwendung des Geschwindigkeitsmoduls DA02i ist zwingend notwendig, es soll jeweils als erstes Modul an einem der beiden Ports angeschlossen sein. • Die Düngergranulat-Module DSGR 4000i und die Mikrogranulat-Module DSMGR 4000i können in unterschiedlicher Reihenfolge an einem Port mit bis zu 16 Modulen eingesetzt werden. -
Seite 8: System Ein-/Ausschalten
System ein-/ausschalten System ein-/ausschalten Der Monitor wird durch Drücken auf die Taste eingeschaltet. Zum Ausschalten Taste für zwei Sekunden gedrückt halten. ˸˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼ Systemtest ˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ ˽ Dem Einschalten folgt ein ˽ ˽ ˽ ˽ Systemtest. ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˸˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹... -
Seite 9: Navigieren Im Menü
Navigieren im Menü ˸˼˼˼˼ Betriebsart Säverstopfung ˼˼˼˹ ˽ Port-II. ˽ Nach dem Diagnoseprozess ˽Dɷɸ ɯɰ ɯɰ ˽ ˽Cɷɸ ɯɰ ɯɰ ˽ definiert der Monitor das ˽Bɷɸ ɯɰ ɯɰ ˽ ̞˼˼̡Aɷɸ ɯɰ ɯɰ ˽ gewünschte Programm anhand der ˽ɭɮ ˿˼˼˼ɟ˼˼˼˾ ˽ ˽ɵɶ... -
Seite 10: Säüberwachung
Säüberwachung Säüberwachung Der Anwender kann von drei Säüberwachungsmodi wählen: ˽ Betriebsart Säverstopfung ̞˼˼̡ ˽ɭɮ ˽ɵɶ Einfache Überwachung und Anzeige von ̠˼˼̟ ˽ ˽ Säfehlern aufgrund einer einstellbaren Zeit ˽ ˽ ɭɮ˽ Körnerfluss des Granulats und Mikrogranulats aufgrund ˽ einer erwarteten Anzahl von Signalen ˽... - Seite 11 Säüberwachung Verwendete Symbole ɭɮ Säen kontinuierlich ɵɶ Säaussetzer ɤɥ Reihe ausgeschaltet. Reihe wird nicht überwacht ɣʠ Unerwarteter Saatgut-/Körnerfluss ɦɧ Kontinuierlicher Granulatfluss ɯɰ Niedriger oder keiner Granulatfluss ɱɲ Kontinuierlicher Mikrogranulatfluss ɳɴ Niedriger oder keiner Mikrogranulatfluss ʕ Wechseln zum Bild Anpassung der erwarteten Signaldichte Granulat- und Mikrogranulat-Sensormodule ɨ/s Erwartete Signaldichte: Alarmgrenze Körnerflussmessung...
-
Seite 12: Sämetrik
Säüberwachung Anzeige fixieren • STOP Durch drücken der Taste kann die Anzeige fixiert werden, um eine momentane Säsituation zu analysieren, auch wenn die Maschine stationär ist. • Solange der Bildschirm fixiert ist, wird ein intermittierendes Tonsignal ausgegeben und die ” ”-Anzeige blinkt. -
Seite 13: Statistik Von 100 Erwarteten Gesäten Körnern
Säüberwachung Eine jede Messung liefert nur dann richtige Werte, wenn die grundlegenden Daten korrekt eingegeben werden! Statistik von 100 erwarteten gesäten Körnern Das Gerät berechnet die Säzeit von 100 Samen aufgrund der vorgegebenen Entfernung, des optimalen Saatabstands und der aktuellen Geschwindigkeit. Während dieser Zeit wird die tatsächliche Anzahl der Samen jeweils gezählt und der Abstand zwischen den Samen überwacht sowie eine Rückmeldung ausgegeben. -
Seite 14: Populationsalarm
Säüberwachung Populationsalarm Der Monitor alarmiert Sie mit einem kontinuierlichen Ton, wenn • die Applikation den min. oder max. Grenzwert verletzt • der Alarmton globale Populationsgrenze freigeschaltet ist • die Betriebsart Sämetrik oder Statistik von 100 erwarteten gesäten Körnern ausgewählt ist Wenn der Alarmton für globale Populationsgrenze freigeschaltet ist, kann der Ton des aktuellen Fehlers durch Drücken der Taste aktiviert/deaktiviert werden. -
Seite 15: Einstellungen
Säüberwachung Einstellungen ̞˼˼̟ ˽ɭɮ˽ ˡˢˣ ˕˖˗ ˉˊ ˽ɵɶ˽ ˤ˥˦ ˘˙˚ ˇˈ Menü Säüberwachung öffnen ˸̡ ̠˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ Säüberwachung ˽ ˿˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˾ ˽ ˽ ˽ Kalibrierung ˽ ˽ Geschwindigkeitsverfolgung ˽ ˽ Kornabstand ˽ ˽ Fehleranzeigen Balkendiagramm ˽ ˽ Reihenabschaltung ˽ ˽ ˽ Saatabstand Beeinflusst die Betriebsarten Sämetrik und Statistik von 100 erwarteten gesäten Körnern. -
Seite 16: Überwachung Des Düngergranulat- Und Mikrogranulat-Körnerflusses
Überwachung des Düngergranulat- und Mikrogranulat-Körnerflusses Überwachung des Düngergranulat- und Mikrogranulat-Körnerflusses DSGR 4000i, DSMGR 4000i Überwachungsprozess • Der Monitor sendet nach dem Systemtest oder Änderungen an den Einstellungen die vordefinierte erwartete Signal-Dichte an die Sensormodule. • Die Module messen die Körnerflussdichte. •... -
Seite 17: Einzelmodultyp
Überwachung des Düngergranulat- und Mikrogranulat-Körnerflusses Modus Keine Geschwindigkeitsverfolgung Die erwartete Signaldichte kann direkt eingestellt werden. Einstellwertebereich: 1 bis 250 Signale/Sek. Durch die Änderung des Werts der erwarteten Signaldichte wird die Flusserkennung der Sensoren angepasst. Je niedriger die Dichte des Körnerflusses ist, desto niedriger sollte der Wert der erwarteten Signaldichte gewählt werden. - Seite 18 Überwachung des Düngergranulat- und Mikrogranulat-Körnerflusses Einstellungen ̞˼˼̟ ˽ɭɮ˽ ˡˢˣ ˕˖˗ ˉˊ ˽ɵɶ˽ ˤ˥˦ ˘˙˚ ˇˈ Menü Säüberwachung öffnen / ˸̡ ̠˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ Säüberwachung ˽ Menüeintrag ˿˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˾ ˽ ˽ Geschwindigkeitsverfolgung Sädichte ˽ Kalibrierung ˽ ˽ Geschwindigkeitsverfolgung ˽ ˽ Kornabstand ˽ ˽ Fehleranzeigen Balkendiagramm ˽...
-
Seite 19: Kalibrierung
Überwachung des Düngergranulat- und Mikrogranulat-Körnerflusses Kalibrierung Während der Kalibrierung bestimmt der Monitor die erwartete Signaldichte für die gegebene Geschwindigkeit. Zugriff ̞˼˼̟ ˽ɭɮ˽ ˡˢˣ ˕˖˗ ˉˊ ˽ɵɶ˽ ˤ˥˦ ˘˙˚ ˇˈ ˸̡ ̠˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ Säüberwachung ˽ Menü Säüberwachung öffnen / ˿˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˾ ˽ ˽... - Seite 20 Überwachung des Düngergranulat- und Mikrogranulat-Körnerflusses • Ein voreingestellter Prozentsatz - standardmäßig 65% - dieses Minimalwerts wird als neue Signaldichte hinterlegt. • Nach der Kalibrierung wechselt der Monitor automatisch in die Betriebsart Säüberwachung, und die neuen Signaldichtedaten werden übernommen. Einstellungen Auf dem Bild Kalibrierung die Taste F3 drücken, um die Kalibrierungseinstellungen anzuzeigen.
-
Seite 21: Handhabung Der Reihenabschaltung
Handhabung der Reihenabschaltung Handhabung der Reihenabschaltung Wenn aktiviert, werden die gesperrten Reihen im Programm anders als Arbeitsreihen behandelt. Unterschiedliche Symbole werden verwendet für • gesperrte Reihen: ɤɥ • unerwartete/n Aussaat/Fluss: ɣʠ Reihenabschaltmodi: • Das Programm meldet einen Fehler, wenn in einer gesperrten Reihe kein Saatgut oder kein Granulatfluss vorhanden ist. -
Seite 22: Diagnose
Diagnose Diagnose Systemtest Der Säprozess muss vor dem Systemtest ausgesetzt werden! ˸˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼ Systemtest ˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ ˽ Systemtest durchführen. ˽ START˽ʓ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˸˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ ˽ ˽ʯʯʯʯʯʯʯʯʯʯ ˽ ˽ ˽ ˺˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˻ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽... -
Seite 23: Staubtest
Diagnose Staubtest ˸˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼ Staubtest ˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ Port-II. ˽ ˽ Dɷɸ ɯɰ ɳɴ ˽ efresh ˽ Cɷɸ ɯɰ ɳɴ ˽ʔ ˽ Bɷɸ ɯɰ ɳɴ ˽ ˽ Aɷɸ ɯɰ ɳɴ ˽ ˽ ˿˼˼˼ɟ˼˼˼˾ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽... -
Seite 24: Systemfehler
˽ ˸˼˼ Wiederherstellen Module Kompat. ˼˼˹ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ Einstellen der Modulversionen, die ˽ DA02i v3.x ˽ ˽ DS1000i v2.x ˽ Seed Master Integra braucht. ˽ DS2000i v2.x ˽ ˽ DS4000i v5.x ʯʯʯʯʯʯʯ ˽ ˽ DS1000Gi ˽... -
Seite 25: Menü Information
Menü Information Menü Information Gespeicherte Sädaten Der Monitor misst die Säfläche und die Gesamtanzahl der ausgesäten Körner kontinuierlich. Die Flächenzählung wird durch Signale von den Saatgutsensoren gesteuert (Start/Stopp). Wenn keine Saatgutsensoren verwendet werden, erfolgt die Flächenzählung kontinuierlich. Es gibt Optionen zur Messung: 1 Gesamt (ʖ, kumuliert) und 7 Teilflächen (A-G) sowie einen Gesamtzähler, der nicht zurückgesetzt werden kann. -
Seite 26: Entfernungsmessung
Einstellungen Sämaschine Entfernungsmessung Bis zu 65.500 Meter. ˸˼˼˼˼˼˼˼˼˼ Entfernungsmessung ˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ ˽ Start/Stop-Messung ˽ START˽ʓ ˽ ˽ ˽ ʲʵ ˽ ˽ ʴʱm ˽ ˽ ʯ˵ ˽ ˽ ˋˌ_ʯ˵ ˽ ˽ ˍˎ ʯ˵ ˽ ˽ ʯ˵ ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ʒ˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼ʓ˽ ˽... -
Seite 27: Einstellungen Für Die Geschwindigkeitsmessung
Einstellungen Sämaschine Einstellungen für die Geschwindigkeitsmessung Dieser Menüeintrag erscheint nur, wenn das Geschwindigkeitsmodul DA02i angeschlossen ist. ˸˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼ 100 Radimpulse ˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ ˽ ˽ ˽ʚ ˽ ʶʲ ʲ ˽ spinner auf & ab ˽ ʴʴ.ʳ m ˽ ˽ ˽ ˽ ˽ʛ ˽... - Seite 28 Einstellungen Sämaschine Messung der zurückgelegten Strecke zwischen den Geschwindigkeitssignalen 0 bis 100 Schraube Radsensor Zurückgelegte Strecke = ??? cm Anzahl der Geschw.- 100. Signale = START STOP SLOW DOWN Um die maximale Genauigkeit bei der Kalibrierung zu erreichen, sollten Bodenbedingungen, Reifendruck, Trichtergewicht (idealerweise halb gefüllt) usw.
-
Seite 29: Einstellungen Monitor
Einstellungen Monitor Einstellungen Monitor Menü Monitor öffnen ̞˼˼˼̟ ɭɮ ˡˢˣ˽˕˖˗˽ ˉˊ ɵɶ ˤ˥˦˽˘˙˚˽ ˇˈ ˸˼˼˼˼˼˼˼̡ ̠˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ Monitor ˽ ˿˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˾ ˽ ˽ ˽ Lautstärke ˽ ˽ Helligkeit ˽ ˽ Sprache ˽ ˽ Werkdaten zurücksetzen ˽ʎ ˽ Software-Update ˽ ˽ Info... ˽... -
Seite 30: Software Aktualisieren
Einstellungen Monitor Software aktualisieren Das Software-Update beeinflusst die Einstellungen und die gespeicherten Daten im nichtflüchtigen Speicher nicht, diese bleiben im Monitor erhalten. WICHTIG: Während der Aktualisierung muss das Gerät kontinuierlich Spannungsversorgung haben. Entfernen Sie das Flash-Laufwerk nicht! Vorbereitung Einen mit FAT oder FAT32 formatierten USB-Stick bereitstellen Die neueste Version der Firmware-Datei hier herunterladen: https://i-xeed.com/update-smi/ Die heruntergeladene Zip-Datei entpacken. - Seite 31 Einstellungen Monitor ˸˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼˼ Software-Update ˼˼˼˼˼˼˼˼˼˹ ˽ ˽ ˽ ˽ʔ ˽ Aktuelle Software-Version ˽ ˽ v2.24 ˽ ˽ ˽ Wenn die Aktualisierungsdatei ˽ ˽ ˽ Um die Software-Version installieren˽ gefunden wird, wird ihre ˽ v3.18 ˽ ˽ ˽ Versionsnummer angezeigt. ˽ ˽...
- Seite 32 6. Monitor anschließen und einschalten 7. Wenn der Software-Aktualisierungsprozess fortgesetzt wird, können Sie TEST die Taste loslassen Wenn die Softwareaktualisierung einige Sekunden nach dem Einschalten des Monitors nicht fortgesetzt wird, ist der Monitor defekt. Er muss zur Reparatur an DIGITROLL Kft. geschickt werden.
-
Seite 33: Nfo
˽ HW: v5.0 ˽ ˽ BL: v3.00 ˽ ˽ ˽ Funktionelle Änderungen Im Seed Master Integra 3.0 sind unter den LEDs auf der rechten Seite des Geräts funktionieren die folgenden: • Standby-LED • Calib LED • Power Out LED •... -
Seite 34: Montageanweisungen
Montageanweisungen Montageanweisungen Monitortausch Stellen Sie den Monitor an einer gut sichtbaren Stelle in der Traktorkabine auf und befestigen Sie ihn mit dem Bügel und den Schrauben in der oberen oder unteren Position, um direkte Sonneneinstrahlung auf das LCD zu vermeiden. Das beleuchtete Display ermöglicht die Nutzung in der Nacht bei hervorragender Sichtbarkeit Der Monitor wird optimalerweise hinter einer Sicherung (max. -
Seite 35: Montage Der Granulat- Und Mikrogranulat-Sensoren
Montageanweisungen Montage der Granulat- und Mikrogranulat-Sensoren Schneiden Sie vom Luftschlauch ein Die Saatgutsensor-Kopfeinheiten etwa 10 cm langes Stück ab, das der werden an beiden Enden mit den Länge des Saatgutsensors entspricht, mitgelieferten Schlauchschellen und achten Sie darauf, dass der befestigt. Schlauch beim Einbau des Sensors nicht stark geknickt wird. -
Seite 36: Schnappv Erschluss
Montageanweisungen Schnappv Die beiden Teile des Sensorkopfes erschluss werden mit einem O-Ring dazwischen gegeneinander gesetzt und dann mit dem Schnappverschluss befestigt. Der Schnappverschluss ermöglicht eine unkomplizierte Reinigung der Sensoren. Verbinden von Modulen Wenn alle Sensorköpfe montiert sind, werden die Module nummeriert und entsprechend dieser Nummerierung miteinander verbunden: •... -
Seite 37: Montage Geschwindigkeitsmodul Und Geschwindigkeitssensor
Montageanweisungen Demontage des AMP-Steckers: Heben Sie die beiden Seiten des roten Endverschlusses vorsichtig an und entfernen Sie sie, dann lösen Sie die Bolzen mit einem kleinen Präzisionsschraubendreher und ziehen sie auseinander. Kabelnummerierung Bolzennummerierung Grün-gelb Die Nummerierungsetiketten (1A, 1B, 1C, 1D, 2A, usw.) entsprechend der Reihenfolge der Module anbringen. -
Seite 38: Fehlererkennung
Fehlererkennung Schraubensignalen zurückgelegte Strecke während der Kalibrierung zwischen 5 und 100 Metern. Je kürzer der Abstand zwischen den Bolzen ist, desto genauer wird die Geschwindigkeitsmessung. 4-6 mm Es ist sehr wichtig, den Geschwindigkeitssensor innerhalb des Messabstands zu justieren, im Schraube nkopf Allgemeinen zwischen 4-6 mm vom Schraubenkopf! -
Seite 39: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Verstaubter oder defekter Körnerflusssensor Nach dem Systemtest erscheint ein ɷɸ anstelle des Säreihensymbols ɵɶ. Säaussetzer und Saatgutmangel • Anstelle des ɭɮSymbols des Saatgutflusses erscheint das ɵɶ Symbol an der betreffenden Reihe. • Alarmton. • Anzeige des Namens der letzten fehlerhaften Reihe Kurzschluss Kabel oder Stecker Hinweis auf Leitungsfehler auf dem Bildschirm Systemfehler im Menü... - Seite 40 Fehlerbehebung Mögliche Ursachen für eine externe Überlastung: • Gequetschtes Kabel Fehlerbehebung: Beginnen Sie auf der Monitorseite und ziehen Sie die Kabel nacheinander ab; wenn die LED leuchtet, schließen Sie sie wieder an. Gehen Sie alle Anschlüsse durch, bis Sie den Kurzschluss gefunden haben. •...
- Seite 41 Fehlerbehebung • durch Überspringen von Modul 9 Modul 10 direkt an Modul 8 anschließen. • durch Überspringen von Modul 8 Modul 9 direkt an Modul 7 anschließen. Überprüfen Sie das System durch einen Neustart; ein defektes Gerät muss ersetzt werden. Die Modulreihenfolge bestimmt die Nummerierung der Module auf dem Display.
-
Seite 42: Wartung
Wartung Häufig wiederkehrende Aussaatfehlmengen auf allen Schläuchen Der Körnerfluss sinkt geringfügig unter den eingestellten Wert für die Saatdichte, manchmal wird er auch überschritten. Verringern Sie die Alarmgrenze (den Prozentsatz der bei der Kalibrierung gemessenen Signaldichte) und kalibrieren Sie die Saatdichte neu. Geschwindigkeitsverfolgungsmodus Empfohlene Lösung Keine Geschwindigkeitsverfolgung... - Seite 43 Wartung...
- Seite 44 Wartung...