Inhaltsverzeichnis
Werbung
Abb. 3 /
THERMOSTAT EINBAUEN
MOUNTING THE THERMOSTAT
MONTAGE DU THERMOSTAT
Geräteabdeckung entfernen
1. Lösen Sie die vordere Abdeckung. Drücken Sie dazu vorsichtig mit einem dünnen Schlitzschraubendreher nacheinander auf die beiden
Schnappverriegelungen an der Unterseite des Gehäuses und ziehen Sie die vordere Abdeckung vorsichtig in Ihre Richtung ab (Abbildung 4a).
2. Entfernen Sie die Abdeckung (Abbildung 4b).
3. Setzen Sie die hintere Abdeckung des Thermostats in die Unterputzdose ein und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben, links und rechts.
Disassemble the device
1. Remove the front cover. For that, carefully press in turn, by thin slot screwdriver, the latches located on the lower side of the front cover, pulling it slightly
out (Figure 4a).
2. Remove the cover (Figure 4b).
3. Place the rear part of the device into the mounting box and fasten by means of at least two screws.
Retirez le couvercle de l'appareil
1. Retirez le couvercle avant. Pour cela, appuyez délicatement à tour de rôle, à l'aide d'un tournevis à fente fi ne, sur les loquets situés sur la face inférieure
du capot avant, en le tirant légèrement vers l'extérieur (fi gure 4a).
2. Enlevez le couvercle (fi gure 4b).
3. Placez la partie arrière de l'appareil dans le boîtier de montage et fi xez-le au moyen d'au moins deux vis.
Abb. 4a /
Gerät zusammensetzen
Um das Gerät zusammenzusetzen bringen Sie die Schnappverriegelungen des Steuerteils (vorderes Geräteteil) mit Hilfe der angebrachten Orientierungs-
pfeile mit der entsprechenden Verriegelungsvorrichtung auf dem Netzteil (hinteres Geräteteil) in übereinstimmende Position. Hängen Sie die Schnapp-
verriegelungen in die entsprechende Verriegelungsvorrichtung ein und lassen Sie diese durch gleichmäßiges Andrücken einrasten – beginnend mit den
beiden oberen Riegeln und abschließend die beiden unteren Riegel. Stellen Sie sicher, dass die vordere Abdeckung fest mit dem hinteren Geräteteil
verbunden ist, welches zuvor in die Unterputzdose eingesetzt wurde (Abbildung 5a, 5b).
Assembling the device
To assemble the device, it is required to align the arrows on the power supply part (fron cover) with those on the control part (rear part) of the device. Hang
the latches into the locking device and let them snapping by evenly pressing – starting with the two upper latches and fi nally the two lower latches. Make
sure that the front cover tightly adjoins the rear part of the thermostat installed in the mounting box (Figure 5a, 5b).
Montage de l'appareil
Pour assembler l'appareil, alignez les verrous à déclic de l'unité de commande (unité avant) avec le dispositif de verrouillage correspondant de l'unité
d'alimentation (unité arrière) à l'aide des fl èches d'orientation fournies. Accrochez les loquets dans le dispositif de verrouillage correspondant et laissez-les
s'enclencher en appuyant uniformément sur celui-ci - en commençant par les deux loquets supérieurs et en terminant par les deux loquets inférieurs.
Assurez-vous que la partie avant est fermement connecté à la partie arrière de l'appareil, qui était auparavant installée dans le boîte d'encastrement
(fi gure 5a, 5b).
6
6
5
4
L
N
N
Fig. 3 /
fi g. 3
Fig. 4a /
fi g. 4a
Sensor
Sensor
3
2 1
Capteur
L
t t
t t
t
Last (Heizung)
Load (heating)
Charge (chauff age)
Abb. 4b /
Fig. 4b /
fi g. 4b
Werbung
Inhaltsverzeichnis
