Sophysa PRESSIO Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PRESSIO
PRESSIO
KIT PRESSIO
POUR MONITORING DE PIC, PARENCHYMATEUX TUNNELLISABLE
®
KIT PRESSIO
POUR MONITORING DE PRESSION ET DE TEMPÉRATURE INTRACRÂNIENNES,
®
KIT DE MONITORIZAÇÃO DA PIC PRESSIO
KIT DE MONITORIZAÇÃO DA PIC E DA TIC PRESSIO
KIT DE MONITORIZACIÓN DE LA PIC PRESSIO
KIT DE MONITORIZACIÓN DE LA PIC Y TIC PRESSIO
KIT DI MONITORAGGIO ICP PRESSIO
KIT DI MONITORAGGIO ICP & ICT PRESSIO
PRESSIO
PRESSIO
ICP & ICT ÜBERWACHUNGS-KIT, PARENCHYMALES TUNNELN
®
ΚΙΤ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΕΝΔΟΚΡΑΝΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ, ΠΑΡΕΓΧΥΜΑΤΙΚΗΣ ΔΙΕΙΣΔΥΣΗΣ ΣΗΡΑΓΓΑΣ PRESSIO
ΚΙΤ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΕΝΔΟΚΡΑΝΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ & ΕΝΔΟΚΡΑΝΙΑΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ,
ΠΑΡΕΓΧΥΜΑΤΙΚΗΣ ΔΙΕΙΣΔΥΣΗΣ ΣΗΡΑΓΓΑΣ PRESSIO
Instructions for use: P. 2
ICP MONITORING KIT, PARENCHYMAL TUNNELING
®
- Model PSO-PT -
ICP & ICT MONITORING KIT, PARENCHYMAL TUNNELING
®
- Model PSO-PTT -
Sterile, single use
Notice d' e mploi : P. 12
- Modèle PSO-PT -
PARENCHYMATEUX TUNNELLISABLE
- Modèle PSO-PTT -
Stériles, à usage unique
Instruções de utilização: P. 23
- Modelo PSO-PT -
- Modelo PSO-PTT -
Esterilizado, descartável
Manual de instrucciones: P. 34
®
- Modelo PSO-PT -
- Modelo PSO-PTT -
Estéril, de un solo uso
Istruzioni per l'uso: P. 45
, TUNNELLIZZAZIONE PARENCHIMALE
®
- Modello PSO-PT -
, TUNNELLIZZAZIONE PARENCHIMALE
®
- Modello PSO-PTT -
Sterile, monouso
Gebrauchsanweisung: S. 56
ICP ÜBERWACHUNGS-KIT, PARENCHYMALES TUNNELN
®
- Modell PSO-PT -
- Modell PSO-PTT -
Steriles Einmalprodukt
Οδηγίες χρήσης: σελ. 67
- Μοντέλο PSO-PT -
- Μοντέλο PSO-PTT -
Αποστειρωμένο, μιας χρήσης
, TUNELIZAÇÃO DO PARÊNQUIMA
®
, TUNELIZAÇÃO DO PARÊNQUIMA
®
, DE TUNELIZACIÓN PARENQUIMATOSA
, DE TUNELIZACIÓN PARENQUIMATOSA
®
®
®
0459
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sophysa PRESSIO
Inhaltszusammenfassung für Sophysa PRESSIO
- Seite 56 5. Maßeinheiten ............................59 6. Sterilisation der Pressio® Kits .........................59 7. Anleitung .............................59 Vorbereitung eines Pressio® Katheters VOR IMPLANTATION: Nullsetzung des Drucksensors ......................59 Implantationstechnik ............................................60 8. Vorsichtsmaßnahmen für die Überwachung, Pflege und Betreuung von Patienten ........64 9. Komplikationen und Nebenwirkungen ....................64 Infektion ................................................64...
- Seite 57 40 mm Feststellschraube Ø 2,7 m Nadel zum Tunneln Bohrkrone mit verstellbarem Anschlag und Sechskantschlüssel Abbildung 2: Pressio® ICP & ICT Überwachungs-Kit für parenchymales Tunneln (Modell PSO-PTT) 1000 mm ø 0,7 mm ø 1,2 mm Pressio® Hirndruck und 40 mm...
-
Seite 58: Indikationen
PSO-IN00) anzuschließen. Indikationen Das Katheter-Verlängerungskabel übermittelt die Messsignale in Form eines Der Einsatz eines Pressio® Überwachungs-Kits ist angezeigt bei Patienten, deren analogen Signals vom/von den Sensor(en) an das Pressio® Überwachungssystem. Hirndruck kontinuierlich überwacht werden muss. Die PSO-PTT Modelle erlauben zudem das Ablesen der Hirntemperatur. -
Seite 59: Konfigurationen Des Parenchymalen Pressio® Tunnel-Kits
Spezialfall für Modell PSO-PTT: Um den interkraniellen Temperatur- und Druckkatheter optimal zu nutzen, ist der Vor der Implantation des Pressio® Katheters muss der Drucksensor auf Null gesetzt Einsatz eines Pressio® Monitors, Modell PSO-3000 Software Version V2, erforderlich. werden (Kalibrierung in Bezug auf den Atmosphärendruck). -
Seite 60: Implantationstechnik
OK – SENSOR EINFÜHREN“ an, dass der Vorgang korrekt durchgeführt wurde. Den Sensor (Metallteil) vollständig in die Flüssigkeit eintauchen. Prüfen, dass auf dem Bildschirm des Pressio® Monitors (oder auf dem Bildschirm des Patienten-Monitors, wenn die Pressio® Schnittstelle benutzt wird) der Wert „0 mmHg“... - Seite 61 Verfahrensschritts kein Zug ausgeübt wird. die innere und äußere Schädelbasis vorgenommen. Der Chirurg muss sicherstellen, In dieser Phase zeigt der Pressio® Monitor den durchschnittlichen Hirndruck in mmHg dass jegliche Gefahr einer Verletzung des Parenchyms bei Durchstoßen der internen Platte vermieden wird.
- Seite 62 Versuch mit einem neuen Katheter zu wiederholen. Die maximal empfohlene Implantationsdauer des Katheters beträgt 5 Tage. Nach den ersten 24 Stunden zeigt der Pressio® Monitor die Implantationsdauer des Katheters in Form der Meldung „Implantation: X Tage“ an. Diese Meldung wird dann während der gesamten Implantationsphase angezeigt.
- Seite 63 Abbildung 3: Empfohlene Verfahrensschritte für die Implantation der Modelle PSO-PB und PSO-PBT 63/78...
-
Seite 64: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Überwachung, Pflege Und Betreuung Von Patienten
Diese Art der Komplikation erfordert ein rasches Eingreifen eines Arztes. Gewährleistung Trocken lagern Die Leistung des Pressio® Überwachungs-Kits kann nur bei Einsatz von Pressio® Überwachungssystemen und dem entsprechenden Zubehör garantiert werden, das von Sophysa entwickelt, getestet und hergestellt wurde. Zerbrechlich, vorsichtig handhaben Sophysa garantiert, dass dieses medizinische Produkt bei Auslieferung frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. -
Seite 65: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Kapseldurchmesser 1,2 mm Katheterdurchmesser 2,1 Fr (0,7 mm) Katheterlänge 1000 mm Katheter-Zentimetermarkierung, ausgehend vom proximalen Ende des Katheters Druck Sensortyp Piezoresistiv Referenzdruck Atmosphärendruck Anzeigebereich (komplettes System) -40 to +100 mm Hg Genauigkeit der Druckmessung ± 2% des Wertes im Bereich 0 bis + 100 mmHg (Linearität und Hysterese) (komplettes System) Bandbreite >... -
Seite 66: Referenznummern
Name/Bezeichnung Referenznummer PRESSIO® ÜBERWACHUNGS-KITS Nur mit einem Pressio® Überwachungssystem einsetzen. Parenchymales Pressio® ICP Überwachungs-Kit mit Bolzen PSO-PB Parenchymales Pressio® ICP & ICT Überwachungs-Kit mit Bolzen PSO-PBT Pressio® ICP Überwachungs-Kit, parenchymales Tunneln PSO-PT Pressio® ICP & ICT Überwachungs-Kit, parenchymales Tunneln PSO-PTT Pressio®...