Werbung
SOFT-CLOSE BS35
DAMPED CLOSING SYSTEM FOR DOORS UP TO 80 KG
SYSTEM GEDÄMPFTEN VERSCHLUSSES FÜR TÜREN BIS 80 KG
3 - Outdistance the two trolleys so as to allow the
insertion of pre-installed clamps on the sliding door
3 - Vergrößern Sie den Abstand zwischen den
beiden Wagen, um das Einfügen der vorinstallierten
Schellen an der Schiebetür zu erlauben
4- Place the sliding door and carry out the ali-
gnment of it with the adjustment screw, then tighten
the clamps with the lock nut
4- Setzen Sie die Schiebetür und positionieren
Sie es senkrecht durch die Stellschraube, dann
schließen Sie die Zange durch die Überwurfmutter
Adjustment screw - Einstellschraube
Lock nut - Überwurfmutter
DAMPED CLOSING SYSTEM FOR DOORS UP TO 80 KG
SYSTEM GEDÄMPFTEN VERSCHLUSSES FÜR TÜREN BIS 80 KG
5- Insert the block with lever in the track and hook
the soft-close
5- Legen Sie den Hebel in die Schiene und hän-
gen Sie den Soft-Close an
Block with lever
Block mit hebel
6- Draw the sliding door closing to define the cor-
rect positioning
7- Tighten the block to the track with the grub
screw Pos (A). Move away the door to proceed with
the fixing
6- Nähern Sie die Schiebetür zum Schluss, um die
richtige Positionierung zu bestimmen
7- Schließen Sie den Block an die Schiene durch die
Pos (A) Schraube. Entfernen Sie die Tür, um die Befe-
stigungsoperation zu beginnen
8- Tighten the clamping lever with the grain Pos
(B) and lock it in the front with the included self-
tapping screw 3.9x9.5 Pos (C). Drill with flat drill
Ø 3.5
8- Schließen Sie den Kopplungshebel durch
die Pos (B) Schraube und blockieren Sie ihn im
Vorderteil durch die gegebene Pos (C) 3.9x9.5
Blechschraube (für Bequemlichkeit bohren Sie mit
ø3.5 Bohrer durch).
SOFT-CLOSE BS35
Werbung
