Colcom SOFT-CLOSE BS35 Anwendungshinweise

Diese Anleitung herunterladen

SISTEMA DI CHIUSURA AMMORTIZZATA PER PORTE FINO A 80 KG

SISTEMA DE CIERRE CON AMORTIZACIÓN PARA PUERTAS DE HASTA 80 KG

Applicazioni Aplicación

PORTA SINGOLA CON SOFT-CLOSE IN CHIUSURA

CIERRE DE UNA PUERTA CON SOFT-CLOSE

PORTA SINGOLA CON SOFT-CLOSE IN CHIUSURA

APERTURA Y CIERRE DE UNA PUERTA CON SOFT-CLOSE

PORTA DOPPIA CON SOFT-CLOSE IN CHIUSURA

CIERRE DE UNA DOBLE PUERTA CON SOFT-CLOSE

PORTA SINGOLA CON SOFT-CLOSE IN CHIUSURA E APERTURA

APERTURA Y CIERRE DE UNA DOBLE PUERTA CON SOFT-CLOSE

SOFT-CLOSE BS35

SISTEMA DI CHIUSURA AMMORTIZZATA PER PORTE FINO A 80 KG

SISTEMA DE CIERRE CON AMORTIZACIÓN PARA PUERTAS DE HASTA 80 KG

Dettaglio istruzioni applicazione

Instrucciones detalladas de aplicación

KIT AMMORTIZZATORE SOFT-CLOSE

KIT AMORTIGUADOR DE SOFT-CLOSE

Viti TE M8x40

Tornillos TE M8x40

Soft-Close

SOFT-CLOSE BS35

Viti TE M8x40 da sostituire nei carrelli Slak

Tornillos TE M8x40 para reemplazar en los

Slak carrosque

1- Assemblare particolari, vite dado rondella e car-

rello, presenti nel kit dello soccrevole

1 -Ensemblar la tuerca particular, tornillo y carro,

están en el kit del corredero

2- Inserire nella guida prima il carrello poi

l'ammortizzatore Soft-Close

2 - insertar en la corredera primero el carro, y

luego el amortiguador soft-close

Carrello - Carro

Binario - Corredera

Seite 1 SOFT-CLOSE BS35 SOFT-CLOSE BS35 SISTEMA DI CHIUSURA AMMORTIZZATA PER PORTE FINO A 80 KG SISTEMA DI CHIUSURA AMMORTIZZATA PER PORTE FINO A 80 KG SISTEMA DE CIERRE CON AMORTIZACIÓN PARA PUERTAS DE HASTA 80 KG SISTEMA DE CIERRE CON AMORTIZACIÓN PARA PUERTAS DE HASTA 80 KG Applicazioni Aplicación...
Seite 2 SOFT-CLOSE BS35 SOFT-CLOSE BS35 SISTEMA DI CHIUSURA AMMORTIZZATA PER PORTE FINO A 80 KG SISTEMA DI CHIUSURA AMMORTIZZATA PER PORTE FINO A 80 KG SISTEMA DE CIERRE CON AMORTIZACIÓN PARA PUERTAS DE HASTA 80 KG SISTEMA DE CIERRE CON AMORTIZACIÓN PARA PUERTAS DE HASTA 80 KG...
Seite 3 SOFT-CLOSE BS35 SOFT-CLOSE BS35 DAMPED CLOSING SYSTEM FOR DOORS UP TO 80 KG DAMPED CLOSING SYSTEM FOR DOORS UP TO 80 KG SYSTEM GEDÄMPFTEN VERSCHLUSSES FÜR TÜREN BIS 80 KG SYSTEM GEDÄMPFTEN VERSCHLUSSES FÜR TÜREN BIS 80 KG Application - Anwendungen...
Seite 4 SOFT-CLOSE BS35 SOFT-CLOSE BS35 DAMPED CLOSING SYSTEM FOR DOORS UP TO 80 KG DAMPED CLOSING SYSTEM FOR DOORS UP TO 80 KG SYSTEM GEDÄMPFTEN VERSCHLUSSES FÜR TÜREN BIS 80 KG SYSTEM GEDÄMPFTEN VERSCHLUSSES FÜR TÜREN BIS 80 KG 5- Insert the block with lever in the track and hook...