Yamaha RM-CG Installationshandbuch

DECKENMIKROFON
RM-CG
Installationshandbuch
VORSICHTSMAßNAHMEN
VORSICHT
EMPFOHLENE LEKTÜRE VOR DEM
WEITERFAHREN
Befolgen Sie stets die unten aufgeführten
Grundvorsichtsmaßnahmen, um mögliche
Vorliegendes Handbuch für spätere
Verletzungen der eigenen oder anderer
Nachschlagzwecke sorgfältig aufbewahren.
Personen sowie eine Beschädigung des
Yamaha haftet weder für Schäden, die auf
Geräts oder andere Sachschäden zu
unsachgemäße Benutzung oder
vermeiden. Folgende Vorsichtsmaßregeln
Veränderungen des Geräts
stellen keine vollständige Aufzählung dar.
zurückzuführen sind, noch für den Verlust
Ungewöhnliche Vorkommnisse
oder die Zerstörung von Daten.
• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt,
schalten Sie sofort den PoE-Injektor oder
WARNUNG
den PoE-Netzwerk-Switch aus und ziehen
Sie das Kabel ab.
Beachten Sie stets die nachfolgend
- Das LAN-Kabel ist beschädigt.
aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um
- Das Gerät erzeugt einen ungewöhnlichen
schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle
Geruch oder Rauch.
durch elektrischen Schlag, Kurzschluss,
Brand oder andere Gefahren zu vermeiden.
- Ein Gegenstand oder Wasser ist in das
Folgende Vorsichtsmaßregeln stellen keine
Gerät eingedrungen.
vollständige Aufzählung dar.
- Beim Einsatz des Geräts fällt der Ton aus.
Brandschutz
- Das Gerät weist Risse oder andere
sichtbare Schäden auf.
• Halten Sie brennende Gegenstände und
Das Gerät anschließend von qualifiziertem
offene Flammen vom Gerät fern, um einen
Yamaha Kundendienstpersonal prüfen oder
Brand zu vermeiden.
reparieren lassen.
Hörminderung
Einsatzort und Verbindungen
• Bevor Sie die Komponenten ein- oder
• Verwenden Sie zum Verbinden dieses
ausschalten, achten Sie darauf, dass die
Produkts mit einem PoE-Injektor oder PoE-
Lautstärkeregler an allen Komponenten auf
Netzwerk-Switch ein LAN-Kabel der
Minimum eingestellt sind. Nichtbeachtung
Spezifikation CAT5e oder höher, das die
kann eine Hörminderung, einen
maximale Versorgungsspannung (57 V)
elektrischen Schlag oder Geräteschäden
gemäß dem Standard IEEE 802.3at
zur Folge haben.
unterstützt. Wird ein Kabel, das dieser
• Beim Einschalten Ihres Audiosystems
Spezifikationen nicht entspricht, oder ein
sollten Sie den Leistungsverstärker immer
flaches bzw. dünnes Kabel eingesetzt,
ZULETZT einschalten, um Gehörverlust und
könnte ein Brand oder eine Störung erfolgen.
Schäden an den Lautsprechern zu
• Das LAN-Kabel nicht beschädigen.
vermeiden. Beim Ausschalten sollte der
Andernfalls könnte ein Brand, elektrischer
Leistungsverstärker aus demselben Grund
Schlag oder Beschädigung des Geräts
ZUERST ausgeschaltet werden.
erfolgen.
Einsatzort und Verbindungen
- Keine schweren Gegenstände auf das
Kabel setzen.
• Wenn die Installation des Geräts
- Das Kabel in keiner Weise umrüsten.
Bauarbeiten erfordert, wenden Sie sich
stets an einen Fachmann und beachten Sie
- Das Kabel nicht anheften.
die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
- Das Kabel nicht strapazieren.
- Wählen Sie Montagezubehör und einen
- Das Kabel von Hitzequellen fernhalten.
Installationsort, der dem Gewicht des
Geräts standhalten kann. • Stellen Sie das Gerät nicht in eine unstabile
Lage oder an einem Ort mit übermäßigen
- Vermeiden Sie Orte, die anhaltenden
Vibrationen, an dem es versehentlich
Vibrationen ausgesetzt sind.
abstürzen und Verletzungen verursachen
- Verwenden Sie die für die Installation des könnte.
Geräts erforderlichen Werkzeuge.
• Halten Sie dieses Gerät außer Reichweite
- Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig. von Kindern. Dieses Gerät eignet sich nicht
für den Einsatz an Orten, wo sich Kinder
aufhalten könnten.
Montage
Informationen zum Einbau in die Decke finden sich auf der Rückseite.
WARNUNG:
• Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagestellen für das Gerät und das Sicherheitsseil ausreichend stabil sind.
• Verwenden Sie für folgende Arbeiten ein Sicherheitsseil und achten Sie darauf, dass das Gerät oder die umgebenden Baustoffe
nicht abstürzen oder beschädigt werden.
ACHTUNG:
• Vergewissern Sie sich vor der Stromversorgung, dass das Gerät sicher montiert ist, und schließen Sie dann das LAN-Kabel an einen
IEEE802.3af-kompatiblen PoE-Injektor oder PoE-Netzwerk-Switch an.
• Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 100 m.
• Zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen STP (abgeschirmte Twisted-Pair)-Kabel verwenden.
 Deckenmontage mit VESA-Halterung
Bereiten Sie eine VESA100-kompatible Halterung und
Befestigungsschrauben vor.
Einzelheiten zum Anbringen der VESA-Halterung finden sich in der
zugehörigen Anleitung. Nachfolgendes ist ein Montagebeispiel.
Wird die Anschlussabdeckung nicht verwendet, lassen Sie die
1 2 1 8 10
Schritte sowie – , und auf der Rückseite aus.
Allerdings entfallen dann der Staubschutz und die
Zwischendeckenraumtauglichkeit.
1.
Die Anschlussabdeckung mit einer Öffnung für die
Kabelführung versehen.
Die Anordnung der Öffnung in der Anschlussabdeckung
hängt von der Ausrichtung der Kabelführung ab. Die
Kabelöffnung kann horizontal oder vertikal in der
Anschlussabdeckung angebracht werden.
Es empfiehlt sich der Einsatz einer Schneidezange. Die
Anschlussabdeckung könnte sich verformen, wenn sie zum
Anbringen der Öffnung mit einem Schlitzschraubendreher
o. Ä. angeschlagen oder aufgebrochen wird.
2.
Befestigen Sie die VESA-Halterung an den unten
abgebildeten Bohrungen am Gerät.
3.
Bringen Sie die VESA-Halterung an der Decke an.
2 6 2
Fahren Sie anschließend mit den Schritten – bis
4
Schritt auf der Rückseite weiter.
• Bei der Montage dieses Geräts:
- Nicht mit einem Tuch bedecken.
- Die Oberseite muss nach oben weisen;
nicht auf den Seiten oder Kopf stellen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht an einer
beengten und schlecht belüfteten Stelle.
Eine unzureichende Belüftung kann zu
Überhitzung, einer Beschädigung dieses
oder anderer Geräte und möglicherweise
einem Brand führen.
• Setzen Sie das Gerät nicht an einem Ort
ein, wo es korrosiven Gasen oder
salzhaltiger Luft ausgesetzt sein könnte.
Dadurch kann es zu Fehlfunktionen
kommen.
• Lösen Sie alle Kabelverbindungen, bevor
Sie das Gerät versetzen.
• Verlegen Sie keine Kabel in
Durchgangsbereichen, wo Personen
stolpern könnten. Beim Stolpern über ein
Kabel könnte eine Person fallen und sich
verletzen oder das Gerät stürzen und
beschädigt werden.
Nicht öffnen
• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Die inneren Bauteile weder
zerlegen noch in irgendeiner Weise
modifizieren.
Gefahr durch Wasser
• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Wasser
und Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten befüllten Behälter (wie Vasen,
Flaschen oder Gläser) darauf ab, deren
Inhalt in die Öffnungen auslaufen könnte.
• Keine Kabelverbindungen mit nassen
Händen herstellen oder trennen.
 Drahtaufhängung
Bereiten Sie Drähte und Ringschrauben (maximal M6 × 13 mm) mit
ausreichender Tragfähigkeit zum Aufhängen vor.
HINWEIS:
Verwenden Sie Ringschrauben, die den örtlichen Vorschriften und
Sicherheitsstandards entsprechen.
ACHTUNG:
Die Widerstandsfähigkeit einer Ringschraube hängt von deren
Einbauwinkel ab. Bringen Sie die Ringschraube in einem Winkel von
0° bis 45° zur Vertikalen an.
0°
Wird die Anschlussabdeckung nicht verwendet, lassen Sie die
1 2 1 8 10
Schritte sowie – , und auf der Rückseite aus.
Allerdings entfallen dann der Staubschutz und die
Zwischendeckenraumtauglichkeit.
1.
Die Anschlussabdeckung mit einer Öffnung für die
Kabelführung versehen.
Die Anordnung der Öffnung in der Anschlussabdeckung
hängt von der Ausrichtung der Kabelführung ab. Die
Kabelöffnung kann horizontal oder vertikal in der
Anschlussabdeckung angebracht werden.
Es empfiehlt sich der Einsatz einer Schneidezange. Die
Anschlussabdeckung könnte sich verformen, wenn sie zum
Anbringen der Öffnung mit einem Schlitzschraubendreher
o. Ä. angeschlagen oder aufgebrochen wird.
2.
Befestigen Sie die Ringschrauben an den unten
abgebildeten Bohrungen am Gerät.
10
– und
3.
Befestigen Sie das Gerät an den von der Decke
hängenden Drähten und stellen Sie sicher, dass das
Gerät waagerecht ist.
2
Fahren Sie anschließend mit den Schritten
4
Schritt auf der Rückseite weiter.
DE
ACHTUNG
Beachten Sie folgende Hinweise, um eine Störung bzw.
VEZ3890 Beschädigung des Geräts oder andere Sachschäden zu vermeiden.
Deutsch
Umgang und Wartung
• Verbinden Sie dieses Gerät nicht direkt mit einem öffentlichen WLAN
oder dem Internet. Verbinden Sie dieses Gerät nur über einen Router
mit starkem Kennwortschutz mit dem Internet. Wenden Sie sich an
Ihren Routerhersteller, um Informationen zu bewährten
Sicherheitsmethoden zu erhalten.
• Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts,
Radios oder anderen elektrischen Geräts ein. Andernfalls könnte das
Gerät, Fernsehgerät oder Radio Störungen verursachen.
• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen noch
extremer Kälte oder Hitze aus, um eine äußere Schädigung,
Betriebsstörungen oder eine Beschädigung innerer Bauteile zu
vermeiden.
• Das Gerät nicht an Orten mit starken Temperaturänderungen
anbringen. Andernfalls kann sich Kondensation auf der Innenseite
oder Oberfläche des Geräts bilden und Beschädigung verursachen.
• Wenn es Grund zur Annahme gibt, dass Kondensation aufgetreten
sein könnte, lassen Sie das Gerät zum Schutz vor möglichen
Schäden mehrere Stunden lang ausgeschaltet, bis die Kondensation
vollständig ausgetrocknet ist.
• Halten Sie Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi fern,
andernfalls könnte das Gerät verformt oder verfärbt werden.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch.
Verwenden Sie keine mit Verdünner, Lösungsmittel, Reiniger oder
anderen Chemikalien befeuchtete Wischtücher, um Verformung oder
Verfärbung zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gesicht nicht auf das angebrachte Gitter ab,
andernfalls könnte das Gitter verformt werden.
INFORMATION
Über mit dem Gerät gebündelte Funktionen/Daten
• Dies ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb dieses Geräts in
Wohngebieten kann Funkstörungen verursachen.
• Die Lizenzbedingungen für die in diesem Produkt verwendete Open-
Source-Software findet sich auf der folgenden Website.
https://download.yamaha.com/
• Dieses Gerät setzt Dante Ultimo ein.
Weitere Informationen zu den OpenSource-Lizenzen für die jeweilige
Software finden sich auf der (englischsprachigen) Website von
Audinate:
https://www.audinate.com/software-licensing
Über dieses Handbuch
• Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur
Veranschaulichung.
• Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind
Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
entsprechenden Firmen.
• Software-Überarbeitungen und -Aktualisierungen ohne
Vorankündigungen möglich.
• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten
Technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Das aktuelle
Handbuch kann von der Yamaha Website heruntergeladen werden.
Über die Entsorgung
• Dieses Gerät enthält recycelbare Komponenten. Wenden Sie sich für die
Entsorgung dieses Geräts bitte an die zuständigen örtlichen Behörden.
ZUBEHÖR
(Einzelheiten zur Formgebung finden sich auf der Rückseite.)
• Vorliegendes Installationshandbuch (1)
• Gitter (1)
• Gitter-Schraube (M3 × 8 mm) (5*)
• Schraubenabdeckung (4)
• Kabelbinder (1)
• Anschlussabdeckung (1)
• Sicherheitsseil (1)
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter
Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der
Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so
sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen
bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten
Entsorgung, Wiederaufbereitung und
Wiederverwendung zu den entsprechenden
Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte
helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und
verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls
durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten
könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und
Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie
bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren
Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der
Artikel.
Information für geschäftliche Anwender in der
Europäischen Union:
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für
weitere Informationen.
45°
Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der
Europäischen Union:
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen
Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren
Händler und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
6 2 10
– bis – und
TECHNISCHE DATEN
Allgemeines
Beschreibung Deckenmikrofon
Farbe Schwarz, Weiß
B 560 mm × T 560 mm × H 90 mm (einschl.
Abmessungen (B × T × H)
Vorsprünge und Mikrofongitter: H 22 mm)
Gewicht 5,6 kg (einschl. Gitter)
Leistungsanforderungen PoE (IEEE802.3af), 48 VDC
Maximale Leistungsaufnahme 7,2 W
Temperatur 0 °C – 40 °C
Betrieb
Luftfeuchtigkeit 30% – 90% (nichtkondensierend)
Temperatur −20 °C – 60 °C
Lagerung
Luftfeuchtigkeit 20% – 90% (nichtkondensierend)
• Frontanzeige (Stummschaltung ein/aus, Status)
Anzeige
• Netzwerkanzeige
• Deckenhalterung (kein Ersatz für
Rasterdeckenplatte)
Montage
• Aufhängedrähte
• VESA-Halterung
Maximale Geräteanzahl mit
2
RM-CR
Staubschutz IP5X-Staubschutz (mit Anschlussabdeckung)
Zwischendeckenraumtauglichkeit UL2043 (mit Anschlussabdeckung)
Netzwerk
Dante, Fernbedienung, WebUI, PoE
Buchse [Dante/PoE]
Kabelanforderungen: CAT5e oder höher, STP
Audio
Frequenzgang 160 Hz – 16 kHz (−10 dB)
Abtastrate 48 kHz
Bittiefe 24-Bit
Latenz 58 [ms] (einschl. Signalverarbeitung)
1 E × 2 A
In1 = AEC-Referenzsignal/
Audio-E/A Dante
Out1 = Strahlmix-Ausgang,
Out2 = Strahlmix-Ausgang (einfach verarbeitet)
Maximaler
Eingangsschalldruckpegel 117,8 dB Schalldruck
(0 dBFS)
Eigengeräusch −0,8 dBA Schalldruck
SRV (Ref. 94 dB Schalldruck
94,8 dBA
bei1 kHz)
Empfindlichkeit −23,8 dBFS/Pa
Dynamikumfang 118,6 dBA
Mehrstrahlverfolgung,
Adaptive Echounterdrückung,
Signalverarbeitung Rauschunterdrückung, Nachhall, Auto-Mixer,
automatische Verstärkungsregelung,
parametrischer EQ, Ausgangsverstärkung
• U-Halterung (1)
• U-Halterungs-Schraube (M4 × 20 mm) (5*)
• C-Ring (1)
• C-Ring-Schraube (2)
• Schablone (1)
• Provisorische Halterung (2)
* Umfasst ein Ersatzteil
Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw.
sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet,
oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an
der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als
dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines
Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.
Modell Nr.
Seriennr.
(bottom_de_01)