HAMMELMANN HDP 204 Aquajet-20 Bedienungsanleitung Seite 183

0 1
ES3 - Not-Aus-Kreis // Emergency stop loop
E-Stop
GND +UB +UB IN
E-STOP
A1
/21.7
Not-Aus Rückmeldung an ES3
Emergency stop feedback to ES3
Nicht vorhandene
Not-Aus Schalter sind
durch Brücken zu ersetzen
Not existing
emergency stop switches
have to be bridged
Emergency stop
Jeder Anschluss für Not-Aus-Schalter
kann je nach Anlagenausführung
mehrere in Reihe geschaltete Not-Aus-Schalter enthalten
All emergency stop terminals can have
more than one emergency stop switch connected,
depending on machines design
20
Datum 03.03.2017
Bearb.
Gepr 24.05.2017
Änderung Datum Name Urspr
2 3
-X5
4 5
6 7
-S01(.1)
Not-Aus
Emergency stop
-WS1
1 3 4 2
4x1
-S1 -S01.2
Not-Aus Not-Aus
Emergency stop
* Beispiel für mehrere Schalter
an einem Anschluss
* Example for Several switches
at one connection
Not-Aus Schalter
an ES3 Display, abschließbar
Emergency stop switch
at ES3 Display, lockable
Dateiname:
00.06700.1003
File name:
ES3 - VOLVO
Ersatz von Ersetzt durch
4 5
-A1
24VDC
START
AUTO
MONITORED
3SK1111-1AB30
Not-Aus Relais
Not-Aus Relay
8 9 12
10 11
-S02
Not-Aus
Emergency stop
Not-Aus Schalter
extern montiert
Not-Aus Schalter z.B. Umschaltventile oder Funksteuerung
an der Anlage montiert Emergency stop switch
Emergency stop switch mounted external
monted at the machine e.g. multi tool valves or radio remote control
Not-Aus Kreis
HAMMELMANN GmbH
Emergency stop circuit
Carl-Zeiss-Straße 6-8
59302 Oelde
Germany
6 7
Falls eine Funksteuerung und Umschaltventile
an einer Anlage vorhanden sind,
kann anstatt der Brücke 15-18 und 13-16
ein weiterer Not-Aus Kontakt angeschlossen werden.
In case of remote control and multi tool valves
at one machine, the bridge 15-18 and 13-16
can be replaced by one more emergeny stop contact.
13 16
14 15
-XNA
A
-S03
Externer Not-Aus
External emergency stop
Falls externer Not-Aus-Anschluss an der Anlage vorhanden ist
If external emergency stop connection is installed at the machine
Not-Aus Schalter
extern, steckbar
Emergency stop switch
external, pluggable
00.06700.1003
Z-Nr.:
8 9
17
18 19
B D C
-XNA_B A B D C
Oder
Or
Brückenstecker
Bridge plug
22
=
+
& 21
Blatt
-
24
von