Inhaltsverzeichnis
Werbung
0
1
HAMMELMANN GmbH
Carl-Zeiss-Straße 6-8
59302 Oelde / Germany
Tel.:
+49 2522 76-0
Fax.:
+49 2522 76-125
Kunde
Customer
Anlagenbezeichnung
Designation of plant
Zeichnungsnummer
Drawing no.
Kommission
Internal order no.
Projektname
00.06700.1003
Name of project
Fabrikat
Make
Typ
Type
Projektverantwortlicher
HAMMELMANN
Responsible for project
Erstellt am
03.03.2017
Prepared
Bearbeitet am
04.07.2018
Processed
Datum
03.03.2017
Bearb.
Matzel
Gepr
04.07.2018
Änderung
Datum
Name
Urspr
2
3
:
HAMMELMANN
:
ES3 - VOLVO
:
00.06700.1003
:
Änderungen: 03'2017 - erste optimierte Version mit ES3 und VOLVO
04'2017 - Klemmleiste für Bypasssteckdose eingefügt, Klemmen für Getriebe-CAN hinzugefügt
06'2017 - Überwachung Innenraumtemp. von Kombi 12 auf 15 verschoben - Blatt 10
Anschluss Kombi 13 korrigiert - Blatt 10
Überwachung Getriebe-Gang an Kombi 12 hinzugefügt - Blatt 10
Überwachung ÖKW und Boll-Filter nachgetragen - Blatt 11
05'2018 - Anschluss Russpartikelfilter hinzugefügt
06'2018 - OUT 10 und 11 hinzugefügt, Klemme 60 im Klemmplan dargestellt,
AKB-Getriebe entfällt
von
Matzel
from
Dateiname:
00.06700.1003
File name:
ES3 - VOLVO
Ersatz von
Ersetzt durch
4
5
Aderfarben:
Colours of cores:
Hauptstromkreis:
Main circuit:
Steuerstromkreis 230V AC:
Pilot circuit 230V AC:
Gleichspannung 24V DC:
D.c.voltage 24V DC:
Steuerstromkreis 24V DC:
Pilot circuit 24V DC:
Neutralleiter N:
Neutral conductor N:
Schutzleiter PE:
Protective conductor PE:
Nullleiter PEN:
neutral conductor PEN:
Fremdspannung:
External voltage:
A)
Erdung, Nullung oder Schutzschaltung
sind nach den Vorschriften des VDE bzw.
des zuständigen EVU Durchzuführen.
Grounding, neutral or protective circuitry
are in accordance with the regulations of the VDE and
by the relevant local authorities.
Titel- / Deckblatt
HAMMELMANN GmbH
Titel- / Deckblatt
Carl-Zeiss-Straße 6-8
59302 Oelde
Germany
6
7
Diese Pläne sind auf einem CAD-System erstellt worden.
Änderungen dürfen nur von uns vorgenommen werden!
These drawings have been created on a CAD system.
Changes may be made only by us!
schwarz
Black
Rot
Red
Dunkelblau
Dark blue
Dunkelblau
Dark blue
hellblau
Light blue
grün / gelb
Green / yellow
grün / gelb
Green / yellow
Orange
Orange
B)
Wenn die Erdbrücke entfernt wird,
ist nach DIN EN 60204-1 eine
Isolationsüberwachung erforderlich.
an earth monitor (relay) should
be installed if the auxiliary
circuit is not earthed.
Anzahl der Seiten
00.06700.1003
Z-Nr.:
8
9
Min. Querschnitt
Min. Cross-section
1,5mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
1,5mm²
1,5mm²
1,5mm²
1 mm²
24
2
=
+
&
1
Blatt
-
24
von
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
