Werbung
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
EN
Interlock / Lock OFF.
FR
Verrouillage OFF / Verrouiller sur OFF.
IT
Interblocco in posizione OFF / Chiusura in OFF.
TR
Kilit KAPALI / OFF konumunda kapatma.
PL
Blokada w poł. OFF / Zamknięcie w poł. OFF.
PELIGRO
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
DE
Verriegelung in OFF / Abschließen in OFF.
ES
Enclavamiento en posición OFF / Bloqueo en OFF.
PT
Travamento em OFF / Fechar em OFF.
РУ
Блокировка в положении ВЫКЛ / Подключить в OFF.
中
锁闭装置位于 OFF 开关位置 / 在 "OFF" 处锁闭
DANGER
DANGER
L1V30522100001-03
3ZW1012-0VA05-3AA0
5
Werbung
