Siemens 3VT Betriebsanleitung
Zubehör für kompaktleistungsschalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3VT:
- Betriebsanleitung (6 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (6 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit-Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT
3VT 塑料外壳式断路器附件
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig
DE
Frontdrehantrieb, Betriebsanleitung
Grafiken
Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit-Breakers 3VT
EN
Front-operated rotary operating mechanism, Operating Instructions
Graphics
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
Commande rotative frontale, instructions de service
Graphiques
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
Accionamiento giratorio frontal, Instructivo
Gráficos
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
IT
Comando rotativo frontale, Istruzioni operative
Grafiche
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar
PT
Acionamento giratório frontal, Instruções de Serviço
Gráficos
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari, 3 ve 4 kutuplu
TR
Ön döner tahrik mekanizması, İşletme kılavuzu
Grafikler
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT, 3- и 4-полюсному
РУ
Фронтальный поворотный механизм, Инструкция по эксплуатации
Графики
3VT 塑料外壳式断路器附件， 3 极和 4 极
前面板直接旋转手柄操作机构 , 操作规程
中文
图表
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail:
Internet:
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
A5E00817836-01
technical-assistance@siemens.com
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
3VT9.00-3MC12
IEC 60947-2, GB 14048.2
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 01 December 2006
Seite
2
7
Page
2
7
Page
3
7
Página
3
7
Pagina
4
7
Página
4
7
Sayfa
5
7
Страница
5
7
页序
6
7
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens 3VT
Inhaltszusammenfassung für Siemens 3VT
- Seite 1 Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos Página Accionamiento giratorio frontal, Instructivo Gráficos Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli Pagina Comando rotativo frontale, Istruzioni operative Grafiche Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar Página...
- Seite 2 Zubehör für den Schutzschalter 3VT — Accessory for 3VT Circuit-Breakers — Deutsch English Frontdrehantrieb Front-operated rotary operating mechanism Sicherheitshinweise Safety Instructions Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts Read and understand these instructions before installing, muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
- Seite 3 Accessoires pour disjoncteurs 3VT — Accesorios para el interruptor 3VT— Français Español Commande rotative frontale Accionamiento giratorio frontal Consignes de sécurité Consignas de seguridad Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, d’avoir lu et assimilé...
- Seite 4 Accessori per l'interruttore di protezione Acessórios para a chave de proteção 3VT— Italiano Português 3VT— Comando rotativo frontale Acionamento giratório frontal Istruzioni di sicurezza Avisos técnicos de segurança Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, Ler e compreender estas instruções antes da instalação, utilizzare o eseguire manutenzione su questa operação ou manutenção do equipamento.
- Seite 5 Güç şalteri 3VT aksesuarı — Ön döner Принадлежность для силового Türkçe Русский tahrik mekanizması выключателя 3VT — Фронтальный поворотный механизм Teknik güvenlik bilgileri Указания по технике безопасности Cihazın kurulumundan, çalıştırılmasından veya bakıma tabi Перед установкой, вводом в эксплуатацию или tutulmasından önce, bu kılavuz okunmuş ve anlanmış...
- Seite 6 3VT 塑料外壳式断路器的附件 — 前面板直接旋转手柄操作机构 中文 安全提示 安装前，一定要阅读和理解本设备的操作和维护指南。 危险 危险电压 有危及生命或重伤的危险 安装时应切断电源 注意 安全有效的附件功能只能在使用公司所批准的元部件 基础上得以保证。 断路器的状态 （" 合闸 "， " 脱扣 "， " 分闸 "）以及 " 再 扣 " 位置不仅会在操作面板上而且也会在旋转手柄上加 以显示。 VT250 型和 VT400 前面板直接旋转手柄操作机构的安装 (1) 前面板直接旋转手柄操作机构 (2) 第 1 步：去掉小面板上的标牌。...
- Seite 7 A5E00817836-01...
- Seite 8 (10) (12) (11) A5E00817836-01...
- Seite 9 (13) (14) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Bestell-Nr./Order No.: A5E00817836-01 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2006...