Precauciones De Seguridad; Cableado Eléctrico - Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE Installations-Handbuch

CONTROL CENTRAL SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
MANUAL DE INSTALACIÓN
Antes de realizar los trabajos de instalación lea detenidamente este manual y siga sus instrucciones.
●
Consulte también los manuales de instalación de las unidades interior y exterior.
●
Este aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado.
●
Este producto es un equipo de precisión. Manipúlelo con el suficiente cuidado para evitar que la unidad se dañe como
●
consecuencia de una caída o al ser pisado.
Antes de tocar el bloque de terminales, desenchufe el suministro eléctrico.
●

Precauciones de seguridad

Antes de comenzar los trabajos de instalación lea detenidamente las "Precauciones de seguridad" para asegurarse de
●
que la realiza correctamente.
Las precauciones de seguridad se dividen en "Advertencia
●
ADVERTENCIA : Indica una posibilidad elevada de que se produzcan lesiones graves, que pueden llegar a
ocasionar la muerte, si la unidad no se instala correctamente.
PRECAUCIÓN : Indica la posibilidad de que se produzcan consecuencias graves según las circunstancias.
Le rogamos que siga estas instrucciones.
Después de completar la instalación, efectúe una prueba de funcionamiento para asegurarse de que no se produzcan
anomalías y muestre a los clientes cómo usar la unidad de acuerdo con el Manual del Usuario. Pida a los clientes que
mantengan el Manual de Instalación a mano.
Confíe la instalación de la unidad al distribuidor o a un instalador profesional. Si usted mismo realiza la instalación
●
de la unidad podría dar lugar a defectos susceptibles de provocar descargas eléctricas o incendio.
Instale la unidad correctamente de acuerdo con el Manual de Instalación. Si no respeta todos los pasos de la
●
instalación pueden producirse descargas eléctricas o incendio.
Para la instalación de la unidad asegúrese de usar únicamente los accesorios incluidos en la entrega y las piezas
●
especificadas. De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
Las tareas eléctricas deberían ser realizadas por un técnico instalador electricista de acuerdo con las <Normas
●
eléctricas>, <Regulaciones de seguridad locales> y especificaciones de cableado. Si no respeta todos los pasos de
la instalación pueden producirse descargas eléctricas o incendio.
Cuando instale el cableado, asegúrese de realizar conexiones sólidas y fijar los cables especificados de manera
●
segura para que las conexiones de terminales no se vean sometidas a fuerzas externas que operan en los cables.
Una conexión incompleta del cableado de los terminales puede provocar descargas eléctricas e incendios.
Siempre realice una conexión a tierra.
●
No conecte el cable de toma a tierra a ninguna tubería de gas, tubería de agua,conductores de pararrayos o cable
de toma a tierra del teléfono.
Una toma a tierra incompleta puede ser causa de una descarga eléctrica.
No instale el control central en los siguientes lugares.
●
1. Lugares con vapor de aceite, con pulverización de aceite y lugares con altos niveles de vapor, como las cocinas, etc.
2. Lugares en los que se genere gas corrosivo, como dióxido de sulfuro.
3. Lugares en los que una máquina genere ondas de radio. Puede provocar anormalidades en el sistema de control
y funcionamientos anormales.
4. Lugares en los que exista el riesgo de gas inflamable.
Lugares con presencia de sustancias combustibles volátiles, como diluyente y gasolina.
Si se produce una fuga de gas y se acumula alrededor del equipo, se puede producir una ignición.
1
Modelos Aplicables
Todos los modelos de Super Link
2
Accesorios
Verifique que tiene los siguientes accesorios.
Control central Unidad 1
4 piezas para la instalación de
la placa de control (10mm)
Tornillo de cabeza plana
(M4) 4 piezas para empotrar en una
pared (40mm)
Tornillo de cabeza plana 4 piezas (8mm) para la
(M3) instalación del control central
• Para SC-SL4-BE
CD-ROM (Programa para el cálculo del consumo de energía)
Procedimiento de instalación
(1) Quite la carcasa superior
Quite los dos tornillos con un
1
3
destornillador de cabeza en
cruz. (No afloje los tornillos)
Estire de la carcasa superior un
2
2
poco hacia adelante y empuje
hacia arriba.Ahora puede
extraer la carcasa superior.
Precaución
No instale mirando
hacia arriba o de
manera inclinada.
Permitida No permitida No permitida
Empotre antes el cable de señal y el cable de
●
alimentación en la pared.
Conecte los cables al bloque de terminales.
●
Confirme la tensión de la alimentación y conecte
●
correctamente.
4
Cableado eléctrico
Por razones de seguridad, use los terminales de cable plegado con manguitos aislados para conectar todos los cables al control central.
Realice la conexión a tierra. No conecte la línea a tierra con las tuberías de gas, tuberías de agua, conductores de pararrayos o líneas a
●
tierra del teléfono.
No active la alimentación (interruptor local) hasta que todas las tareas hayan sido terminadas.
●
Espere al menos dos minutos después de que las unidades de interior y de exterior se enciendan antes de conectar la alimentación.
●
Excepto para el control central de la figura, todos los componentes se han de obtener in-situ (cables, interruptores, relés, alimentación,
●
luces, etc.).
Asegúrese de instalar un interruptor de circuito al que se acceda fácilmente en el cableado del equipo.
●
Asegúrese de utilizar los terminales plegados redondos suministrados cuando conecte los cables al bloque terminal de alimentación y al
●
bloque terminal Super Link.
Antes de conectar los cables, quite la cubierta del bloque de terminales. Una vez terminado el trabajo, acople la cubierta del bloque de
●
terminales como estaba antes. La cubierta se utilice para evitar descargas eléctricas como consecuencia de contactos accidentales.
Recuerde usar los terminales plegados redondos suministrados al conectar los cables al bloque terminal de alimentación y al bloque
●
terminal Super Link.
Disposición del cableado
Alimentación
CA100-240V
50/60Hz
L1, L2
Interruptor local
Toma a tierra
Los datos de cálculo tomados mediante una memoria
USB (accesorio del SC-SL4-BE)
LAN
Entrada de la señal de la
parada de emergencia
Entrada de la señal de demanda
(2 puntos)
Especificación del cableado
Cable de alimentación
Interruptor local
Cable de señal Super Link
(Nota 1, Nota 2)
El cable para la salida de la operación, salida de
error, parada de emergencia y entrada de demanda
Cable para un medidor de gas o vatímetro
Cable de toma a tierra
Nota 1: Cuando se utilice este control central, use un cable blindado para el cable de señal Super Link. Ponga en toma a tierra ambos cabos del cable
blindado. (Realice la conexión a tierra del control central en
Nota 2: Si las unidades de interior y de exterior conectadas a la red son todas compatibles con el Nuevo Super Link, es posible utilizar una longitud de
cable de 1.500m por línea (distancia máxima: 1.000m). De todos modos, tenga cuidado de usar un diámetro de cable de 0,75mm
del cable supera los 1.000m. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor o comercial.
" y "Precaución ".
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Manual de usuario (CD-ROM)
Manual de Instalación
(este documento)
Soporte de montaje (delantero)
Soporte de montaje (trasero)
Terminal plegado redondo
Tamaño pequeño × 6 piezas
1 unidad Memoria USB
(2) Procedimiento de instalación
Asegúrese de usar los soportes de montaje
●
incluidos en la entrega.
Pared
Tornillo de cabeza plana
Control
M3 × 4 posiciones
central
1
Soporte de
montaje
Soporte de montaje
(trasero)
(delantero)
• Ajuste el control central a la parte delantera de la placa de control o
a un orificio en la pared utilizando los tornillos M3.
• Conecte separadamente el cable de alimentación y el cable de señal
para evitar un mal funcionamiento.
Toma a
tierra
3 sistemas Super Link
Alimentación
Salida de la operación
Alimentación
Salida multifunción
Entrada del pulso de potencia desde un
medidor de gas o vatímetro (8 puntos)
(SC-SL4-BE)
1.25mm
2
10A
Cable blindado (doble núcleo, 0,75mm -1,25mm ).Máx. 1.000m
2 2
por línea (Máx. distancia: 1.000m, longitud total del cable: 1.000m)
Cable blindado (doble núcleo, 0,75mm -1,25mm ).
2 2
Longitud máx.: 200m por sistema
Cable blindado (doble núcleo, 0,75mm -1,25mm ).
2 2
Longitud máx.: 200m por sistema
0.75mm - 6mm
2 2
posición de conexión a tierra "b" de "Cableado del sistema" en el diagrama)
3
Instalación
Instale el control central tras desconectar la alimentación para evitar descargas eléctricas.
Disponga o proteja el cableado de modo que no pueda aplicarse una fuerza excesiva a los cables eléctricos.
Lugar de instalación
Le rogamos que instale en un lugar de interior que no esté expuesto a ondas electromagnéticas, agua, polvo u otras substancias extrañas.
El rango de temperatura de funcionamiento de este producto varía entre 0°C y 40°C.
PJZ012D091
Instale en un lugar en el que la temperatura ambiente permanezca dentro del rango de temperatura de funcionamiento.
No obstante, si se supera el rango de temperatura de funcionamiento, cerciórese de implementar medidas correctivas tales como la
instalación de un ventilador. Recuerde que el uso continuo de este control central fuera del rango de temperatura de funcionamiento puede
ser causa de problemas en la operación.
Espacio necesario para la instalación
<Abertura para la instalación>
Haga un agujero en la pared como se muestra en la figura
anterior.
Asegúrese de comprobar las dimensiones requeridas para
instalar correctamente la unidad.
(1) En caso de instalación en la placa de control
• Use la placa de control de tamaño 300mm
superior.
• Asegúrese de bloquear la placa de control para proteger a las
personas de descargas eléctricas. Evite el uso de materiales
que retengan el calor y de materiales que aíslen el calor porque
pueden provocar acumulación de calor y afectar negativamente el
funcionamiento del control central.
Precaución
No instale dispositivos que pueden aumentar la temperatura
●
ambiente en la placa de control. Tampoco instale controladores
múltiples en la misma placa de control. Podría causar
acumulaciones de calor, provocando un funcionamiento falso. Si es
necesario instalar un control central múltiple en la placa de control,
adopte medidas correctivas, como la instalación de ventiladores,
para asegurar que la temperatura en la misma no supere los 40°C.
<Espacio para el mantenimiento>
Parte delantera del control central 500mm
o más
Parte inferior del control central 100mm
o más
(2) En caso de empotrar en una pared
Asegúrese de utilizar los soportes de montaje incluidos en la entrega.
Alternativamente, puede usar SLA3R-BX para SC-SL3N. Asegúrese
de utilizarla para proteger a las personas de descargas eléctricas.
Compruebe que hay suficiente espacio en la pared. Cuando la parte
interior de la pared se divida y haya una cavidad, cree un espacio
Unidad 1
superior a los 0,08m
1 unidad parte izquierda, derecha, superior e inferior del control central, cree un
espacio con una profundidad de 105mm o más.
1 pieza
1 pieza
Ejemplo1
Tamaño grande × 2 piezas,
Ejemplo2
Ejemplo3
Mínimo
1 unidad
Cableado del sistema
Carcasa
superior
(1) Fila superior del bloque de terminales (*)
LCD
L1
Alimentación
CA100-240V
50/60Hz
(*1)
(*2)
(2) Fila inferior del bloque de terminales
FGND
Precaución
No conecte el cable de la línea de alimentación a otro bloque de
●
terminales.
Pueden ocurrir daños o incendios cuando realice una conexión
errónea, lo cual da lugar a situaciones muy peligrosas.
Compruebe el cableado cuidadosamente de nuevo antes de volver a
conectarlo:
La entrada de la señal de demanda se configura para dos puntos.
●
Para la configuración del nivel 3 póngase en contacto con el
representante de ventas o distribuidor.
Aviso
Elija un ajuste nuevo o anterior de Super Link (SL) en la pantalla de la unidad principal. (Consulte el manual del usuario)
Se necesita cambiar si la red de conexión es para un Super Link anterior. Si la red de conexión real es un Super Link nuevo o un Super Link anterior depende
del tipo de unidad interior, exterior, etc., que haya conectada. Solicite información a los agentes o comerciales si necesita más información.
Al elegir un nuevo ajuste de Super Link Communication, pueden conectarse hasta un máximo de 128 unidades el sistema 1. Asegúrese de conectar el cableado
al sistema 1 de Super Link. Tenga cuidado de no conectar a los sistemas 2 ó 3 de Super Link puesto que no se reconocerá la unidad principal.
Interruptor de alimentación
El interruptor de alimentación está en la parte frontal inferior del control central.
Una vez completada la instalación, lleve el interruptor de alimentación a la posición ON.
Tenga en cuenta que el control central sólo se activa cuando el interruptor de alimentación está en la posición ON.
(Por defecto, está en la posición ON de fábrica.)
Nota
Retire la lamina de protección de la pantalla cuando entregue el control central a los clientes.
●
Antes de montar la carcasa superior, retire la lámina.
●
Después de comprobar el cableado y de activar el interruptor de alimentación, si no se visualiza la pantalla póngase
en contacto con la tienda en la que compró el control central. Este producto consta de piezas exclusivas y no puede
cambiar el equipo eléctrico. Desmonte únicamente las piezas indicadas en este manual de instrucciones.
Otra información
• Este control central es electrónico y está instalado de manera independiente.
• Este tipo de control central es de acción automática, y la desviación de fabricación y de sus valores de operación, horas de
funcionamiento o secuencia de operación no han sido declaradas ni comprobadas en consonancia con la norma o estándar.
• Las acciones de este control central son de desconexión completa en la operación, un mecanismo primario que no puede ni
momentáneamente volver a cerrarse ante fallo, una acción que solo puede reinicializarse mediante el uso de una herramienta
y una acción que no requiere ninguna fuente de energía externa auxiliar para su funcionamiento previsto.
• La tensión nominal de impulso (tensión de soporte del impulso) es de 2500V.
• La superficie del panel táctil y de la cubierta frontal producen un incremento de temperatura de casi 15 grados.
2 si el largo total • Las definiciones de tipos de control son: control eléctrico, automático y de operación.
• La vida útil del teclado del panel táctil es de 10 millones de pulsaciones. La duración del LCD es de casi 80.000 horas.
176
ø5 × 4
220
Introduzca a través del agujero el soporte de montaje
(trasero) en la parte posterior de la pared y asegúrelo.
× 400mm × 120mm o
500
100
3 . Consulte la tabla de abajo. Si hay partición en la
b (anchura) c (profundidad)
a (Altura)(mm) espacio(m )
3
(mm) (mm)
900 800 110 0.08
1800 400 110 0.08
1000 400 200 0.08
600 o superior 400 o superior 110 o superior
Parte posterior del control central
L1 L2
Toma a tierra de
la posición "a" FG FG
L2 DO1 DO1- DO2 DO2- COM DI1 COM
+ (*1) + (*1)
Alimentación
Alimentación
Asegúrese
(*2) (*3)
de utilizar los
Salida de la Salida Entrada de la señal Entrada de la señal
terminales de
operación (O1) multifunción de la parada de de demanda (I2)
accesorios (L).
(O2) emergencia (I1)
Alimentación : CC 24V
Máxima corriente nominal: 40mA
El valor de fábrica de la salida de error (operación normal) tiene estado cerrado. Puede
elegir estado "Abierto" para salidas de mal funcionamiento durante la operación normal.
Consulte el manual del propietario.
FGND COM PI1 COM PI2 COM PI3 COM
Entrada de potencia desde un medidor de gas o vatímetro (8 puntos)
En la pared
Tornillo de
cabeza plana
Soporte de
(M4)
montaje
(trasero)
Soporte de
Soporte de
montaje (delantero)
montaje (trasero)
Pared interior
Ajuste los soportes de montaje (delantero y trasero)
como se muestra en la figura anterior.
Las partes superior e inferior de los soportes pueden
identificarse fácilmente. Asegúrese de comprobar la
marca "UP" para instalarlo hacia arriba.
<Sin partición> <Con partición>
Cable de
alimentación
a
Control
central
b
Paredinterna
Materiales de
Viga de
105mm o
las paredes
edificio
más
interiores
Posición de instalación
Instale el control central de manera que el centro de la pantalla
quede a la misma altura del nivel visual de la persona que usará
la unidad habitualmente.
La posición recomendada es que el centro de la pantalla quede
a +10, -30 grados del nivel visual.
(30cm)
Control central
10°
5cm
30°
17cm
Realice una toma a tierra de la
posición "b" para el cable de
señal del sistema Super Link
Bloque de terminales (dos filas)
LAN
Recuerde que ha de utilizar los terminales de
accesorios (S). (lo mismo para A2, B2, A3, B3)
DI2 COM DI3 A1 B1 A2 B2 A3 B3
(*3) (*3)
Entrada de la señal
Sistema 2 de Super Link
de demanda (I3)
(*4)
Sistema 1 de Super Link
(*3) Entrada de contacto sin tensión Capacidad de contacto:
CC 12V 10mA
(*4) Al elegir el nuevo ajuste Super Link, sólo el sistema 1 funciona
con efectividad.
PI4 COM PI5 COM PI6 COM PI7 COM PI8
(SC-SL4-BE)
Conecte el medidor de gas o el vatímetro que satisfaga la especificación
●
siguiente.
• medidor con transmisor de pulsos
• medidor con ancho de pulsos de 100ms o más
El consumo de energía calculado para este control central no cumple con OIML
●
y no existe ninguna garantía en relación a los resultados de los cálculos.
Interruptor de alimentación
Partición
c
Sistema 3
de Super
Link