Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni operative
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Käyttöohje
Brugervejledning
Bruksanvisning
Slow Juicer
(Household Use) (Hausgebrauch)
(Usage domestique) (Voor huishoudelijk gebruik)
(Utilizzo domestico) (Uso doméstico)
(Do użytku domowego) (Pro použití v domácnosti)
(Háztartási használatra) (Kotikäyttöön)
(Husholdningsbrug) (För användning i hushållet)
MJ-L700
Model No.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic MJ-L700
Inhaltszusammenfassung für Panasonic MJ-L700
- Seite 1 Návod k obsluze Kezelési útmutató Käyttöohje Brugervejledning Bruksanvisning Slow Juicer (Household Use) (Hausgebrauch) (Usage domestique) (Voor huishoudelijk gebruik) (Utilizzo domestico) (Uso doméstico) (Do użytku domowego) (Pro použití v domácnosti) (Háztartási használatra) (Kotikäyttöön) (Husholdningsbrug) (För användning i hushållet) MJ-L700 Model No.
- Seite 2 •Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sich bitte aufmerksam die „Sicherheitsvorkehrungen“. (S. DE3-9) •Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf. •Panasonic haftet nicht für den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder die Nichteinhaltung dieser Anweisungen. Inhaltsverzeichnis Seite Seite...
-
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen
● Sie am Gerät keine Reparaturen oder Änderungen vor. Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf an die ➜ Verkaufsstelle oder das Panasonic-Service-Center. Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels oder des Netzsteckers. ● Folgende Aktionen sind streng untersagt. Verändern, Berühren oder Platzieren in unmittelbarer Nähe von Heizelementen, Verbiegen, Verdrehen, Ziehen, über scharfe... - Seite 4 Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. WARNUNG Zum Vermeiden des Risikos von Stromschlag, Feuer durch Kurzschluss, Rauch, Verbrennungen oder Verletzungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das ● Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder der Netzstecker nur lose mit der Steckdose verbunden ist.
-
Seite 5: Stellen Sie Sicher, Dass Die Auf Dem Typenschild
WARNUNG Zum Vermeiden des Risikos von Stromschlag, Feuer durch Kurzschluss, Rauch, Verbrennungen oder Verletzungen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet ● werden. Halten Sie das Gerät und das dazugehörige Kabel von Kindern fern. Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen benutzt werden, sofern diese Personen beaufsichtigt... -
Seite 6: Beispiel Für Anormale Ereignisse Oder Ausfälle
● Es entsteht unangenehmer Geruch. ● Es besteht eine andere Abnormalität oder Störung. Ziehen Sie den Gerätestecker unverzüglich ab und wenden ➜ Sie sich an die Verkaufsstelle oder das Panasonic-Service- Center für eine Überprüfung oder Reparatur. Stecken Sie den Netzstecker fest ein. ●... - Seite 7 ACHTUNG Zur Vermeidung von Stromschlag, Feuer, Verbrennungen, Verletzungen oder Sachschäden. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs ● nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen. Fügen Sie keine Objekte in die Spalten ein. ● • Dies gilt insbesondere Metallgegenstände wie Stifte oder Drähte.
- Seite 8 Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. ACHTUNG Zur Vermeidung von Stromschlag, Feuer, Verbrennungen, Verletzungen oder Sachschäden. Ersetzen Sie Geräteteile nur mit für dieses ● Produkt zugelassenen Ersatzteilen. Füllen Sie keine heißen Zutaten (über 60°C) ● in die kleine/große Einfüllöffnung ein. Öffnen Sie nicht den Deckel oder nehmen den ●...
- Seite 9 ACHTUNG Zur Vermeidung von Stromschlag, Feuer, Verbrennungen, Verletzungen oder Sachschäden. Gehen Sie sorgfältig beim Umgang mit und Reinigen ● von Press-Schnecke und Saftfilter-Aufsatz vor. Achten Sie darauf, nicht über das Netzkabel zu stolpern oder ● sich darin zu verheddern, wenn Sie das Gerät verwenden. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, saubere, flache, ●...
- Seite 10 Wichtige Informationen Den Saftbehälter und den Tresterbehälter nicht in ● die Mikrowelle stellen. Das Gerät nicht fallen lassen, um Beschädigungen ● zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht draußen. ● Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das ● Motorgehäuse. Achten Sie darauf, dass die Aufsätze fest sitzen. ●...
-
Seite 11: Komponentenbezeichnungen Und Bedienungsanweisungen
Komponentenbezeichnungen und Bedienungsanweisungen Waschen Sie alle abnehmbaren Teile vor der ersten Verwendung des Geräts oder wenn ● Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben. (S. DE21) Zubehör Stößel Saftbehälter Kleine Einfüllöffnung Tresterbehälter Deckel Große Einfüllöffnung Reinigungsbürste Press- Schnecke DieSpitzedesHandgriffskanngenutzt Saftfilter-Aufsatz werden,umFruchtfleischvomSaftauslass oder Tresterauswurf zu entfernen. -
Seite 12: Vor Gebrauch
Vor Gebrauch ■ Demontage und Montage der Komponenten Die folgenden Schritte zeigen, wie das Zubehör demontiert/montiert wird, am Beispiel ● desSaftfilter-Aufsatzes. Der Einsatz für tiefgefrorene Zutaten kann auf dieselbe Art und Weise demontiert/ montiert werden. Demontage des Entsaftungsaufsatzes Entfernen Sie den Entsaftungsaufsatz vom Motorgehäuse. -
Seite 13: Vorbereitung
Vorbereitung StellenSiesicher,dasssichdieTeileinderrichtigenPositionbefinden. ● Der Entsafter funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn die Teile nicht korrekt montiert sind. Abstreifer Die Abstreifer befinden sich an den Seiten des Abstreifrings. ■ Zur Demontage Zur Montage Drücken Sie den Abstreifer in die vom Setzen Sie die oberen / unteren Einkerbungen des Markierungspfeil angezeigte Richtung und Abstreifrings in die Lücke und dann schieben Sie nehmen Sie das Teil aus der Lücke heraus. -
Seite 14: Zur Montage Des Zubehörs
Vor Gebrauch (Fortsetzung) Zur Montage des Zubehörs Stellen Sie den Entsaftungsaufsatz auf das Motorgehäuse. Richten Sie die “” Markierung am Motorgehäuse und die Markierung “” am Entsaftungsaufsatz aus. Befestigen Sie Abstreifring und Einsatz für Säfte und stellen Sie es dann auf den Entsaftungsaufsatz. -
Seite 15: Demontage/Montage Des Deckels
Demontage/Montage des Deckels Zur Montage Richten Sie die „“ Markierung am Motorgehäuse und die „“ Markierung an dem Deckel aus. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören. Klick Zur Demontage befolgen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge. ■... -
Seite 16: Vorbereitung Von Zutaten Für Den Saftfilter-Aufsatz
Vor Gebrauch (Fortsetzung) ■ Vorbereitung von Zutaten für den Saftfilter-Aufsatz Unzulässige Zutaten Zutaten, die Beschädigungen an den Teilen verursachen können Klebrige Zutaten, die nicht zerdrückt werden können Eis und gefrorene Zutaten Lotuswurzel Langkapselige ● ● ● Pfirsich-, Pflaumen-, Mango-, Kirsch-, Olivenkerne usw. Jute usw. Okra ●... -
Seite 17: Vorbereitung Von Zutaten Für Den Einsatz Für Tiefgefrorene Zutaten
■ Vorbereitung von Zutaten für den Einsatz für tiefgefrorene Zutaten Benutzen Sie bei Verwendung des Einsatzes für tiefgefrorene Zutaten nicht die große Einfüllöffnung. ● Unzulässige Zutaten Zutaten die Beschädigungen an den Teilen verursachen können Eiswürfel und tiefgefrorene Zutaten. ● Kaffeebohnen, getrocknete Bohnen, Getreide usw. ●... -
Seite 18: Bedienung
Bedienung ■ Vorbereitung ① Montieren Sie die Teile auf dem Motorgehäuse und montieren Sie den Deckel. (S. DE12-15) ② Vorbereitung der Zutaten. (S. DE16-17) ③ Stellen Sie die Behälter unter den Saftauslass und den Tresterauswurf. Wenn Sie den Einsatz für tiefgefrorene Zutaten benutzen, benötigen Sie den Tresterbehälter nicht. ●... - Seite 19 ■ Extrahieren (mit der großen Einfüllöffnung und Saftfilter-Aufsatz) Benutzen Sie für gefrorene Zutaten nicht die große Einfüllöffnung. ● Drücken Sie den „O“ (AUS)-Schalter. Kleine Einfüllöffnung Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter nicht in der Position „I“(AN)befindet. Nehmen Sie den Stößel heraus, falls er eingesetzt ist.
- Seite 20 Bedienung (Fortsetzung) ■ Rezepte Einsatz für Säfte oder Einsatz für tiefgefrorene Zutaten Möhren- und Orangensaft Möhren- und Apfelsaft (Für 2 Portionen) (Für 2 Portionen) • Möhren ..........300 g • Möhren ..........300 g • Bananen ..........120 g • Äpfel ........... 300 g •...
-
Seite 21: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. ● Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung ab. ● Verwenden Sie kein Benzin, Verdünnung, Alkohol, Bleichmittel, Schleifpulver, Drahtbürste oder Nylonbürste, andernfalls ● können Oberflächen beschädigt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem spitzen Gegenstand wie etwa einem Zahnstocher oder einer Nadel. ●... -
Seite 22: Ursache Und Maßnahme
Fehlerbeseitigung Problem Ursache und Maßnahme Ist der Netzstecker an eine haushaltsübliche Steckdose angeschlossen? ● ➡ Stecken Sie den Netzstecker in eine haushaltsübliche Steckdose. Stellen Sie den Entsafter korrekt ein. ● Der Entsafter läuft ➡ Der Deckel muss so lange gedreht werden, bis ein deutliches „Klick“- Geräusch zu nicht, nachdem der hören ist. Wenn dies nicht passiert, funktioniert der Entsafter nach Einschalten des Strom eingeschaltet Stroms nicht. -
Seite 23: Überlastungsschutz
Überlastungsschutz Der Motor läuft nicht mehr, da der Überlastungsschutz aktiv ist, um ein Durchbrennen des Motors zu verhindern. Wenn der Motor anhält, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch: Schalten Sie den Strom aus. Drücken Sie den „O” (AUS)-Schalter. ● Drücken Sie den „R“ (RÜCKWÄRTS)-Schalter, um den Rückwärtslauf für einige Sekunden zu ermöglichen. Schalten Sie den Strom ab und entfernen Sie die Zutaten vom Zubehör. - Seite 24 Memo...
- Seite 26 Representative in EU : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Taiwan Co., Ltd. http://www.panasonic.com © Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2019 JZ50G1631 Printed in China DL0119K10219...