Verwandte Anleitungen für Intertronic YPF1-12C/3
Inhaltszusammenfassung für Intertronic YPF1-12C/3
- Seite 1 Mobiles Klimagerät Bedienungsanleitung Climatiseur mobile Mode d'emploi Condizionatore mobile Istruzioni per l'uso...
-
Seite 2: Sicherheitsvorkehrungen Und Wichtige Hinweise
Mobiles Klimagerät Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort in der Nähe des Geräts auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen. - Seite 3 sofort den Stecker ziehen können. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darüber stolpern können. • Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass die elektrische Belastbar- keit des Kabels mit derjenigen des Geräts übereinstimmt.
-
Seite 4: Teilebezeichnung
Teilebezeichnung Handgriff Lufteintrittsöffnung (links) Bedienfeld Lamellen Transportrollen Fernbedienung Lufteintrittsöffnung (rechts) Luftaustritt Wasserablauföffnung Lufteinlassgitter Luftabfuhrschlauch Tastenfunktionen (Bedienfeld und Fernbedienung) POWER / Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Klimageräts und zur Umschaltung in den Standby-Modus. -
Seite 5: Die Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
SWING Wenn Sie diese Taste bei laufendem Gerät drücken, bewegen sich die Lamellen automa- tisch nach oben und unten. SPEED Stellen Sie mit dieser Taste die Ventilationsgeschwindigkeit ein (hoch, mittel, niedrig) ▲ / ▼ Drücken Sie die Tasten im Kühlungsmodus, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen. - Seite 6 ➩ Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt und mit einem externen Ladegerät geladen werden. ➩ Bei längerem Nichtgebrauch sollten die Batterien ebenfalls entfernt werden, um Schäden durch auslaufende Säure zu vermeiden. ➩ Die Batterien dürfen nicht in Kinderhände gelangen. ➩...
-
Seite 7: Bedienung
Achtung: - Der Schlauch darf nicht zu stark gebogen oder abgeknickt werden. - Der Schlauch ist speziell für dieses Klimagerät konzipiert. Er darf nicht durch einen anderen Schlauch ersetzt oder verlängert werden. - Der Schlauch kann bis zu einer maximalen Länge von 1.5 m ausgezogen werden. Am besten ist es jedoch, den Schlauch so kurz wie möglich zu belassen und horizontal zu plazieren. -
Seite 8: Pflege Des Geräts
3. Der Kompressor läuft im Entfeuchtungsmodus bei einer Umgebungstemperatur von ≥ 17 °C. Wenn die Temperatur unter 15 °C absinkt, schaltet sich der Kompressor aus. Wenn die Tempe- ratur erneut auf 17 °C oder mehr ansteigt, schaltet sich der Kompressor nach einer Wartezeit von 3 Minuten wieder ein. -
Seite 9: Reinigung
1. Wenn der Wasserbehälter im Innern des Geräts voll ist, erscheint die Anzeige "FL" im Display und der Kompressor hört auf zu arbeiten. 2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Stöpsel der Wasserablauföffnung auf der Rückseite des Klimageräts. 3. -
Seite 10: Bei Längerem Nichtgebrauch
Bei längerem Nichtgebrauch Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Klimagerät längere Zeit nicht benutzen: 1. Lassen Sie das Wasser durch den Ablaufschlauch ablaufen. 2. Lassen Sie das Gerät zwei Stunden lang im Ventilatormodus laufen, um das Innere des Geräts zu trocknen. -
Seite 11: Abhilfe Bei Funktionsstörungen
Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Technische Daten Modell: YPF1-12C/3 (Art. 984955) Stromversorgung: AC 220-240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 1370 W Kühlleistung:... - Seite 12 BTU: 12000 Energie-Effizienzklasse: Geräuschpegel: 65 dB(A) Temperaturbereich im Kühlmodus: 16 – 30 °C Min. Raumgrösse: 11.8 m2 Max. Raumgrösse: 25 m2 Abluftschlauch: ca. 150 cm Länge, 15 cm Ø Abmessungen: 44 x 37 x 83 cm Gewicht: ca. 30 kg Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 13 • Ne touchez pas l'appareil et le cordon d'alimentation avec les mains humides. • Ne faites jamais fonctionner le climatiseur sans surveillance. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants et d'animaux domestiques. • Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant pendant les périodes de non utilisation. •...
-
Seite 14: Description Des Éléments
• Il ne faut pas ouvrir le boîtier du climatiseur (il y a le risque de choc électrique!). • Utilisez seulement les accessoires qui sont fournis avec le climatiseur. • N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Pour tout problème de fonctionnement, adressez-vous à... -
Seite 15: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
1 POWER / Appuyez sur cette touche pour allumer le climatiseur et pour le commuter en stand-by. 2 SWING Si vous appuyez sur cette touche lorsque l'appareil est en marche, les volets d'air se déplacent automatiquement vers le haut et le bas. 3 SPEED Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur (élevée, moyenne, faible). -
Seite 16: Installation Du Climatiseur
➩ Remplacez toujours les deux piles en même temps. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées. ➩ Insérez les piles toujours avec la polarité correcte dans le compartiment. ➩ Retirez immédiatement les piles de l'appareil lorsqu'elles sont déchargées. ➩... - Seite 17 Attention: - Il ne faut courber ou plier le tuyau excessivement. - Le tuyau est spécialement conçu pour ce climatiseur. Il ne faut pas remplacer ou prolonger le tuyau par un autre tuyau flexible. - Vous pouvez étendre le tuyau flexible jusqu'à une longueur maximale de 1.5 m. Nous recom- mandons pourtant d'étendre le tuyau le moins possible, et de le placer horizontalement.
-
Seite 18: Entretien De L'appareil
3. En mode de déshumidification, le compresseur fonctionne à une température ambiante de ≥ 17 °C. Lorsque la température descend en-dessous de 15 °C, le compresseur s'éteint. Si la température ambiante remonte à 17 °C ou plus, le compresseur se remet en marche après une période d'attente de 3 minutes. - Seite 19 1. Lorsque le collecteur d'eau à l'intérieur de l'appareil est plein, l'indication "FL" s'affiche et le compresseur arrête de fonctionner. 2. Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Retirez le bouchon de l'ouverture d'écoulement d'eau au dos du climatiseur. 3.
- Seite 20 Pendant une longue période de non utilisation Procédez de la manière suivante lorsque vous n'utilisez pas le climatiseur pendant une période prolongée: 1. Videz le collecteur d'eau à l'aide du tuyau d'évacuation d'eau. 2. Faites fonctionner l'appareil pendant deux heures en mode de ventilation, pour qu'il sèche à l'intérieur.
-
Seite 21: Spécifications Techniques
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant. Faites contrôler l'appareil par un technicien qualifié avant de le remettre en marche. Spécifications techniques Modèle: YPF1-12C/3 (art. 984955) Alimentation: AC 220-240 V ~ 50 Hz Puissance absorbée:... - Seite 22 Plage de température en mode de refroidissement: 16 – 30 °C Taille minimale de la pièce: 11.8 m2 Taille maximale de la pièce: 25 m2 Tuyau d'évacuation d'air: env. 150 cm de longueur, 15 cm Ø Dimensions: 44 x 37 x 83 cm Poids: env.
- Seite 23 • Staccate sempre l'apparecchio dalla corrente durante i periodi di non uso. • Spegnete l'apparecchio prima di staccarlo dalla corrente. • Prima di collegare l'apparecchio alla corrente, accertatevi che la tensione nominale indicata corrisponda a quella della corrente domestica utilizzata. •...
-
Seite 24: Descrizione Degli Elementi
Descrizione degli elementi Manico Fessure per l'entrata dell'aria (lato sinistro) Panello dei comandi Alette Rotelle per il trasporto Telecomando Fessure per l'entrata dell'aria (lato destro) Uscita dell'aria Foro per l'evacuazione dell'acqua Griglia per l'entrata dell'aria Tubo per l'evacuazione dell'aria Funzioni dei tasti (panello dei comandi e telecomando) 1 POWER / Premete questo tasto per accendere il condizionatore e per commutarlo in modalità... -
Seite 25: Inserire Le Pile Nel Telecomando
2 SWING Se premete questo tasto quando l'apparecchio è acceso, le alette si spostano automaticamente verso l'alto e verso il basso. 3 SPEED Premete questo tasto per scegliere la velocità di ventilazione (elevata, media, bassa). 4 ▲ / ▼ Premete questo tasto nel modo di raffreddamento per impostare la temperatura dell'ambiente desiderata. - Seite 26 ➩ Togliete anche le pile quando non usate l'apparecchio per lungo tempo, per evitare il rischio di fuoriuscite d'acido che potrebbero corrodere le componenti al suo interno. ➩ Tenete le pile fuori portata dei bambini. ➩ Le pile ricaricabili devono essere caricate sotto la sorveglianza di un adulto. ➩...
- Seite 27 Attenzione: - Non incurvate e non piegate eccessivamente il tubo. - Il tubo flessibile è specialmente concepito per questo apparecchio, e non deve essere sostituito o prolungato con un altro tubo. - Potete estendere il tubo fino ad una lunghezza massima di 1.5 m. Vi raccomandiamo però di estendere il tubo il meno possibile, e di posizionarlo orizzontalmente.
-
Seite 28: Cura E Manutenzione
3. In modalità deumidificazione, il compressore funziona fino ad una temperatura ambiente di ≥ 17 °C. Se la temperatura scende al di sotto dei 15 °C, il compressore si spegne. Quando la temperatura aumenta e raggiunge 17 °C o più, il compressore si rimette in servizio dopo un periodo di 3 minuti. - Seite 29 1. Quando il raccoglitore d'acqua all'interno dell'apparecchio è pieno, l'indicazione "FL" è visualizzata sul display e il compressore smette di funzionare. 2. Spegnete l'apparecchio e staccatelo dalla corrente. Togliete il tappo del foro di scolo sul retro del condizionatore. 3. Collegate il tubo per l'evacuazione dell'acqua e lasciate colare l'acqua in un secchio o in una vaschetta.
-
Seite 30: Messaggi Di Errore
Messaggi di errore Indicazione Significato Si tratta di un problema del sensore di temperatura del serpentino refrigerante. Si tratta di un problema del sensore di temperatura interna. La protezione antigelo è attivata. La temperatura del serpentino refrigerante è troppo bassa e l'apparecchio si è spento. Se la temperatura del serpentino refrigeran- te aumenta e raggiunge più... -
Seite 31: Specifiche Tecniche
Se l'apparecchio non funziona normalmente, spegnetelo e staccatelo dalla corrente. Fate control- lare l'apparecchio da un tecnico qualificato prima di rimetterlo in uso. Specifiche tecniche Modello: YPF1-12C/3 (art. 984955) Alimentazione: AC 220-240 V ~ 50 Hz Consumo di energia: 1370 W...