Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6GH (2021.11) AS / 119
1 609 92A 6GH
GSR | GSB Professional
18V-45
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GSR 18V-45 Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GSR 18V-45 Professional
- Seite 1 GSR | GSB Professional 18V-45 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6GH (2021.11) AS / 119 1 609 92A 6GH de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dansk ............ Side 54 Svensk ..........Sidan 60 Norsk............. Side 67 Suomi .............Sivu 73 Ελληνικά..........Σελίδα 79 Eesti..........Lehekülg 87 Latviešu ..........Lappuse 93 Lietuvių k..........Puslapis 100 한국어 ..........페이지 107 ..........1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 3 (11) (10) (13) (13) (12) GSR 18V-45 Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 4 (11) (10) (13) (13) (12) GSB 18V-45 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 5 (10) (10) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 18V-45 GSB 18V-45 Sachnummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–500 0–500 – 2. Gang 0–1 900 0–1 900 Schlagzahl – 0–27 000 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 9: Gehörschutz Tragen
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 10: Akku Laden
LED, ist der Akku defekt und muss ausge- – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. tauscht werden. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 11: Betrieb
Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges die Drehzahl reduziert. Das Elektrowerkzeug läuft erst nach den Ein-/Ausschalter (11) und halten Sie ihn gedrückt. Erreichen der zulässigen Betriebstemperatur wieder mit vol- ler Drehzahl. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 12: Wartung Und Service
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Read all safety warnings, instruc- WARNING Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tions, illustrations and specifica- stellen oder Reparaturen anmelden. tions provided with this power tool. Failure to follow all in- structions listed below may result in electric shock, fire and/ Anwendungsberatung: or serious injury. - Seite 13 Slippery handles and grasping ergising power tools that have the switch on invites acci- surfaces do not allow for safe handling and control of the dents. tool in unexpected situations. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 14: Product Description And Specifications
At higher speeds, the bit is structions may result in electric shock, fire likely to bend if allowed to rotate freely without contact- and/or serious injury. ing the workpiece, resulting in personal injury. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 15: Intended Use
A) Measured at 20–25 °C with rechargeable battery GBA 18V 2.0Ah. B) Measured with GBA 18V 1.5Ah and GBA 18V 12Ah. Noise/Vibration Information GSR 18V-45 GSB 18V-45 Noise emission values determined according to EN 62841-2-1. The noise level when working can exceed the volume stated. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 16: Charging The Battery
3× continuous green light 60−100 % 2× continuous green light 30−60 % 1× continuous green light 5−30 % 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 17: Dust/Chip Extraction
The LED (9) lights up when the on/off switch (11) is lightly easily ignite. or fully pressed, meaning that the work area is illuminated in poor lighting conditions. To switch off the power tool, release the on/off switch (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 18: Practical Advice
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Mechanical gear selection The Bosch product use advice team will be happy to help you Only operate the gear selector (5) when the power with any questions about our products and their accessor- tool is not in use. -
Seite 19: Français
Un moment Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. peut entraîner des blessures graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 20 à des per- une explosion ou un risque de blessure. sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 21: Utilisation Conforme
Attendez-vous à des couples céramique et les matières plastiques. La perceuse-visseuse de réaction importants causant des rebonds. L’acces- à percussion GSB est conçue en plus pour le perçage avec Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 22: Éléments Constitutifs
Pendant l’utilisation de l’outil, le niveau sonore peut dépasser les valeurs indiquées. Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : Niveau de pression acoustique dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 23 2 LED allumées en vert 30–60 % tenir les performances maximales, chargez l’accu jusqu’à sa 1 LED allumée en vert 5–30 % pleine capacité avant la première utilisation. Clignotement en vert d'1 LED 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 24: Mise En Marche
Marche/Arrêt (11) et maintenez-le actionné. La LED (9) s’allume lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt (11) est enfoncé un peu ou complètement. Elle permet d’éclairer la zone de travail dans les endroits sombres. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 25: Entretien Et Service Après-Vente
France tion de l’outil ou de surchauffe, la vitesse de rotation de l’ou- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en til électroportatif est réduite. L’outil électroportatif se remet moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de à... -
Seite 26: Élimination Des Déchets
Tel.: 09 70 82 12 26 (Numéro non surtaxé au prix d'un ap- pel local) Indicaciones de seguridad E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Indicaciones generales de seguridad para Robert Bosch (France) S.A.S. herramientas eléctricas Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad Lea íntegramente las advertencias ADVERTEN- 93705 DRANCY Cédex... - Seite 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 28 Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las rotar sin tocar la pieza de trabajo, originando lesiones instrucciones de servicio. personales. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 29: Utilización Reglamentaria
B) Medido con GBA 18V 1.5Ah y GBA 18V 12Ah. Informaciones sobre ruidos/vibraciones GSR 18V-45 GSB 18V-45 Valores de emisión de ruido determinados según EN 62841-2-1. El nivel de ruidos durante el trabajo puede sobrepasar los valores indicados. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 30: Carga Del Acumulador
Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de io- nes de litio empleados en su herramienta eléctrica. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 31 Los materiales que contengan par de giro (3) al par de giro deseado. amianto solamente deberán ser procesados por especialis- Taladrar con percusión tas. – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 32: Mantenimiento Y Servicio
Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- Campo de bajas revoluciones; para taladros de gran diáme- to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- tro o para atornillar. nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 33: Português
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- te (ver "Transporte", Página 33). El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº... - Seite 34 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 35: Indicações De Segurança Para Berbequins
Se o assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga acessório de corte ou os elementos de fixação entrarem perigosa. em contacto com um cabo "sob tensão", as partes Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 36: Utilização Adequada
Carregadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Medido a 20−25 °C com bateria GBA 18V 2.0Ah. B) Medido com GBA 18V 1.5Ah e GBA 18V 12Ah. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 37: Carregar A Bateria
Por motivos de involuntariamente. segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 38: Colocação Em Funcionamento
Coloque o anel de ajuste para a pré-seleção do provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem modo de funcionamento (4) no símbolo "Aparafusar". por perto. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 39: Manutenção E Assistência Técnica
Acione o seletor de velocidade (5) apenas com a ferramenta elétrica parada. Serviço pós-venda e aconselhamento 1.ª velocidade: O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 40: Italiano
Desenhos explodidos Italiano e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Avvertenze di sicurezza todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. - Seite 41 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 42: Avvertenze Di Sicurezza Per Trapani
A numeri di giri superiori, la punta probabil- mente si curverebbe in caso di rotazione libera senza con- tatto con il pezzo in lavorazione, causando lesioni all’ope- ratore. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 43: Utilizzo Conforme
Temperatura ambiente consigliata in fase di ri- °C 0 ... +35 0 ... +35 carica Temperatura ambiente consentita durante il °C –20 ... +50 –20 ... +50 funzionamento e per lo stoccaggio Batterie consigliate GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 44: Ricarica Della Batteria
Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimen- 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 45: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
Rotazione sinistrorsa: per allentare o svitare viti e dadi, Se l’interruttore di accensione/spegnimento (11) non viene premere il commutatore del senso di rotazione (10) verso azionato il mandrino di foratura si blocca. Ciò consente di destra, sino al finecorsa. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 46: Indicazioni Operative
– Se la batteria è quasi scarica, ricaricare la batteria (7), hanno libere entrambe le mani e l’elettroutensile è sempre a oppure sostituire la batteria quasi scarica con una com- portata di mano. pletamente carica. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 47: Manutenzione Ed Assistenza
Algemene veiligheidsaanwijzingen voor Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere elektrische gereedschappen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. - Seite 48 Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de wachte situaties beter onder controle houden. uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 49 Draag gehoorbescherming bij het klopboren. Bloot- Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. stelling aan lawaai kan leiden tot gehoorverlies. Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 50 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het op- °C 0 ... +35 0 ... +35 laden Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge- °C –20 ... +50 –20 ... +50 bruik en bij opslag Aanbevolen accu's GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 51: Informatie Over Geluid En Trillingen
Het inzetgereedschap beweegt niet meer. arbeidsproces. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 52: Ingebruikname
Bij per ongeluk bedienen van de slag door. aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. Modus instellen Als de aan/uit-schakelaar (11) niet is ingedrukt, wordt de uitgaande as geblokkeerd. Hierdoor kan het inzetgereed- Boren 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 53: Onderhoud En Service
Met toenemende druk wordt het toerental gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of hoger. het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 54: Dansk
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Sikkerhedsinstrukser derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj onze producten en accessoires. Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-... - Seite 55 Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- ke oplades ved temperaturer uden for det område, der et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller op- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 56: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 57: Tekniske Data
El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1: Boring: < 2,5 < 2,5 Slagboring: – 12,2 – Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 58: Opladning Af Akku
åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, Akku-ladetilstandsindikator der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 59 Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. I tilfælde af for kraftig belastning, eller hvis det tilladte drift- GSB 18V-45 stemperaturområde over- eller underskrides, reduceres om- Sæt indstillingsringen til forvalg af driftstype (4) på symbolet "slagboring". Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 60: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 2750 Ballerup Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med ler oprettes en reparations ordre. nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). - Seite 61 I detta fall kan du risk för brand. lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 62: Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner
Vid högre varvtal, slagborrskruvdragaren GSB är dessutom avsedd för kan borrbitsen böjas om det får rotera fritt utan kontakt slagborrning i tegel, murverk och sten. med arbetsstycket, med personskador till följd. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 63: Tekniska Data
B) Uppmätt med GBA 18V 1.5Ah och GBA 18V 12Ah. Buller-/vibrationsinformation GSR 18V-45 GSB 18V-45 Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841-2-1. Bullernivån vid arbetet kan överskrida angivna värden. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 64 "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget Fast ljus 2× grönt 20−40 % roterar inte längre. Fast ljus 1× grönt 5−20 % Beakta anvisningarna för avfallshantering. Blinkande ljus 1× grön 0−5 % 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 65 är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen muttrar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren (10) åt (11). höger till anslag. Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (11) ger ett lågt varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet. Ställa in driftstyp Borrning Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 66: Underhåll Och Service
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Välja växel mekaniskt Svenska Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (5) endast Bosch Service Center när elverktyget står stilla. Telegrafvej 3 Växelläge 1: 2750 Ballerup Lågt varvtalsområde, för arbete med stor borrdiameter eller Danmark för skruvning. -
Seite 67: Norsk
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 68 Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger temperaturområdet, kan skade batteriet og øke det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til brannfaren. at du mister kontrollen over elektroverktøyet. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 69: Forskriftsmessig Bruk
Vekt i henhold til EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35 0 ... +35 Tillatt omgivelsestemperatur under drift og ved °C –20 ... +50 –20 ... +50 lagring Anbefalte batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 70: Opplading Av Batteriet
For å ta ut batteriet (7) trykker du på utløserknappen (8) og Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider trekker batteriet ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt. på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 71 Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller GSB 18V-45 åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som Sett innstillingsringen for driftsmodus (4) på befinner seg i nærheten. symbolet «Slagboring». Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 72: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyet er stanset. produktets typeskilt. 1. gir: Norsk Lavt turtallsområde; til arbeid med stor bordiameter eller til Robert Bosch AS skruing. Postboks 350 2. gir: 1402 Ski Høyt turtall, til arbeid med liten bordiameter. -
Seite 73: Suomi
Pidä hiukset ja vaatteet Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. huomiosi muualle. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 74 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- poranterän suuntaisesti.Muuten poranterä saattaa tai- 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 75 3 601 JK3 3.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku – 1. vaihde 0–500 0–500 – 2. vaihde 0–1 900 0–1 900 Iskuluku – 0–27 000 Suurin vääntömomentti (pehmeään materiaa- liin) Suurin vääntömomentti (kovaan materiaaliin) Reiän maks. Ø (1./2. vaihde) Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 76 Tämä saattaa suurentaa koko työsken- Asennus telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 77: Käyttöönotto
Kiertosuunnan valinta (katso kuva B) Siirrä suunnanvaihtokytkintä (10) vain, kun sähkötyö- kalu on pysäytettynä. LED-valot Kapasiteetti 5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80−100 % 4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 78 Vyöpitimen (6) avulla voit ripustaa sähkötyökalun esim. vyö- Vilkkuva valo 3x Laitteen suojaustoiminto on aktivoitunut. hön. Tällöin molemmat kätesi ovat vapaina ja sähkötyökalu pysähtymisen Laitteen suojaustoiminto on aktivoitunut. on aina nopeasti käyttövalmiina. jälkeen 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 79: Hoito Ja Huolto
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Ελληνικά ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Υποδείξεις ασφαλείας Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. -
Seite 80: Ασφάλεια Προσώπων
Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. τραυματισμούς. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 81 ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση προκαλεί υλικές ζημιές. της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 82: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
Αριθμός κρούσεων – 0–27.000 Μέγιστη ροπή στρέψης (μαλακά) Μέγιστη ροπή στρέψης (σκληρά) Μέγιστη διάμ. τρυπήματος (1η/2η ταχύτητα) – Ξύλο – Χάλυβας – Τοιχοποιία − Περιοχή σύσφιγξης τσοκ 1,5–13 1,5–13 Μέγιστη διάμετρος βιδών 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 83 θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι κίνδυνος τραυματισμού. χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 84: Φόρτιση Μπαταρίας
υπό κατεργασία υλικά. Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο 30−60 % Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−30 % χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0−5 % 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 85: Λειτουργία
Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής με μικρή διατομή. του τρόπου λειτουργίας (4) στο σύμβολο «Τρύπημα με κρούση». Σπρώχνετε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας πάντοτε μέχρι τέρμα. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 86: Συντήρηση Και Σέρβις
Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 86). Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 87: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 88 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. väljaspool juhistes määratletud Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 89: Nõuetekohane Kasutamine
– Teras – Müüritis − Puuripadruni haardevahemik 1,5–13 1,5–13 Kruvide max Ø Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 1,3–2,3 1,3–2,4 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 ... +35 0 ... +35 Lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel ja °C –20 ... +50 –20 ... +50 hoiustamisel Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 90: Aku Laadimine
Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselüliti tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam. töökorraldus. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 91 See võimaldab tööriista padrunis kiiresti, mugavalt ja lihtsalt vahetada. GSB 18V-45 Seadke töörežiimi eelvaliku seaderõngas (4) Avage kiirkinnituspadrun (2) pöörates seda sümbolile „Puurimine“. pöörlemissuunas ➊, kuni saate tööriista sisse asetada. Asetage tööriist kohale. Kruvikeeramine Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 92: Hooldus Ja Korrashoid
Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Mehaaniline käiguvalik Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile Käsitsege käiguvaliku lülitit (5) ainult seisva kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. elektrilise tööriista korral. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 93: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes JUMS ilustrācijas un iepazīstieties ar strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 94 Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst nepieciešams remontēt. šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 95 Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā, kas sakrīt ar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi pārāk stipru spiedienu.Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 96: Tehniskie Dati
Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Mērījums 20−25 °C temperatūrā ar akumulatoru GBA 18V 2.0Ah. B) Mērīts ar GBA 18V 1.5Ah un GBA 18V 12Ah. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 97: Akumulatora Uzlāde
Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. apsvērumiem, uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad, ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 98 Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu gredzenu (3) pret vēlamā griezes momenta koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi atzīmi. veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Seite 99: Norādījumi Darbam
Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (5) vienīgi Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. par lietošanu Pārnesums 1: Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 100: Lietuvių K
Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 100). www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz... - Seite 101 Neatidus veiksmas gali sukelti sun- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. kią traumą per sekundės dalį. Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
-
Seite 102: Naudojimas Pagal Paskirtį
Įrankių įtvaras Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Užveržiant ir atlaisvina- Greitojo užveržimo griebtuvas nt varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas. Sukimo momento nustatymo žiedas 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 103: Techniniai Duomenys
Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-1: Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) -
Seite 104: Montavimas
Šviečia nuolat 2× žalias 20−40 % muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektri- Šviečia nuolat 1× žalias 5−20 % nį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. Mirksi 1× žalias 0−5 % Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools... - Seite 105 – Jei akumuliatoriaus įkrova yra maža, akumuliatorių (7) įkraukite arba išsikrovusį akumuliatorių pakeiskite visiškai Dešininis sukimasis: norėdami gręžti ir įsukti varžtus, įkrautu akumuliatoriumi. spauskite sukimosi krypties perjungiklį (10) į kairę iki at- ramos. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 106 2. greitis: www.bosch-pt.com Didelio sūkių skaičiaus diapazonas, skirtas mažo skersmens Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- kiaurymėms gręžti. tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Greičių perjungiklį visada stumkite iki atramos. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį...
-
Seite 107: 한국어
그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 줄일 수 있습니다. 는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) - Seite 108 추가 안전 경고사항 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 툴 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구 스위치를 끄십시오. 반동을 유발할 수 있는 강한 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 109 정격 전압 무부하 속도 – 1단 0–500 0–500 – 2단 0–1 900 0–1 900 타격 속도 – 0–27 000 최대 토크(소프트) 최대 토크(하드) 최대 드릴 Ø (1단/2단) – 목재 – 철재 – 벽돌 − Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 110 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 의 충전 상태를 나타냅니다. 안전상의 이유로 전동 이 있습니다. 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 니다. 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 111 토크 설정 링 (3) 을 이용하여 필요한 토크를 20단 GSR 18V-45 계에서 사전에 선택할 수 있습니다. 설정된 토크에 토크 설정 링 (3) 위치는 항상 “드릴 작 도달하면, 공구가 작동을 멈춥니다. 업” 기호로 두십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 112 112 | 한국어 기계식 기어 선택 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 전동공구가 정지된 상태에서만 기어 선택 스위치 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. (5) 를 누르십시오. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플...
- Seite 113 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 114 114 | 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 115 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 116 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 117 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.02.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6GH | (20.12.2021)
- Seite 118 1 609 92A 6GH | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 119 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...