Руководство По Эксплуатации - Emerson EXD-U02 Betriebsanleitung

Schrittmotorsteuerung für elektrische regelventile ex4-8 / cv4-6

Vorschau ausblenden

Seite von 8

/ 8
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

О б щ а я и н ф о р м а ц и я :

Универсальный привод EXD-U02 предназначен для управления электрическими

регулирующими клапанами Emerson EX4-8 / CV4-6 с шаговыми двигателями.

Типовое применение EXD-U02 в транскритической бустерной системе на CO

показано на Рис. 8.

И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :

• Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Неисполнение инструкции

может привести к отказу устройства, выходу из строя холодильной системы или к

травмам персонала.

• Этот продукт предназначен для использования квалифицированным персоналом,

имеющим соответствующие знания и навыки, например, прошедшим обучение в

соответствии с EN 13313.

• Не превышайте указанные предельные значения напряжения и силы тока.

• Убедитесь, что трубопроводы системы заземлены.

• Перед монтажом или сервисным обслуживанием отсоедините от системы и всех её

устройств напряжение питания.

• Убедитесь, что конструкция, монтаж и эксплуатация соответствуют нормам

Европейского Союза, а также стандартам и нормам Вашей страны.

• Не запускайте систему до полного подключения всех кабелей.

• Не подключайте ни к одной из клемм привода источники напряжения

110/ 220/ 230 В.

М о н т а ж :

• EXD-U02 поставляется в двух версиях: отдельно или в комплекте с клеммным

терминалом K09-U00

• Монтаж клеммного терминала. Клемма для

подключения аналогового сигнала отличается

от прочих размерами и устанавливается только

на поз. (#6) как на Рис. 3/4. Маленькая клемма

требует меньшего размера отвёртки.

• EXD-U02 поставляется с кронштейном для

монтажа на DIN-рейку. Держите привод над DIN-

рейкой, затем надавите вниз и назад, пока не

защёлкнется и не будет держаться на

рейке.

Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я :

• Электрические подключения необходимо производить в соответствии с

законодательством Вашей страны.

• Схема подключения привода с дополнительной батареей ECP-024 см. на Рис. 3.

Одна ECP-024 может присоединяться к двум EXD-U02 – см. Рис. 4

• Рекомендуется использовать разъём M12 и кабельную сборку EXV-Mxx для

удобного соединения EX4-8 или CV4-6 с EXD-U02. Цвет проводов соответствует

цветам клемм шагового двигателя (см. Рис. 3 и 4).

• Цифровой вход 24 BAC (#1, см. Рис. 3 и 4) может быть запитан от того же

источника. Цифровой вход работает как команда ВКЛ/ВЫКЛ и является лишь

способом убедиться в том, что клапан полностью закрыт. Цифровой вход

может управляться с помощью сухих контактов.

• Как показано, внешний контакт "C" это нормально открытый контакт и он обычно

активируется/деактивируется параллельно с ВКЛ/ВЫКЛ компрессора.

• Необходимо использовать внешнее заземление на задней панели EXD-U02

(см. Рис. 2).

• Используйте трансформатор класса II (#2) на 24 В переменного тока. Не

заземляйте линию 24 В и устанавливайте правильный предохранитель (#3)

• Силовые и сигнальные провода прокладывайте отдельно.

• Рекомендуемый размер проводов Ø 0.5...2.5 мм

Специальная обвязка для 2-х клапанов/приводов от одного источника

(Рис. 4):

• Два клапана работают одновременно, причем оба клапана синхронизированы,

одинаково открываются или закрываются. В случае аналогового сигнала 4...20 мA,

см. Рис. 5a (нагрузка на аналоговые входы = 728

Рис. 5b (импеданс аналогового входа = 12 k

У с т а н о в к а м и к р о п е р е к л ю ч а т е л е й ( с м . Р и с . 6 ) :

• Отсоедините напряжение питания и аналоговый входной сигнал. Установите

микропереключатели согласно Таблице 1. На заводе все переключатели нового

EXD-U02 установлены в позицию OFF (OFF: вниз / ON: вверх).

Emerson Climate Technologies GmbH

Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany

Р У К О В О Д СТ В О П О Э К С П Л УА Т А Ц И И

Универсальный привод серии EXD-U02 для электрических

регулирующих вентилей EX4-8 / CV4-7

Рис. 1

DIN-

Рис. 2

Ω)

; в случае сигнала 0...10 В, см.

Ω)

www.climate.emerson.com/en-gb

Таблица 1:

Клапан Восстановление

шагов / Аналоговый

выход

EX4-6

CV4

CV4.5-6

EX7

EX8

Восстановление шагов

– Да

Восстановление шагов -

Нет

Сигнал: 4...20 мA

Сигнал: 0...10 В

С и н х р о н и з а ц и я к л а п а н а :

• EXD-U02 синхронизирует клапан

механической контрольной точкой в полностью закрытом положении, когда

цифровой вход прерывается на минимальное время, указанное в таблице 2.

Ф у н к ц и я в о с с т а н о в л е н и я ш а г о в :

• Восстановление шагов позволяет восстановить потенциально потерянные во

время работы шаги, если цифровой вход работал непрерывно не прерывался.

(более подробно см. „Technical Information" EXD-U02)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Минимальный аналоговый сигнал (0 В в случае 0...10 В постоянного тока или

4 мА в случае 4...20 мА) не предназначен для полного закрытия клапана.

Только прерывание цифрового входа является подходящей командой для

полного закрытия клапана.

З а п у с к :

• ВНИМАНИЕ: EX/CV поставляются частично открытыми.

• Вакуумируйте весь холодильный контур. Клапан может быть закрыт перед

заправкой системы. Чтобы полностью закрыть клапан, отсоедините цифровой

вход, сохраняя напряжение питания 24 В переменного тока на некоторое время,

как показано в Таблице 2.

Время закрытия

Клапан

EX4-6

EX7

EX8

Таблица 2

Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :

Напряжение питания

24 BAC ±10 %, 50-60 Hz

ВНИМАНИЕ:

допускается использовать напряжение 24 В постоянного тока, но

это приводит к снижению МРРД. Изготовителю системы

необходимо проверить её работоспособность.

Входы

аналоговый вход 4...20 мA, нагрузка 364 Ω,

или

аналоговый вход 0...10 B, полное сопротивление 24 кΩ.

Цифровой вход: 24 BAC/DC (+10 %, -15 %), 50-60 Hz

Выходы

токовых выхода для шаговых двигателей ЭРК серий EX4-

8/ CV4-6

Блок бесперебойного

Напряжение питани: 24 BAC ±10 %

питания

Напряжение на выходе: Два выхода, каждый +18 BDC

Электрическая схема

(см. рис. 3, 4 ,5a, 5b)

(#1)

Сигнал цифрового входа (0 В = выкл. (OFF); 24 В = вкл. (ON))

(#2)

Трансформатор

(#3)

Плавкий предохранитель

(#4)

Разъем с кабелем EXV-Mxx для подключения к EX4-8 / CV4-6

Цвет кабелей:

WH = Белый

BL = Синий

(#5)

Аналоговый сигнал стороннего контроллера, выдает 4...20 мA или 0...10 В

(#6)

Сигнал аналогового входа (4...20 мА или 0...10 В)

(#7)

Дополнительный блок бесперебойного питания для закрытия вентиля при

пропадании электропитания установки, где требуется полное закрытие

вентиля.

(#8)

Клеммник (EXD-U02 / ECP-024) для подключения к единственному

источнику. В случае прерывания питания ECP-024 автоматически приводит

клапан (ы) в закрытое положение.

(C)

Нормально открытый внешний сухой контакт.

Функция: Прерывание цифрового входа для синхронизации или полного

закрытия клапана.

(P)

Нормально закрытый внешний сухой контакт (Функция откачки)

Совместимость

A1 - Группа жидкостей II

Pазмеры

см. рис. 7

Маркировка

OI_EXD-U02_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev04_866919.docx

Номер Dip - переключателя

Микропереключатель положения

ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ

с приводом

от шагового двигателя с

Клапан

(сек)

2...5

CV4-6

4...5

6...8

BK = Черный

BN = Коричневый

(соотв EMC, EN 61326-1, EN 50081, EN 50082.)

ВЫКЛ

ВКЛ