Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l :
El driver EXD-U02 sirve para accionar las válvulas electrónicas de motor paso a paso de
las series EX4-8 y CV4-6. La aplicación típica de EXD-U02 en un circuito booster de CO
se muestra en la Fig. 8.
I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d :
• Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento. Una mala manipulación
puede acarrear lesiones al personal y desperfectos en el aparato o en la instalación.
• Este producto está diseñado para ser utilizado por personal calificado que tenga los
conocimientos y las habilidades adecuados, como por ejemplo capacitado de acuerdo
con EN 13313.
• No sobrepase los valores máximos de voltaje e intensidad especificados por el
fabricante.
• Compruebe que la tubería está conectada a tierra.
• Antes de llevar a cabo la instalación o el mantenimiento del sistema, desconecte la
alimentación eléctrica.
• Compruebe que el diseño, la instalación, y el correspondiente mantenimiento del
sistema se realiza acorde a las normas y regulaciones europeas.
• No ponga en funcionamiento el sistema antes de que todas las conexiones eléctricas
hayan sido realizadas.
• No apliqué tensión (110/ 220/ 230 V) a ninguno de los terminales del módulo.
I n s t a l a c i ó n :
• EXD-U02 está disponible en dos versiones: como producto unitario o como kit con
terminales eléctricos K09-U00.
• Montar
todos
los
terminales
correspondiente a la señal analógica es diferente
de los demás en tamaño, y se adapta sólo a una
conexión (#6), Fig. 3 / 4.
• EXD-U02 dispone de un adaptador para rail DIN,
colgar el driver sobre el rail y presionar por la parte
inferior hasta que el clip cierre sobre el rail.
C o n e x i ó n e l é c t r i c a :
• Las conexiones eléctricas deben de cumplir con las normas y regulaciones locales.
• Para un solo driver con batería opcional de reserva ECP-024, ver Fig. 3. Un único ECP-
024 puede alimentar dos EXD-U02 ver Fig. 4
• Se recomienda el uso de conjuntos precableados con conector M12 (EXV-Mxx) para
una más fácil conexión entre EX4-8 o CV4-6 y EXD-U02. El cableado dispone del mismo
código de colores que los terminales de conexión de la válvula (ver Fig. 3 y 4)
• La entrada digital de 24 VAC (#1, Fig. 3 y 4) puede suministrarse desde la misma fuente
de alimentación. La entrada digital actúa como un comando ON/OFF y es la única forma
que asegura que la válvula está completamente cerrada. Debe gestionarse mediante un
contacto auxiliar libre de tensión.
Como se puede ver en la ilustración, el contacto auxiliar "C" es normalmente abierto, y
su intervención es en general paralela a la del compresor.
• Es obligatorio la conexión a tierra del EXD-U02 (Fig. 2)
• Utilizar un transformador clase II, (#2) 24 VAC para alimentación. No conectar a tierra e
instalar el fusible apropiado (#3)
• Cablear la línea de alimentación, motor y señal de válvula por separado.
• Sección de cable recomendada Ø 0.5...2.5 mm
Cableado especial para dos válvulas/drivers con una sola entrada digital (Fig. 4):
• Dos válvulas operando simultáneamente en paralelo. Ambas válvulas trabajan
sincronizadas, en apertura y cierre. En caso de utilizar señal analógica 4...20 mA, ver
Fig. 5a (resistencia de las entradas analógicas = 728
(impedancia de las entradas analógicas = 12 k
C o n f i g u r a c i ó n d e l o s m i c r o r u p t o r e s ( F i g . 6 ) :
• Desconectar la alimentación eléctrica y la entrada analógica. Configurar los micro
ruptores con una herramienta apropiada o un bolígrafo de acuerdo a la tabla 1. Los micro
ruptores del nuevo EXD-U02 se suministran todos en posición OFF (OFF, micros abajo,
ON micros arriba)
Tabla 1
Válvula / Recuperación de
pasos / señal de entrada
EX4-6
OFF
CV4
OFF
OFF
CV4.5-6
OFF
EX7
OFF
EX8
Recuperación de pasos – SI
Recuperación de pasos – NO
Señal: 4...20 mA
Señal: 0...10 V
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O NA M I E N T O
para válvulas electrónicas EX4-8 / CV4-6
eléctricos.
El
Fig. 1
Fig. 2
2
Ω)
, para 0...10 V ver Fig. 5b
Ω).
Número del micro interruptor
1
2
3
4
5
los micro ruptores posición
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Driver universal EXD-U02
S i n c r o n i z a c i ó n d e l a v á l v u l a :
• El driver EXD-U02 sincroniza la válvula sobre la posición totalmente cerrada cuando la
entrada digital se interrumpe por un espacio de tiempo mínimo según Tabla 2.
,
2
L a f u n c i ó n d e r e c u p e r a r p a s o s :
• La función de recuperar pasos permite recuperar los pasos que potencialmente se
puedan perder en el transcurso del funcionamiento continuado. (para más detalles ver
"Technical Information" di EXD-U02)
AVISO
• El valor mínimo de la señal analógica (0=VDC a 0 - 10 VDC o 4 mA a .4 - 20 mA) no debe
utilizarse para realizar el cierre completo de la válvula; Únicamente la entrada digital es
el comando apropiado que asegura el cierre completo de la válvula.
P r o c e d i m i e n t o d e a r r a n q u e :
• NOTA: Las válvulas CV/EX se suministran de fábrica parcialmente abiertas.
• Realizar el vacío de todo el circuito frigorífico. La válvula puede ser maniobrada a
posición cerrada antes de cargar refrigerante en el sistema. Para cerrar completamente
la válvula, interrumpir la entrada digital mientras se mantiene la alimentación de 24 VAC
conectada durante al menos el período de tiempo indicado en la tabla 2.
Válvula
EX4-6
EX7
EX8
Tabla 2
D a t o s T é c n i c o s :
Tensión de alimentación
NOTA: Se puede utilizar una tensión de alimentación de 24 VDC, pero da lugar a un
menor MOPD y tiene que ser verificado por el sistema de fabricación.
Entradas
Salidas
Sistema de Alimentación
Ininterrumpida ECP-024
Esquema eléctrico
(#1)
Entrada digital (0 V = OFF; 24 V = ON)
(#2)
Transformador
(#3)
Fusible
(#4)
Cable EXV-Mxx para EX4-8 / CV4-6
Color del hilo:
(#5)
El controlador suministra una señal de 4...20 mA o 0...10 V
(#6)
Entrada analógica (4...20 mA o 0...10 V)
(#7)
SAI opcional: Un sistema de alimentación ininterrumpida asegura el cierre de
la
válvula en caso de fallo de alimentación eléctrica al sistema.
(#8)
Debe conectarse a una única fuente de alimentación. En caso de fallo en la
alimentación, ECP-024 maniobra la válvula a su posición totalmente cerrada.
(C)
Contacto libre de tensión normalmente abierto.
Función: interrupción de la entrada digital para sincronización a la posición
totalmente cerrada de la válvula.
(P)
Contacto libre de tensión normalmente cerrado.
(función "pump down" – parada por baja presión del sistema)
Compatibilidad del medio
Dimensiones
Marcado
6
7
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
OFF
-
-
ON
-
-
-
OFF
-
-
ON
www.climate.emerson.com/en-gb
Tiempo de cierre (s)
Válvula
2...5
CV4-6
4...5
-
-
6...8
24 VAC ±10 %, 50-60 Hz
1 entrada analógica 4...20 mA, resistencia 364 Ω, o
1 entrada analógica 0...10 V, impedancia 24 kΩ.
1 entrada digital: 24 VAC/DC (+10 %, -15 %), 50-60 Hz.
salidas de intensidad para accionar el motor de EX4-8/ CV4-6
Alimentación: 24 VAC ± 10 %
Potencia de salida: 2, cada una de +18 VDC
(ver Fig. 3, 4, 5a, 5b)
WH = blanco
BK = negro
BL = azul
BN = Marrón
A1 Grupo de fluido II
ver Fig. 7
conforme a EMC, EN 61326-1, EN 50081, EN 50082.)
OI_EXD-U02_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev04_866919.docx
ES
Tiempo de cierre (s)
2...5
-
-
Date: 01.06.2022
Werbung
