Advertencias E Instrucciones De Seguridad - Hitachi RB24E Bedienungsanleitung

Advertencias e instruccione de seguridad
Dedique especial atención a los apartados introducidos por las
siguientes palabras:
ADVERTENCIA
Indica un riesgo signifi cativo de que se produzcan daños
personales graves e incluso la muerte si no se siguen las
instrucciones.
PRECAUCIÓN
Indica la posibilidad de que se produzcan daños personales o
materiales si no se siguen las instrucciones.
NOTA
Indica información útil para el uso y correcto funcionamiento del aparato.
Seguridad del usuario
• IMPORTANTE: Debe ponerse la mscara de filtro de polvo durante
la operación
• Utilice siempre protecciones como caretas o gafas de seguridad.
• Utilice siempre pantalones largos, botas y guantes de tejidos
resistentes. No utilice prendas sueltas, joyas, pantalones
cortos o sandalias, y nunca trabaje descalzo. Recójase el pelo
de forma que quede por encima del hombro.
• No opere este aparato si está cansado, enfermo o bajo la
infl uencia del alcohol, drogas o medicamentos.
• No deje que niños o personas inexpertas operen el aparato.
• Utilice protección para los oídos. Preste atención a su entorno.
Esté atento a personas que pudieran estar avisándole de un
problema. Quítese el equipo de seguridad inmediatamente
después de detener el motor.
• Use casco protector.
• Nunca encienda el motor o haga funcionar el aparato dentro de
una sala cerrada o un edificio. La inhalación de los gases de
escape puede ser mortal.
• Mantenga los asideros libres de aceite y combustible.
• Mantenga las manos alejadas de la parte en movimiento o del
área caliente.
• No agarre esta unidad por el tupo de escape.
• Cuando para la unidad, asegúrese que el motor se haya detenido
antes de apoyarla sobre el suelo.
• Durante periodos de operación prolongados, se recomienda
descansar de vez en cuando para evitar el posible síndrome
de vibración de manos y brazos (HAVS) causado por las
vibraciones.
ADVERTENCIA
Los sistemas antivibratorios no garantizan que pudiera verse
afectado por síndrome de vibración de manos y brazos o el
síndrome del túnel carpiano. Por lo tanto, los usuarios que
utilicen el aparato asiduamente o con regularidad deberán
vigilar con atención el estado de sus manos y dedos. Si
aparece cualquiera de los síntomas citados, deberá acudirse
a un médico de inmediato.
ADVERTENCIA
Si utiliza algún dispositivo médico eléctrico o electrónico,
como por ejemplo un marcapasos, consulte a su médico y al
fabricante del dispositivo antes de operar cualquier equipo
motorizado.
Seguridad del aparato
• Inspeccione siempre el aparato antes de utilizarlo. Reemplace
las piezas dañadas. Compruebe que no hay fugas de
combustible y asegúrese de que todas las piezas se encuentran
en su sitio y han sido apretadas correctamente.
• Reemplace cualquier pieza agrietada, rota o deteriorada antes
de poner en marcha el aparato.
• Asegúrese de que la protección de seguridad está acoplada
correctamente.
• No permita que se acerquen personas mientras ajusta el carburador.
• Utilice únicamente los accesorios que el fabricante recomiende
para este dispositivo.
ADVERTENCIA
No intente modificar el aparato en forma alguna. No utilice este
aparato para otras tareas para las que no esté indicado.
Seguridad para con el combustible
NOTA
• Antes de guardar la máquina, vacíe el depósito de combustible.
Vacíe el depósito de combustible antes de guardar la herramienta.
Esto es obligatorio; de lo contrario, se pueden producir corrosión
y daños en el carburador. Es conveniente vaciar el depósito cada
vez que se ha usado la máquina. Si se deja combustible en el
depósito, asegurarse de que no puedan producirse fugas.
• El combustible contiene sustancias altamente inflamables,
existiendo la posibilidad de graves lesiones por inhalación o
por derrame sobre su cuerpo. Preste siempre atención cuando
maneje combustible. Asegure siempre una buena ventilación
cuando maneje combustible dentro de un edificio.
• Mezcle y cargue el combustible al aire libre, en lugares donde no
se produzcan chispas ni fuegos.
• Utilice para el combustible un recipiente adecuado.
• No fume ni deje fumar a otras personas en las cercanías del
combustible o de la unidad de maquina mientras esta está en
marcha.
• Limpie los residuos de combustible antes de poner en marcha el motor.
• Antes de poner en marcha el motor, apártese como mínimo
3 metros del lugar en el que se ha repostado.
• Pare el motor antes de quitar el tapón del depósito de combustible.
• Almacene la unidad de máquina y el combustible en un lugar
donde los vapores del combustiblé no puedan llegar a chispas o
llamas de calentadores de agua, motores eléctricos, interruptores,
hornos, etc.
ADVERTENCIA
El combustible puede inflamarse, explotar o emitir gases con
facilidad. Por lo tanto, debe prestar especial atención cuando
manipule o recargue el combustible.
Seguridad de soplado
• Hágase funcionar el equipo de potencia solamente a horas
convenables-no de madrugada o a hora avanzada de noche
cuando pueda incomodar a la gente. Obsérvese el horario
prescrito por las ordenanzas locales. Se recomenda por regla
general el horario de las 9 de la mañana a las 5 de la tarde de
lunes a sábado.
• No se dirija nunca la descarga de aire hacia espectadores o no se
permita a nadie que se acerque a la zona de maniobra. Téngase
cuidado al dirigir la descarga para evitar recintos de vidrio, coches, etc.
• Póngase vigilante para evitar aceras irregularee, baches en el
terreno u otras condiciones inestables al emplear la herramienta.
• Tomese todas las medidas posibles de seguridad al dejar la
herramienta inatendida, tal como la parada del motor.
• No se haga funcionar nunca la herramienta sin guardias, tubos
de escape u otro dispositivo protector en su sitio. (Si están
equipados de tal forma).
• Utilice un rastrillo y una escoba para aflojar la hojarasca antes de soplar.
• Mantenga a otras personas, niòos, ani-males, ayudantes y
mirones fuera de la zona de peligro de 15 metros, Pare el motor
inmediatamente si se acerca alguien.
• Mantenga siempre el motor al lado derecho del cuerpo.
(El aparato se debe utilizar ÚNICAMENTE a mano.)
• Mantenga estable el cuerpo, con los pies bien apoyados sobre el
suelo. No estire demasiado el cuerpo.
• Manténga su cuerpo apartado del silenciador de escape.
• Lleve siempre un botiquín de primeros auxilios consigo cuando
opere cualquier equipo de potencia.
• Nunca encienda el motor o haga funcionar el aparato dentro de
una sala cerrada o un edificio o en las proximidades de líquidos
inflamables. La inhalación de los gases de escape puede ser mortal.
Seguridad durante el mantenimiento
• Realice el mantenimiento del aparato siguiendo los
pricedimientos recomendados.
• Antes de realizar el mantenimiento, desconecte la bujía (salvo
si va a ajustar el carburador).
• No permita que se acerquen personas mientras ajusta el carburador.
• Utilice únicamente los repuestos y accesorios originales de
HITACHI recomendados.
PRECAUCIÓN
No desmonte el arrancador de retroceso. Podría provocarse
lesiones con el resorte del arrancador.
Transporte y almacenamiento
• Transporte el aparato con el motor y el silenciador a una
distancia segura del cuerpo.
• Antes de almacenar o transportar el aparato en un vehículo,
espere a que se haya enfriado el motor, vacíe el depósito de
combustible y asegúrelo correctamente.
• Vacíe el depósito de combustible antes de guardar el aparato.
Se recomienda vaciar el depósito de combustible cada vez
que termine de utilizar el aparato. Si deja combustible en el
depósito, asegúrese de que no van a producirse escapes.
• Guarde el aparato lejos del alcance de niños.
• Limpie y lleve a cabo el mantenimiento del aparato con cuidado
y guárdelo en un lugar seco.
• Asegúrese de que la llave de encendido del motor esté
desconectada cuando transporte o guarde el aparato.
Si se producen situaciones no previstas en este manual, utilice el
sentido común. Póngase en contacto con su Centro de Servicios
Autorizado si necesita ayuda.
E
S
ES-3