power LOG 10t Originalbetriebsanleitung Seite 3

Popis přístroje / Popis prístroja / Device Description /
Beschreibung des Gerätes
číslo náhr. dílu/
Part No.
1
2 359386
3 359376
4 359387
5 359389
6 359379
7 359377
8 359378
9 359373
10 359384
11 359381
12 359383
13
14 359365
15 359364
16 359362
17 359057
18 359319
20 359320
21 359321
22
23 359382
24 359334
25
26
Popis Označenie
Štípací klín Štiepací klin
Ovládací rameno Ovládacie rameno
levé ľavé
Stolní deska Stolová doska
Motor Motor
Zapínač / vypínač Zapínanie/Vypí-
nanie
Zátka olejové Uzáver olejovej
nádrže s měrkou nádrže
oleje s odmerkou oleja
Stůl Stôl
Kola Kolesá
Aretovací páka Aretovacia páka
stolu
Ovládací rameno Ovládacie rameno
pravé pravé
Ovládací páky Ovládacie úchytky
Upínací čelisti Napínacie lišty
Záchytný svorník Záchytné čapy
Držadlo Držiak
Tyč pro nastavení Tyč na nastavenie
zdvihu zdvihu
Zajišt'ovací šroub Zaisťovacia
skrutka
Štípací kříž Štiepací kríž
Hydraulický ventil Hydraulický ventil
Bezpečnostní Bezpečnostná
nálepka 1 nálepka 1
Bezpečnostní Bezpečnostná
nálepka 2 nálepka 2
Bezpečnostní Bezpečnostná
nálepka 3 nálepka 3
Bezpečnostní Bezpečnostná
nálepka 4 nálepka 4
Upínací čelisti Napínacie lišty
Zajišt'ovací šroub Zaisťovacia
skrutka
Sokl Sokel
Description Beschreibung
Splitting wedge Spaltkeil
Left-hand opera- Betätigungsarm,
ting arm links
Table plate Tischplatte
Motor Motor
ON/OFF switch Ein/Aus-Schalter
Oil cap with Ölbehälterstopfen
dipstick mit Ölpeilstab
Table Tisch
Wheels Räder
Table locking lever Tischarretierhebel
Right-hand opera- Betätigungsarm,
ting arm rechts
Control handles Betätigungshebel
Clamping jaws Spannbacken
Mounting stud Fangstifte
Handle Handgriff
Splitting wedge Hubeinstellungs-
travel setting rod stange
Locking screw Sicherungsschrau-
be
Splitting cross Spaltkreuz
wedge
Hydraulic valve Hydraulikventil
Safety label 1 Sicherheitsschild 1
Safety label 2 Sicherheitsschild 2
Safety label 3 Sicherheitsschild 3
Safety label 4 Sicherheitsschild 4
Clamping jaws Spannbacken
Locking screw Sicherungsschrau-
be
Base Sockel
3