Werbung
All manuals and user guides at all-guides.com
23
Za provjeru funkcije ispisa ispišite stranicu s konfiguracijom. Na upravljačkoj ploči krećite se do
i dodirnite opciju Administration (Administracija), dodirnite Information (Informacije), dodirnite
Configuration/Status Pages (Stranice s konfiguracijom/statusom), dodirnite Configuration Page (Stranica
s konfiguracijom), a zatim dodirnite Print (Ispis) kako bi se stranica ispisala. Ako se stranica ispiše u
dodatni izlazni spremnik, dodatak za klamanje/slaganje je ispravno instaliran.
Funkce tisku ověřte vytisknutím konfigurační stránky. Na ovládacím panelu přejděte k možnosti Správa
a stiskněte ji, stiskněte tlačítko Informace, tlačítko Stránky konfigurace/stavu, poté Stránka konfigurace
a stisknutím tlačítka Tisk vytiskněte konfigurační stránku. Pokud se stránka vytiskla z přídavné výstupní
přihrádky, je sešívačka se stohovačem správně nainstalována.
A nyomtatási funkció ellenőrzéséhez nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. A vezérlőpulton görgessen
az Adminisztráció menüpontra és érintse meg, majd kattintson az Információ, a Konfiguráció/
Állapotoldalak, valamint a Konfigurációs oldal lehetőségre, végül a konfigurációs oldal nyomtatásához
válassza a Nyomtatás lehetőséget. Ha a konfigurációs oldal a tartozék kimeneti tálcára nyomtatódik ki,
akkor a tűző/lerakó megfelelően lett telepítve.
Aby sprawdzić funkcję drukowania, wydrukuj stronę konfiguracji. Na panelu sterowania przewiń
listę i dotknij opcji Administracja, dotknij opcji Informacje, dotknij opcji Konfiguracja/Strony stanu,
dotknij opcji Strona konfiguracji, a następnie dotknij opcji Drukuj, aby wydrukować stronę konfiguracji.
Wydrukowanie tej strony do pojemnika wyjściowego urządzenia dodatkowego oznacza, że zszywacz/
układacz został poprawnie zainstalowany.
Pentru a verifica funcţionarea imprimării, imprimaţi o pagină de configurare. În panoul de control
derulaţi şi apăsaţi pe Administration (Administrare), apăsaţi Information (Informaţii), apăsaţi
Configuration/Status Pages (Pagini de configurare/de stare), apăsaţi Configuration Page (Pagină de
configurare) şi apoi apăsaţi Print (Imprimare) pentru a imprima pagina de configurare. Dacă pagina este
imprimată în recipientul pentru accesoriul de ieşire, capsatorul/stivuitorul a fost instalat corect.
Vytlačením konfiguračnej stránky overte funkčnosť tlače. Na ovládacom paneli prejdite na tlačidlo
Administration (Správa) a stlačte ho, stlačte tlačidlo Information (Informácie), stlačte tlačidlo
Configuration/Status Pages (Konfigurácia/stránky stavu), dotknite sa tlačidla Configuration Page (Stránka
konfigurácie) a potom stlačte tlačidlo Print (Tlač), aby ste vytlačili stránku konfigurácie. Ak sa stránka
vytlačí do výstupnej priehradky príslušenstva, zošívačku/stohovač ste nainštalovali správne.
Če želite preveriti delovanje tiskanja, natisnite konfiguracijsko stran. Na nadzorni plošči se pomaknite
na možnost Administration (Skrbništvo) in jo pritisnite, nato pa pritisnite Information (Informacije),
Configuration/Status Pages (Konfiguracijske strani/strani stanja), Configuration Page (Konfiguracijska
stran) ter Print (Natisni), da natisnete konfiguracijsko stran. Če se stran natisne v izhodni pladenj
pripomočka, je bil spenjalnik/zlagalnik pravilno nameščen.
91
Werbung
