Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZITRUSPRESSE
CITRUS JUICER
30 W
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за
употреба
ZITRUSPRESSE | LIS NA CITRUSY | CJEDILO ZA AGRUME
WYCISKARKA DO CYTRUSÓW | STORCĂTOR PENTRU CITRICE
ODŠŤAVOVAČ CITRUSOVÉHO OVOCIA | ЦИТРУСПРЕСА
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON CP-B0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON CP-B0101
- Seite 1 ZITRUSPRESSE CITRUS JUICER 30 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба ZITRUSPRESSE | LIS NA CITRUSY | CJEDILO ZA AGRUME WYCISKARKA DO CYTRUSÓW | STORCĂTOR PENTRU CITRICE ODŠŤAVOVAČ CITRUSOVÉHO OVOCIA | ЦИТРУСПРЕСА...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
-
Seite 4: Lieferumfang
Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang sehr geehrter Kunde! - Motoreinheit (A) - Saftkanne (B) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- - Fruchtfleischsieb (C + D), zweiteilig en Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit - Kleiner Presskegel (E) hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis - Großer Presskegel (F) entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Dieses Gerät können Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur- den und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Gerät Zusammensetzen
Sicherheit beim Aufstellen und Anschließen Gerät zusammensetzen - Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromver- Warnung! sorgung an, deren Spannung und Frequenz Verletzungsgefahr bei versehentli- mit den Angaben auf dem Typenschild über- chem Anlaufen des Gerätes! einstimmen! Das Typenschild befindet sich Stellen Sie sicher, dass der Netzste- an der Unterseite des Gerätes. -
Seite 7: Zubereitung
• Setzen Sie diesen so auf den kleinen Press- • Waschen Sie die Früchte und halbieren Sie kegel, dass die Aussparungen über die Flügel diese vor dem Auspressen. des kleinen Presskegels greifen. • Stecken Sie den Netzstecker in eine un- •... -
Seite 8: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Zubehörteile reinigen (Bild • Um die beiden Teile des Fruchtfleischsiebes Warnung! voneinander zu lösen, drücken Sie auf den Stromschlaggefahr durch Nässe! Regler und ziehen die beiden Siebteile aus- Den Gerätesockel einander. - nicht in Wasser tauchen; •... -
Seite 9: Technische Daten
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Technische Daten Hausmüll. Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU Modell CP-B0101 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Spannung 220-240 V ~ Umsetzung in nationales Recht müssen ver- Frequenz 50 Hz brauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- Schutzklasse tung zugeführt werden. -
Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, vážený zákazníku! Rozsah dodávky Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového - jednotka motoru (A) výrobku. Rozhodli jste se pro výrobek s vynika- - nádoba na šťávu (B) jícím poměrem ceny/výkonu, se kterým budete - sítko na dužinu (C + D), dvojdílné spokojeni. - Seite 11 Bezpečnost dětí a osob Výstraha! Při hraní s obalovým materiálem hrozí nebezpečí udušení dětí! Obalový materiál držte bezpodmínečně v dostatečné vzdálenosti od dětí. - Tento výrobek nesmějí používat děti. - Tento výrobek smějí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo men- tálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností...
-
Seite 12: Před Prvním Použitím
Bezpečnost při umístění a připojení Nasazení/odejmutí nádoby na šťávu (obrázek - Výrobek zapojte jen ke zdroji napájení, kte- rého napětí a frekvence odpovídají údajům • Postavte podstavec výrobku na stabilní, rov- na typovém štítku! Typový štítek se nachází nou a protiskluzovou plochu. na spodní... - Seite 13 Příprava • Před vylisováním další poloviny ovoce nechte výrobek vychladnout 10 sekund. • Zopakujte postup s dalšími polovinami ovoce, Nastavená množství dužiny (obrázek dokud nevymačkáte požadované množství • Regulátorem na sítku na dužinu nastavte šťávy. požadované množství dužiny: Pokyny: - Pro šťávu bez dužiny posuňte regulátor zce- - Pokud lisujete mnoho ovoce, odstraňujte la doleva (drážky na sítku jsou uzavřeny).
- Seite 14 Vyčištění podstavce výrobku Likvidace výrobku • Dbejte na to, aby byla zástrčka vytažena ze Vysloužilý elektrický výrobek odevz- zásuvky. dejte bezplatně do sběru elektrického • Podstavec výrobku čistěte jen jemně odpadu. Vysloužilé elektrické výrobky v navlhčeným hadříkem a následně jej pečlivě žádném případě...
-
Seite 15: Technické Údaje
Technické údaje Pokyn: Technické změny a změny designu vyhrazené. Model CP-B0101 Napětí 220-240 V ~ Frekvence 50 Hz Záruka Třída ochrany Výkon 30 W Kaufland poskytuje záruku v trvání 3 roky od Hluk 80 dB(A) data koupě. Objem Max. 1 litr Ze záruky jsou vyloučeny škody, které... -
Seite 16: Opseg Isporuke
Poštovani kupče! Opseg isporuke Čestitamo Vam na kupnji Vaše nove naprave. - Jedinica motora (A) Odabrali ste proizvod s izvrsnim odnosom cije- - Limenka soka (B) na/usluga, koji će vam pružiti puno užitka. - Sito za voćnu pulpu (C+D), dvodijelno Upoznajte se sa svim uputama za rad i sigur- - Mali potisni konus (E) nosnim uputama prije korištenja proizvoda. - Seite 17 Sigurnost djece i ljudi Upozorenje! Opasnost od gušenja za djecu prilikom igranja s ambalažnim materijalom! Ambalažni materijal držite podalje od djece. - Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca. - Ovaj uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim spo- sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su poučene o sigurnoj upotrebi uređaja i ako su razumjele iz toga proizlazeće opasnosti.
-
Seite 18: Sastavljanje Uređaja
Sigurnost prilikom postavljanja i Pričvršćivanje/uklanjanje vrča za sok (slika priključivanja - Uređaj priključite samo na napajanje, čiji • Postavite postolje uređaja na stabilnu, ravnu napon i frekvencija odgovaraju podacima na i neklizajuću površinu. pločici s podacima! Tipska pločica nalazi se •... -
Seite 19: Čišćenje I Njega
Priprema Upute: - Iscijedite li puno voća, žlicom uklonite ostat- ke pulpe iz sita, da se isto ne začepi. Podešavanje količine pulpe (slika - Količinu iscijeđenog soka možete pročitati • Pomoću regulatora na situ pulpe podesite na indikatoru razine na vrču za sok. Nemojte potrebnu količinu pulpe: previše napuniti oznaku od 1 litre. - Seite 20 Električne uređaje nemojte odlagati u Čišćenje pribora (slika kućansko smeće. • Da biste odvojili dva dijela sita za pulpu, pri- Prema europskoj smjernici 2012/19/EZ o staroj tisnite regulator i razdvojite dva dijela sita. električnoj i elektroničkoj opremi i nacionalnom •...
-
Seite 21: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Napomena: Moguće su tehničke i vizualne promjene. Model CP-B0101 Napon 220-240 V ~ Frekvencija 50 Hz Jamstvo Razred zaštite Snaga 30 W Kaufland vam daje 3 godine jamstva od datu- Buka 80 dB(A) ma kupnje. Zapremnina maks. 1 litra... -
Seite 22: Zakres Dostawy
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie! Zakres dostawy Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Na- - Jednostka napędowa z silnikiem (A) byty produkt wyróżnia się doskonałym sto- - Dzbanek na sok (B) sunkiem ceny do jakości, dając użytkownikowi - Sitko na miąższ (C + D), dwuczęściowe wiele satysfakcji. - Seite 23 Bezpieczeństwo dzieci i innych osób Ostrzeżenie! Ryzyko uduszenia dzieci bawiących się materiałami opakowaniowymi! Materiały opakowaniowe należy bezwzględnie trzymać poza zasięgiem dzieci. - To urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci. - To urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen- sorycznych lub umysłowych bądź...
-
Seite 24: Przed Pierwszym Uruchomieniem
Bezpieczeństwo w czasie ustawiania i Montaż urządzenia podłączania urządzenia Ostrzeżenie! - Zanim podłączysz urządzenie do źródła Ryzyko obrażeń wskutek przypad- zasilania, upewnij się, czy jego napięcie i kowego uruchomienia urządzenia! częstotliwość są zgodne z danymi na tabli- Przed zamontowaniem lub zdemon- czce znamionowej! Tabliczka znamionowa towaniem akcesoriów upewnij się, znajduje się... -
Seite 25: Czyszczenie I Pielęgnacja
• Nałóż go na mały stożek do wyciskania tak, • Połóż jedną połowę owocu od góry na stożek aby rowki dużego stożka nasunęły się na do wyciskania i lekko dociśnij. skrzydełka małego stożka. • Spowoduje to włączenie urządzenia i ob- •... - Seite 26 Uwaga! Przechowywanie - Nie używaj szorstkich myjek ani szorujących środków do mycia, aby nie uszkodzić po- • Złóż urządzenie i zamontuj na nim wszystkie wierzchni urządzenia i akcesoriów. akcesoria. - Nie myj akcesoriów z tworzywa sztucznego • Nałóż na urządzenie pokrywkę. w zmywarce do naczyń.
-
Seite 27: Dane Techniczne
Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz odpada- Dane techniczne mi domowymi. Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/WE Model CP-B0101 ws. urządzeń elektrycznych i elektronicznych Napięcie 220-240 V ~ oraz zharmonizowanymi przepisami krajowymi Częstotliwość 50 Hz zużyte urządzenia elektryczne podlegają se- gregacji i recyklingowi. -
Seite 28: Utilizarea Conformă
Stimați clienți! Furnitura Vă felicităm pentru cumpărarea noului dum- - Unitatea motorului (A) neavoastră aparat. Ați ales un produs cu un - Vasul de suc (B) raport excelent între preț și performanță, care - Sită pentru pulpă (C + D), două componente vă... - Seite 29 Siguranța copiilor și a persoanelor Avertizare! Pericol de asfixiere a copiilor la joaca cu ambalajele! Nu lăsați niciodată ambalajele la îndemâna copiilor. - Nu este permisă folosirea acestui aparat de către copii. - Acest aparat poate fi folosit de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau men- tale reduse ori cărora le lipsește experiența sau cunoștințele necesare, dacă...
-
Seite 30: Asamblarea Aparatului
Siguranța la amplasare și conectare Asamblarea aparatului - Conectați aparatul numai la o sursă de Avertizare! alimentare cu energie electrică ale cărei Pericol de rănire în cazul pornirii ac- tensiune și frecvență corespund datelor cidentale a aparatului! Asigurați-vă înscrise pe plăcuța cu datele tehnice ale că... - Seite 31 • Apăsați ușor pe con până ce auziți un sunet iați-le în două. de blocare. • Introduceți ștecărul într-o priză funcțională, • Pentru a scoate conul de presare mare, strân- corect instalată și prevăzută cu contact de geți-l ușor la nivelul decupajelor și ridicați Cu siguranță.
- Seite 32 Curățarea și îngrijirea • Curățați vasul de suc, conurile de presare și sita pentru pulpă în apă caldă cu puțin deter- Avertizare! gent și apoi clătiți-le cu apă curată. Pericol de electrocutare din cauza • Apoi, ștergeți bine toate componentele. umezelii! •...
-
Seite 33: Date Tehnice
Nu eliminați deșeurile de echipamente elec- Date tehnice trice în gunoiul menajer. În conformitate cu Directiva 2012/19/UE pri- Model CP-B0101 vind deșeurile de echipamente electrice și Tensiune 220-240 V ~ electronice și cu legea națională de transpu- Frecvență 50 Hz nere, echipamente electrice trebuie colectate separat și predate în vederea reutilizării eco-... -
Seite 34: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, vážený zákazník! Rozsah dodávky Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - jednotka motora (A) výrobku. Rozhodli ste sa pre výrobok s vynika- - nádoba na šťavu (B) júcim pomerom ceny/výkonu, s ktorým budete - sitko na dužinu (C + D), dvojdielne spokojný. - Seite 35 Bezpečnosť detí a osôb Varovanie! Pri hraní s obalovým materiálom hrozí nebezpečenstvo udusenia detí! Obalový materiál držte bezpodmienečne mimo dosahu detí. - Tento výrobok nesmú používať deti. - Tento výrobok smú používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými ale- bo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo vedomostí s používaním prístroja, iba ak by boli pod dohľadom alebo dostali pokyny, ako výrobok bezpečne používať...
-
Seite 36: Pred Prvým Použitím
Bezpečnosť pri umiestnení a pripojení Poskladanie výrobku - Výrobok zapojte iba k zdroju napájania, Varovanie! ktorého napätie a frekvencia zodpovedajú Nebezpečenstvo zranenia pri neú- údajom na typovom štítku! Typový štítok sa myselnom zapnutí výrobku! Dbajte nachádza na spodnej strane výrobku. na to, aby bola pred nasadzovaním - Zapojte výrobok iba do nepoškodenej alebo odoberaním príslušenstva vy-... -
Seite 37: Čistenie A Starostlivosť
• Zatlačte zľahka na lisovací tŕň, kým počuteľne • Tým sa zapne výrobok a lisovací tŕň sa otáča nezaklapne. doľava alebo doprava. Keď prestanete tlačiť • Pre opätovné odobratie veľkého lisovacieho ovocie na lisovací tŕň, výrobok sa znova vyp- tŕňa ho zľahka stlačte vo výške výrezov a nadvihnite nahor. - Seite 38 Pozor! Uloženie - Nepoužívajte drsnú hubku ani drsné čistiace prostriedky, aby ste nepoškodili povrchy • Poskladajte výrobok so všetkým výrobku a príslušenstva. príslušenstvom. - Neumývajte plastové príslušenstvo • Nasaďte na výrobok veko. umývačke riadu. Mohlo by dôjsť k zmene za- •...
- Seite 39 Elektrické výrobky nevyhadzujte do domo- Technické údaje vého odpadu! Podľa smernice 2012/19/ES o odpade z elekt- Model CP-B0101 rických a elektronických zariadení a implemen- Napätie 220-240 V ~ tácie do národného práva musí byť elektrický Frekvencia 50 Hz výrobok separovaný a ekologicky odstránený.
-
Seite 40: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти! Съдържание на доставката Честитим Ви покупката на Вашия нов уред. - Задвижващ блок (A) Избрали сте изделие с отлично съотношение - -Кана за сок (B) цена/възможности, което много ще Ви - -Цедка за плодов пулп (C + D), от две части радва. - Seite 41 Безопасност за деца и други хора Предупреждение! Опасност от задушаване или задавяне за деца при игра с опаковъчни материали! Опаковъчните материали безусловно трябва да се държат извън досега на деца. - Този уред не бива да се използва от деца. - Този...
- Seite 42 Символи и значението им Този символ означава материали и предмети, които са предназначени за контакт с хранителни продукти.. Безопасност при поставяне и свързване Сглобяване на уреда - Присъединявайте уреда само към Предупреждение! електрозахранване, чието напрежение и Опасност от нараняване при честота...
- Seite 43 • а по-едри плодове, напр. големи • Измийте плодовете и ги нарежете портокали, подходящ е големият конус. наполовина преди изстискването. • Поставете го върху малкия конус така, • Включете щепсела в неповреден, че вдлъбнатините да се хванат върху инсталиран в съответствие с наредбите ребрата...
-
Seite 44: Почистване И Грижи
Почистване и грижи • Измивайте каната за сок, конусите, капака и цедката за плодов пулп в топла вода с Предупреждение! малко миещ препарат за съдове и след Опасност от електрически удар това ги изплаквайте с чиста вода. поради влага! • След това подсушете добре всички части. Основата... -
Seite 45: Технически Характеристики
Не изхвърляйте електроуреди с битовите Технически характеристики отпадъци. Според европейската директива 2012/19/ Модел CP-B0101 ЕС относно отпадъците от електрическо Напрежение 220-240 V ~ и електронно оборудване и нейното Честота 50 Hz прилагане в националното законодателство излезлите от употреба електроуреди трябва... - Seite 47 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes? Aveţi întrebări cu privire la utilizarea Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über aparatului? unsere kostenlose Service-Hotline: Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă şi com- 08 00 / 1 52 83 52 petentă...
- Seite 48 Wyprodukowano w Chinach / Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай CP-B0101 788 / 1411403 / 3531150 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor • Stav informácií • Актуалност на информацията: 10 / 2021...