Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienun sanleitun
Návod k obsluze
Upute za uporabu
nstrukcja obs u i
nstruc iuni de olosire
Návod na obsluhu
Инструкция за
употреба
ZITRUSPRESSE | LIS NA CITRUSY | CJEDILO ZA AGRUME
WYCISKARKA DO CYTRUSÓW | ST R
V V Č
TRUS V
V
ZITRUSPRESSE
CITRUS JUICER
1Liter
0,8L
0,6L
0,4L
0,2L
T R P NTRU
| ИТ УСП С
30 W
TR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON CP-A101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON CP-A101
- Seite 1 ZITRUSPRESSE CITRUS JUICER 30 W Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs u i nstruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба 1Liter 0,8L 0,6L 0,4L 0,2L ZITRUSPRESSE | LIS NA CITRUSY | CJEDILO ZA AGRUME WYCISKARKA DO CYTRUSÓW | ST R T R P NTRU | ИТ...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 3 1Liter 0,8L 0,6L 0,4L 0,2 L 1Liter 0,8L 0,6L 0,4L 0,2 L 1Liter 0,8L 0,6L 0,4L 0,2 L...
- Seite 4 Sehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! - erätesockel (A) - Saftkanne (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf hres - Fruchtfleischsieb (C), z eiteilig neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - kleiner Presskegel (D) dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- - gro er Presskegel (E) verhältnis entschieden, das hnen viel Freu-...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin- derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Gerät Zusammensetzen
Gerät zusammensetzen Sicherheit beim Aufstellen und An- schließen Warnung! - Schlie en Sie das erät nur an eine Verletzungsgefahr bei versehentli- Stromversorgung an, deren Spannung chem Anlaufen des Gerätes! und Frequenz mit den Angaben auf dem Stellen Sie sicher, dass der Netz- Typenschild übereinstimmen! Das Typen- stecker ausgesteckt ist, bevor Sie schild be ndet sich an der Unterseite des... - Seite 7 • Setzen Sie diesen so auf den kleinen • Waschen Sie die Früchte und halbieren Presskegel, dass die Aussparungen über Sie diese vor dem Auspressen. die Flügel des kleinen Presskegels greifen. • Stecken Sie den Netzstecker in eine un- • Drücken Sie leicht auf den Presskegel, bis beschädigte, vorschriftsmä...
- Seite 8 Reini en und P e en • Bei Bedarf können Sie auch den Adapter für die Antriebsachse abnehmen und die- sen in warmem Wasser reinigen. Warnung! • Trocknen Sie anschlie end alle Teile gut Stromschlaggefahr durch Nässe! Den Gerätesockel • Drücken Sie die beiden Teile des Frucht- - nicht in Wasser tauchen;...
-
Seite 9: Technische Daten
Verwertung des Gerätes zu eigenmächtige Reparaturen oder unzurei- Gesundheitsschäden oder Gewässer- und chende Wartung und Pflege zur ckzuf h- Bodenverunreinigungen führen. ren sind. Technische Daten Modell CP-A101 Spannung 230-240 V ~ Frequenz 50 Hz Schutzklasse Leistung 30 W Geräusch... -
Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Základna p ístroje (A) - Konvice na šťávu (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Síto na dužninu (C), dvoudílné je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Malý lisovací kužel (D) jícím pom rem ceny a výkonu, který... -
Seite 11: Všeobecná Bezpečnost
šenostmi a v domostmi, když tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro bezpečné používání p ístroje a pochopily p ípadné hrozící nebezpečí. - S p ístrojem si nesm jí hrát d ti. - Čišt ní a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provád t d ti, ledaže by byly ve v ku 8 let a starší... -
Seite 12: Sestavení P Ístroje
P ed prvním uvedením do • Pro v tší plody, nap . velké pomeranče, je určen v tší lisovací kužel. provozu • Nasaďte jej na malý lisovací kužel tak, • P ed prvním použitím odstraňte z p ístro- aby vybrání zasahovala nad k idélka ma- je všechny obalové... - Seite 13 Čišt ní a ošet ování • Umyjte plody a p ed lisováním je rozpulte. • Zapojte elektrickou zástrčku do nepoško- Varování! zené, podle p edpis instalované zásuvky Nebezpečí úrazu elektrickým s ochranným kontaktem. proudem v d sledku vlhkosti! Zá- • P itlačte jednu z polovin plodu lehce sho- kladnu p ístroje ra na lisovací...
-
Seite 14: Technické Údaje
Technické údaje • Stiskn te ob části síta na dužninu op t k sob , dokud se slyšiteln nezaaretují. • Op t nasaďte adaptér na pohonnou h í- Model CP-A101 del. Adaptér se musí slyšiteln zaaretovat. Nap tí 230-240 V ~ Frekvence 50 Hz Skladování... -
Seite 15: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Podnožje ure aja (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Vrč za sok (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Cjedilo za ostatke vo a (C), dvodijelno puno užitka. - Seite 16 nja ako su pod nadzorom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure- aja dobile odgovaraju u poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti. - Djeca se ne smiju igrati s ure ajem. - Čiš enje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca, osim ako imaju osam godina ili su starija i pod nadzorom druge osobe.
- Seite 17 Prije prvo puštanja u rad Za ve e vo e, npr. velike naranče, prikla- dan je veliki pritisni stožac. Prije prve uporabe uklonite sve materijale Tako ga postavite na mali pritisni stožac za pakiranje s ure aja. da se izrezi uhvate iznad krila malog stoš- Očistite pažljivo ure aj i pribor prije prve uporabe (vidi odlomak “Čiš...
- Seite 18 Čiš enje i nje a Operite i prepolovite vo e prije cije enja. Utaknite priključni utikač u neošte enu, Upozorenje! propisno ugra enu utičnicu sa zaštitnim Opasnost od strujnog udara zbog kontaktom. vlage! Podnožje ure aja agano odozgo pritisnite polovice vo a - nemojte uranjati u vodu na pritisni stožac.
-
Seite 19: Tehnički Podaci
š enje voda i tla. Ponovno utaknite adapter za pogonsku Tehnički podaci osovinu. Adapter mora zvučno sjesti na svoje mjesto. Model CP-A101 Čuvanje (slika Napon 230-240 V ~ Frekvencija 50 Hz Namotajte kabel oko namotača za kabel Razred zaštite na podnožju ure aja i pričvrstite priključ-... -
Seite 20: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Podsta a yciskarki (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Pojemnik na sok (B) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Sito (C), d ucz cio e który spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 21 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci ieku od 8 lat oraz osoby o ogra- niczonych zdolno ciach zycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje iedzy lub do...
- Seite 22 Sk adanie urz dzenia Bezpiecze st o podczas usta iania i pod czania strze enie! - Nale y pod cza urz dzenie y cznie W razie przypadko ego urucho- do zasilania, którego napi cie i cz sto- mienia urz dzenia istnieje niebez- tli o s zgodne z danymi na tabliczce piecze st o odniesienia obra e...
- Seite 23 • Dociska lekko sto ek do momentu, a • edn po ó k o ocu przy o y do czub- s yszalnie zatrza nie si . ka sto ka i lekko przycisn . • Aby pono nie zdj du y sto ek, nale y W ten sposób urz dzenie zostanie urucho- go cisn na ysoko ci g bie i pod-...
- Seite 24 Uwaga! Przecho y anie (rys - Nie nale y stoso a ostrych g bek ani rodkó czyszcz cych przeznaczonych do • O in kabel okó podsta y yciskar- szoro ania, aby nie uszkodzi po ierzch- ki i zamoco a tyczk na spodzie urz - ni urz dzenia lub elementó...
- Seite 25 3 lata od daty zakupu. arancja nie obejmuje szkód z i zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi, Model CP-A101 u ytko aniem niezgodnym z przeznacze- Napi cie 230-240 V ~ niem, niepra id o ym obchodzeniem si , Cz stotli o...
-
Seite 26: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Baza aparatului (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Can pentru suc (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Sit pentru pulp (C), din dou p r i aduce multe satisfac ii. - Seite 27 Si uran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de as xiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani, precum i de persoane cu abilit i zice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare, dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la...
- Seite 28 samblarea aparatului Si uran a la instalare i conectare - Conecta i aparatul numai la surse de Avertizare! alimentare cu energie electric ale c ror Pericol de r nire la pornirea invo- tensiune i frecven corespund indica i- luntar a aparatului! ilor de pe pl cu a de fabrica ie! Pl cu a naintea mont rii sau ndep rt rii de fabrica ie se afl pe partea inferioar...
- Seite 29 decupajelor i ridica i-l. n acest timp, cu ga sau spre dreapta. De ndat ce nu mai m na liber ine i bine de m ner sita pen- ap sa i fructul pe conul de presare, apa- tru pulp . ratul se opre te din nou.
- Seite 30 re i abrazivi i nici substan e de cur are epozitarea (ima inea abrazive. • nf ura i cablul pe suportul de nf urare - Nu cur a i accesoriile din plastic n ma- de pe baza aparatului i xa i techerul ina de sp lat vase.
-
Seite 31: Date Tehnice
Date tehnice Model CP-A101 Tensiunea 230-240 V ~ Frecven a 50 Hz Clasa de protec ie Puterea 30 W Zgomot 74 dB(A) Capacitate max. 1 litru Operare continu 5 min. (10 x 20 s pornit/10 s oprit) Dimensiunile apara- cca. 21,5 x 23 x 16 cm... -
Seite 32: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Základňa prístroja (A) - Kanvica na šťavu (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Sitko na dužinu (C), dvojdielne prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Malý lisovací kužeľ (D) borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý... -
Seite 33: Všeobecná Bezpečnosť
Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento prístroj môžu obsluhovať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zní- ženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s malými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ... -
Seite 34: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
- Prístroj sa nesmie umiestňovať na horúcu • Na opätovné odobratie kanvice na šťavu plochu alebo do blízkosti zdrojov tepla. otočte túto proti smeru hodinových ruči- čiek a zdvihnite ju nahor. Bezpečnosť počas obsluhy Vloženie sitka na dužinu (obrázok - Keď je prístroj v prevádzke, nikdy ho ne- •... -
Seite 35: Čistenie A Starostlivosť
• Po každom použití vytiahnite sieťový ká- Vylisovanie šťavy (obrázok bel zo zásuvky. Pozor! • Šťavu neskladujte v kanvici na šťavu. - Prístroj nepoužívajte dlhšie ako celkovo 5 minút. Tieto obsahujú 10 intervalov po Čistenie a starostlivosť vždy 20 sekúnd lisovania a 10 sekúnd Výstraha! prestávky. - Seite 36 či pôdu. • Nasuňte znova adaptér pre os pohonu. Adaptér musí počuteľne zaskočiť. Technické údaje Skladovanie (obrázok Model CP-A101 • Omotajte kábel okolo navíjania kábla na Napätie 230-240 V ~ základni prístroja a sieťovú zástrčku pev- Frekvencia 50 Hz ne upnite na spodnej strane.
- Seite 37 Záruka Kaufland vám poskytuje záruku 3 roky, kto- rá začína plynúť dňom kúpy. Zo záruky sú vylúčené poškodenia, ktoré boli spôsobené nerešpektovaním pokynov v návode na obsluhu, nesprávnym použí- vaním, neodborným zaobchádzaním, sa- movoľnými opravami alebo nedostatočnou údržbou a starostlivosťou.
-
Seite 38: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Основа на уреда (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Кана за събиране на сока (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Цедка за плодовия пулп (C), красно съотношение цена/качество, кой- то... - Seite 39 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени физи- чески, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и по- знания...
-
Seite 40: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- Свържете уреда само към обезопасен Поставяне/отстраняване на каната контакт, който не е повреден и е инста- за събиране на сока (фиг. лиран в съответствие с изискванията. • Поставете основата на уреда върху - Винаги поставяйте уреда върху ста- стабилна, равна и нехлъзгава повърх- билна, равна... - Seite 41 те нагоре. Дръжте със свободната си • Леко притискайте половинките от пло- ръка здраво дръжката на цедката за довете към приставката за изстисква- плодовия пулп. не. • За да отстраните малката приставка за Така уредът се включва и приставката изстискване, дръжте здраво цедката за...
-
Seite 42: Отстраняване На Отпадъците
Почистване и поддръжка стискване, капака и цедката за плодо- вия пулп с топла вода с малко течен Предупреждение! миещ препарат и след това ги изплак- При влага има опасност от то- вайте допълнително с чиста вода. ков удар! Основата на уреда •... -
Seite 43: Технически Данни
Старите електроуреди могат да съдър- жат вредни вещества. При неправилна употреба или повреждане на уреда мо- же впоследствие да възникнат щети за здравето или замърсяване на водите и почвите. Технически данни CP-A101 Модел 230-240 V ~ Напрежение 50 Hz Честота Клас на защита... - Seite 45 aben Sie ra en zur Bedienun des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 46 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай CP-A101 640 / 0923585 / 3531150 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...