Seite 1 AdvancedGrassCut 36 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 427 (2022.05) O / 297 F 016 L94 427 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Македонски......... Страница 207 Srpski ..........Strana 216 Slovenščina ..........Stran 225 Hrvatski ..........Stranica 234 Eesti..........Lehekülg 242 Latviešu ..........Lappuse 251 Lietuvių k..........Puslapis 260 ‫962 الصفحة ..........عربي‬ ‫872 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3: Deutsch
Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gartenge- cker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die An- rät, wenn es arbeitet. schlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwi- Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 4: Sicherheit Von Personen
– wenn das Gerät abrupt zu vibrieren beginnt, überprüfen Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- Sie sofort zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Gerä- te hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5: Verwendung
Personen niemals das Gartengerät zu benutzen. Nationale Schalten Sie das Gartengerät aus und entfernen den Akku : Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des – immer wenn Sie das Gartengerät einige Zeit unbeaufsich- Bedieners. tigt lassen Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
6 | Deutsch – vor dem Auswechseln der Spule Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazität von 1,3 Ah (ab 10 Akkuzellen). Die Akkuspannung muss zur – vor dem Reinigen, oder wenn am Trimmer gearbeitet wird Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen. Laden Sie –...
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Betriebsanleitung Sie in unserem Zubehörprogramm. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bit- te an Ihren Händler. ** länderspezifisch Technische Daten Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer AdvancedGrassCut 36 Sachnummer 3 600 H78 N.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl 7500 - 8300 einstellbarer Handgriff ●...
Seite 8 Montieren Sie den Handgriff mit Hilfe der Schraube (5) und einschalten. der Mutter (6). Die Verwendung von Bosch zugelassenen Schneidele- Der Handgriff (4) kann in verschieden Positionen gebracht menten wird empfohlen. Bei anderen Schneidelemen- werden. Um die Einstellung zu verändern, lösen Sie die Mut- ten kann das Schneidergebnis abweichen.
Seite 9: Bedienung
Das Dauerlicht der grünen LED-Anzeige si- gnalisiert, dass der Akku vollständig aufgela- Rasentrimmen/Kantenschneiden den ist. Drücken Sie die Taste (12). Drehen Sie den unteren Teil des Trimmers um 180°, um den Trimmerkopf zum Rasentrim- Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 10 Laden Sie den Akku Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen Gartengerät läuft mit Ein-/Ausschalter defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Unterbrechungen Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Gartengerät überlastet Gras zu hoch Stufenweise schneiden Gartengerät schneidet...
Seite 11: Wartung Und Service
E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- Weitere Serviceadressen finden Sie unter: ber abgenutzte oder beschädigte Teile. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen. Transport Akku-Pflege Die empfohlenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforde- Um eine optimale Nutzung des Akkus zu gewährleisten, be- rungen des Gefahrgutrechts.
Seite 12: English
Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 13: Work Area Safety
Avoid body contact with earthed or grounded sur- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 14 When battery pack is not in use, keep it away from worn. other metal objects, like paper clips, coins, keys, Never replace non-metallic cutting elements with metal nails, screws or other small metal objects, that can cutting elements. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 15 After feeding cutting line, always return the Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity trimmer to a horizontal working position before switching above 1.3 Ah (with at least 10 rechargeable battery cells).
Seite 16: Intended Use
You can find the complete selection of not be reached by the lawn mower. The garden tool is not accessories in our accessories range. Technical Data Lawn trimmer/Edge cutter AdvancedGrassCut 36 Article number 3 600 H78 N.. Rated voltage No-load speed 7500 −...
Seite 17: Noise/Vibration Information
The handle (4) can be set to different positions. To change a row. the adjustment, loosen the nut (6) a little and move the Only use Bosch approved cutting elements. Cutting handle to the desired position. Retighten the nut (6) again. performance will vary with different cutting elements.
Seite 18 On/Off switch (2) and keep it pressed. temperature range, see section “Technical Data”. To switch off, release the On/Off switch (2). F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19 Battery discharged Recharge battery Battery too hot/cold Allow to cool/warm Garden tool functions On/Off switch defective Contact Bosch customer service agent intermittently Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent Garden product la- Grass too high Cut in stages...
Seite 20: Maintenance And Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you substances. with any questions about our products and their accessor- Battery packs/batteries: ies.
Seite 21: Français
Ne jamais utili- pluie et ne pas l’exposer à la pluie. ser l’appareil lorsque des personnes, et en particulier des enfants, ou lorsque des animaux domestiques, se trouvent à proximité. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 22: Sécurité Électrique
Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., blessures. conformément à ces instructions. Tenir compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisa- F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 23: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
Ne travailler que de jour ou sous un bon éclairage artifi- batteries hors de la plage de températures spécifiée ciel. dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 24 N’utilisez le chargeur que pour recharger des batteries Li- – lorsque l’outil de jardin est laissé sans surveillance thium-Ion Bosch d’une capacité d’au moins 1,3 Ah (à par- – avant de changer la bobine tir de 10 cellules de batterie). La tension des batteries doit correspondre à...
Seite 25: Utilisation Conforme
L’outil de jardin n’est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. Caractéristiques techniques Coupe-herbes/coupe-bordures AdvancedGrassCut 36 Numéro d’article 3 600 H78 N.. Tension nominale Vitesse à vide 7500 - 8300 Manette réglable...
Seite 26: Mise En Fonctionnement
26 | Français Coupe-herbes/coupe-bordures AdvancedGrassCut 36 – sans batterie – avec batterie Numéro de série voir plaque signalétique sur l’outil de jardin Températures ambiantes recommandées pour °C +10... +35 la charge Températures ambiantes autorisées pendant °C -20... +50 l’utilisation et pour le stockage Type de batterie GBA 36V...
Seite 27: Charger La Batterie
Nous recommandons d’utiliser des éléments de coupe Affichage sur la batterie : Lors du processus de charge, les agréés par Bosch. L’utilisation d’autres éléments de trois LED vertes s’allument l’une après l’autre et s’éteignent coupe peut affecter la performance.
Seite 28: Dépistage De Défauts
La batterie est trop chaude/trop froide Laisser refroidir/chauffer la batterie L’outil de jardin fonc- Interrupteur Marche/Arrêt défectueux Consultez le service après-vente agréé Bosch tionne par intermit- Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consultez le service après-vente agréé Bosch...
Seite 29: Cause Possible
Veiller à ce que les pièces de rechange soient des pièces d’origine Bosch. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Entretien de la batterie...
Seite 30: Élimination Des Déchets
30 | Español pel local) Valable uniquement pour la France: E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente...
Seite 31: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
No es admisi- producir lesiones al poner a funcionar la herramienta ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear eléctrica. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 32 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- piezas de repuesto originales. Solamente así se mantie- rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue- ne la seguridad de la herramienta eléctrica. de resultar peligroso. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 33 Si utiliza el cortabordes estando húmedo el césped ello puede mermar la capacidad de corte del mismo. Antes de transportarlo desconecte el aparato para jardín y desmonte el acumulador. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 34: Instrucciones De Seguridad Para Cargadores
Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador. Acción prohibida Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a partir de una capacidad de 1,3 Ah (desde 10 elementos Sonido perceptible de acumulador). La tensión del acumulador deberá co- rresponder a la tensión de carga del cargador.
Seite 35: Datos Técnicos
La gama completa de acce- (10) Acumulador sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Cortador de césped/cortabordes AdvancedGrassCut 36 Nº de art. 3 600 H78 N.. Tensión nominal Revoluciones en vacío 7500 - 8300 Empuñadura ajustable ●...
Seite 36: Puesta En Marcha
Se recomienda emplear los elementos de corte autori- zados por Bosch. La utilización de elementos de corte Significado de los elementos indicadores en el de otro tipo puede afectar al resultado obtenido en el cargador (AL 36V-20) corte.
Seite 37 Presione el botón (16) y saque hilo hasta conseguir la longi- Si el ventilador no está funcionando, la temperatura del acu- tud deseada. mulador se encuentra en el margen de temperatura óptimo o Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 38: Localización De Fallos
Acumulador demasiado frío o caliente Dejar que se caliente/enfríe el acumulador El aparato para jardín Interruptor de conexión/desconexión defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch funciona de forma in- Cableado interior de la máquina defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch...
Seite 39: Português
Iones de Litio: se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- te (ver "Transporte", Página 39). mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Seite 40: Segurança Eléctrica
(sem cabo de rede). medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 41 A libertação de líquido tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. do acumulador pode provocar irritação cutânea ou Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas queimaduras. por pessoas inexperientes. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 42 Os vapores podem irritar as vias Nunca conserte a ferramenta de jardinagem sozinho, a respiratórias. menos que seja qualificado para isso. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 43: Indicações De Segurança Para Carregadores
Desligar Só devem ser carregados acumuladores de iões de lítio Bosch a partir de uma capacidade de 1,3 Ah (a partir de Ação permitida 10 células de acumlador). A tensão do acumulador tem de coincidir com a tensão de carga para acumulador do carregador.
Seite 44: Dados Técnicos
Bloqueio de ligação para o interruptor ligar/ volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. desligar Dados técnicos Aparador de relva/Aparador de bordas de AdvancedGrassCut 36 relvas Número do produto 3 600 H78 N.. Tensão nominal N° de rotações ao ralenti 7500 - 8300 Punho ajustável...
Seite 45: Colocação Em Funcionamento
= 1,0 É recomendável a utilização de elementos de corte Montagem homologados pela Bosch. O resultado de corte pode Atenção: Desligue a ferramenta de jardinagem e ser diferente com outros elementos de corte. desconecte o cabo de alimentação antes de realizar Carregar o acumulador qualquer trabalho de montagem.
Seite 46: Processo De Carregamento
Cortar cuidadosamente em torno de árvores e acumulador iluminar-se-á assim que o acumulador for arbustos para que eles não entrem em contacto com o fio. introduzido no carregador. Plantas podem morrer se as suas cascas forem danificadas. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 47: Busca De Erros
O aparelho de Interruptor de ligar-desligar com defeito Entre em contacto com o serviço de atendimento jardinagem funciona ao cliente Bosch com interrupções A cablagem interna do aparelho de jardinagem Entre em contacto com o serviço de atendimento está com defeito...
Seite 48: Manutenção E Serviço
Observar as indicações no capítulo Transporte (ver e informações acerca das peças sobressalentes também em: "Transporte", Página 48). www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 49: Italiano
Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza dall’apparec- chio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando. rente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 50: Sicurezza Delle Persone
– prima del controllo, della pulizia o di altri interventi mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una sull'apparecchio frazione di secondo. – dopo l'urto di un corpo estraneo sull'apparecchio control- lare in merito a danneggiamenti F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 51 Durante il la- Prima della sostituzione della bobina rimuovere la batte- voro stare sempre attenti alle altre persone ed in modo ria ricaricabile. particolare ai bambini. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 52 – prima della sostituzione della bobina Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di – prima della pulizia oppure prima di eseguire dei lavori al litio Bosch a partire da un’autonomia di 1,3 Ah (a partire tosaerba da 10 elementi della batteria ricaricabile). La tensione –...
Seite 53: Uso Conforme Alle Norme
Estrarre con attenzione dall’imballaggio l’apparecchio per il giardinaggio e controllare che i seguenti componenti siano completi: Dati tecnici Tosaerba a filo/tagliabordi AdvancedGrassCut 36 Codice prodotto 3 600 H78 N.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto 7500 - 8300 Impugnatura regolabile ●...
Seite 54 54 | Italiano Tosaerba a filo/tagliabordi AdvancedGrassCut 36 – Senza batteria ricaricabile – Con batteria ricaricabile Numero di serie Vedi targhetta del tipo sull’apparecchio per il giardi- naggio Temperatura ambiente consigliata in fase di ri- °C +10... +35 carica Temperatura ambiente consentita durante il °C...
Seite 55: Messa In Funzione
L'operazione di ricarica rapida viene segnalata Si consiglia l'impiego di elementi di taglio omologati dal lampeggio dell’indicatore di carica della dalla Bosch. In caso di altri elementi di taglio è possibi- batteria verde. le che il risultato di taglio sia differente.
Seite 56 Individuazione dei guasti e rimedi Tosaerba a filo/tagliabordi Problema Possibili cause Rimedi Il motore non funziona Batteria scarica Ricaricare la batteria Batteria ricaricabile troppo fredda/troppo calda Lasciare riscaldare/raffreddare la batteria F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 57: Manutenzione Ed Assistenza
Italiano | 57 Problema Possibili cause Rimedi L’apparecchio per il Interruttore di avvio/arresto difettoso Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch giardinaggio funziona Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi- Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch con interruzioni naggio difettoso...
Seite 58: Nederlands
Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsele- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere menten en het juiste gebruik van het product. Bewaar alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 59: Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 60 Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- De bediener mag het product alleen volgens de bestem- ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. ming gebruiken. De plaatselijke omstandigheden moeten F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 61 Draag altijd werkhandschoenen wanneer u het product Laat het oplaadapparaat nooit gebruiken door kinderen, reinigt of de trimdraad vervangt. personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met beperkte ervaring of kennis of door Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 62: Gebruik Volgens Bestemming
Houd kinderen in het oog. Zorg ervoor dat kinderen niet Toegestane handeling met het oplaadapparaat spelen. Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s op vanaf een capaciteit Verboden handeling van 1,3 Ah (vanaf 10 accucellen). De accuspanning moet bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen.
Seite 63: Technische Gegevens
Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Gazon- en randentrimmer AdvancedGrassCut 36 Productnummer 3 600 H78 N.. Nominale spanning Onbelast toerental 7500 - 8300 Instelbare greep ●...
Seite 64 De accu is volledig opgeladen als de drie groene achtereen uit en weer in. leds continu branden. Ongeveer 5 minuten nadat de accu Het gebruik van door Bosch toegelaten snij-elementen volledig is opgeladen, gaan de drie groene leds weer uit. wordt geadviseerd. Bij andere snij-elementen kan het Opmerking: Snel opladen is alleen mogelijk als de tempera- snijresultaat afwijken.
Seite 65: Storingen Opsporen
Storingen opsporen Gazon- en randentrimmer Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Accu leeg Laad de accu op Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 66: Onderhoud En Service
Controleer het product. Versleten of beschadigde delen Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over moeten veiligheidshalve worden vervangen. onze producten en accessoires. Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn.
Seite 67: Dansk
Kontroller nøje det område, hvor produktet skal bruges, for vilde dyr og kæledyr. Vilde dyr og kæledyr kan blive kvæstet, når produktet bruges. Kontroller produktets anvendelsesom- råde grundigt og fjern alle sten, stokke, tråde, knogler og Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 68: Generelle Sikkerhedsanvisninger For El-Værktøj
HFI‑relæ. Brug af et utilsigtet start af el‑værktøjet. HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 69 Beskadigede eller modificerede akkuer Arbejd ikke med trimmeren, hvis det er dårligt vejr, især kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplo- ikke hvis der er tegn på uvejr. sion eller fare for personskade. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 70 Brug altid beskyttelseshandsker, når produktet rengøres, Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med en kapacitet fra 1,3 eller skæretråden skiftes. Ah (fra 10 akkuceller). Akku-spændingen skal passe til Vær opmærksom på, at du kan blive kvæstet af klingen, ladeaggregatets akku-ladespænding.
Seite 71: Beregnet Anvendelse
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- delene er fri for mangler: behør findes i vores tilbehørsprogram. – Græstrimmer Tekniske data Græstrimmer/græskanttrimmer AdvancedGrassCut 36 Varenummer 3 600 H78 N.. Netspænding Omdrejningstal, ubelastet 7500 - 8300 Indstilleligt håndgreb ●...
Seite 72 Håndgreb monteres og indstilles (se Fig. C) Det anbefales at bruge skæreelementer, der er god- Monter håndgrebet vha. skruen (5) og møtrikken (6). kendt af Bosch. Ved andre skæreelementer kan skæ- Håndgrebet (4) kan stilles i forskellige positioner. Den reresultatet afvige.
Seite 73 Er akkuens temperatur uden for det tilladte ladetemperatur- Tryk de to snipper på spolekappen sammen og fjern spole- område, lyser akkuens røde LED-lampe, når akkuen sættes i kappen (13). Fjern herefter den tomme spole (14). ladeaggregatet. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 74: Vedligeholdelse Og Service
Motoren går ikke i gang Akkuen er afladt Oplad akkuen Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkøl akkuen Haveredskabet kører i Start-stop-kontakten er defekt Kontakt Bosch kundeservicen intervaller Haveredskabets indvendige ledninger er beskadi- Kontakt Bosch kundeservicen Haveredskabet er over- Græsset er for højt Klip græsset i flere omgange...
Seite 75: Transport
Bosch Service Center Beskrivning av symbolerna på gräsklipparen Telegrafvej 3 Allmän varning för riskmoment. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Läs noga igenom drift- Fax: 44898755 instruktionen.
Seite 76: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta antända dammet eller gaserna. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 77 – när användaren lämnar redskapet Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker – innan blockader avlägsnas med produkten. – före kontroll, rengöring eller arbete på redskapet Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 78: Säkerhetsanvisningar För Laddare
Ställ inte upp andra föremål på användning. Använd inte laddaren om du märker produkten. någon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan låt endast reparera det av specialister, som använder Använd inte trädgårdsredskapet som spatserkäpp. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 79: Ändamålsenlig Användning
Knapp för trådmatning a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Grästrimmer/gräskantstrimmer AdvancedGrassCut 36 Artikelnummer 3 600 H78 N.. Nominell spänning Tomgångsvarvtal 7500 − 8300 Inställbart handtag ●...
Seite 80: Montera Och Ställ In Handtaget (Se Bild C)
80 | Svensk Grästrimmer/gräskantstrimmer AdvancedGrassCut 36 Skärtrådens diameter Skärcirkelns diameter Trådspolens kapacitet Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014 – utan batteri – med batteri Serienummer se dataskylten på gräsklipparen Rekommenderas omgivningstemperatur vid °C +10... +35 laddning tillåten omgivningstemperatur vid drift °C -20... +50...
Seite 81: Ladda Batteriet
Koppla inte från och in i korta intervaller. Batteriet är laddat Vi rekommenderar att endast använda skärelement En konstant tänd grön lysdiod signalerar att som Bosch godkänt. Om andra skärelement används batterimodulen är fullständigt uppladdad. kan resultatet avvika. Dessutom avges under ca. 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar att batteriet är fulladdat.
Seite 82 Batteriet är urladdat Ladda upp batteriet Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Trädgårdsredskapet Strömställaren defekt Ta kontakt med Bosch kundtjänst går med avbrott Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Ta kontakt med Bosch kundtjänst Trädgårdsredskapet är För högt gräs Klipp i steg överbelastat...
Seite 83: Underhåll Och Service
Kontrollera produkten och byt av säkerhetsskäl ut förslitna öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan och skadade delar. röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. föreskrifter. Batteriets skötsel Avfallshantering Beakta följande anvisningar och åtgärder för att garantera Produkter, batterier, tillbehör och förpackning...
Seite 84: Norsk
Villdyr Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i og husdyr kan bli skadet under drift av fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. maskinen. Kontroller maskinens bruksområde F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 85 Disse tiltakene forhindrer en eksplosjon eller fare for personskade. utilsiktet starting av elektroverktøyet. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 86 Feil ved overholdelsen av Arbeid bare ved dagslys eller godt kunstig lys. sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan Du må ikke arbeide med trimmeren i dårlig vær, spesielt når det trekker opp til torden. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 87: Formålsmessig Bruk
Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn ikke Dette er forbudt leker med ladeapparatet. Lad bare Bosch Li-Ion-batterier fra en kapasitet på 1,3 Ah Hørbar støy (fra 10 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke Tilbehør/reservedeler...
Seite 88 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- (13) Spoledeksel leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt (14) Spole tilbehørsprogram. Tekniske data Gresstrimmer/kanttrimmer AdvancedGrassCut 36 Produktnummer 3 600 H78 N.. Nominell spenning Tomgangsturtall 7500 - 8300 innstillbart håndtak ● Diameter på trimmetråden Diameter på...
Seite 89 Aldri slå av og på igjen kort etter hverandre. Batteriet er ladet Det anbefales bruk av skjæreverktøy godkjent av Kontinuerlig lys i den grønne LED- Bosch. Ved annet skjæreverktøy kan skjæreresultatet indikatoren signaliserer at batteriet er helt avvike. oppladet. I tillegg lyder et lydsignal i ca. 2 sekunder som signaliserer Lading av batteriet akustisk at batteriet er ladet opp fullstendig.
Seite 90 Motoren starter ikke Utladet batteri Lad batteriet For kaldt/varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet Hageredskapet går På-/av-bryter defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice rykkvis Intern kabling i hageredskapet er defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice Hageredskap For høyt gress Klipp trinnvist...
Seite 91: Service Og Vedlikehold
Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte www.bosch-pt.com/serviceaddresses eller skadede deler. Transport Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig Pleie av batteriet gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren For å...
Seite 92: Suomi
Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat Ei sopiva. a.c. sytyttää pölyn tai höyryn. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 93: Sähkötyökalun Käyttö Ja Huolto
– ennen tarkistusta, puhdistusta tai laitteeseen kohdistuvia Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä töitä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet – jos vieras esine on iskenyt laitteeseen ja vaurioita tarkis- tetaan Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 94 Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen Säilytä Tuote kuivassa ja suljetussa paikassa, lasten ulot- kanssa. tumattomissa. Älä koskaan aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle. Älä käytä puutarhalaitetta kävelykeppinä. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 95: Määräystenmukainen Käyttö
Vialli- Ota puutarhalaite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että nen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sähköis- kaikki seuraavat osat löytyvät: kuvaaran. – Viimeistelyleikkuri Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 96: Tekniset Tiedot
Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Liitoskappale vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- säädettävä kädensija vikeohjelmastamme. Kahvan asennusruuvi Tekniset tiedot Viimeistelyleikkuri/ruohon reunaleikkuri AdvancedGrassCut 36 Tuotenumero 3 600 H78 N.. Nimellisjännite Tyhjäkäyntikierrosluku 7500 − 8300 säädettävä kädensija ●...
Seite 97: Käyttöönotto
Ohje: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lämpötila on Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi sallitulla latauslämpötila-alueella, katso kappaletta ”Tekniset teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen latauslaitteessa tiedot”. ennen ensimmäistä käyttöä. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 98: Vianetsintä
Viimeistelyleikkuri on varustettu puoliautomaattisella syöttö- akun latausaika pitenee. järjestelmällä. Järjestelmä työntää joka käynnistyskytkimen (2) painalluksella 10 mm lankaa ulos. Manuaalinen langan syöttö Paina painiketta (16) ja vedä toivomasi pituutta lankaa ulos. Vianetsintä Ruohotrimmeri/reunaleikkuri F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 99: Korjaustoimenpide
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiin- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com nitys, jotta turvallinen työskentely tuotteen kanssa olisi Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- taattu. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Seite 100: Ελληνικά
Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A Υποδείξεις ασφαλείας 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις επόμενες οδηγίες. Puh.: 0800 98044 Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και την ορθή Faksi: 010 296 1838 χρήση του προϊόντος. Παρακαλούμε φυλάξτε καλά τις...
Seite 101: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
φάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργα- κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. λεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοι- κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 102 ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο μπαταρίας από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία Αφαιρείτε την μπαταρία: σέρβις πελατών. – κάθε φορά που ο χρήστης εγκαταλείπει τη συσκευή – πριν από την αποκατάσταση εμπλοκής F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 103 Κατά την εργασία με το χορτοκοπτικό μεσηνέζας προσέχετε ας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. πάντα να στέκεστε με ασφάλεια. Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας σε ασφαλή απόσταση από τα τμήματα που περι- στρέφονται. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 104: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
Εποπτεύετε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά Απαγορευμένη ενέργεια δεν θα παίξουν με το φορτιστή. Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch χωρητι- Ακουστικός θόρυβος κότητας από 1,3 Ah (από 10 στοιχεία). Η τάση της μπαταρί- ας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του...
Seite 105: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Προστατευτικό έλασμα εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- Βίδα για συναρμολόγηση προστατευτικού καλύμμα- μάτων. τος Τεχνικά χαρακτηριστικά Χλοοκοπτικό μεσηνέζας / Χλοοκοπτικό πα- AdvancedGrassCut 36 ρυφών Κωδικός αριθμός 3 600 H78 N.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 7500- 8300 Ρυθμιζόμενη...
Seite 106 – Ανασφάλεια K = 1,0 Προτείνεται η χρήση στοιχείων κοπής που εγκρίνει η Συναρμολόγηση Bosch. Το αποτέλεσμα της κοπής μπορεί να αποκλίνει Προσοχή: Απενεργοποιείτε το μηχάνημα κήπου και όταν χρησιμοποιήσετε άλλα στοιχεία κοπής. βγάζετε το φις από την πρίζα προτού διεξάγετε εργασί- Φόρτιση...
Seite 107 όμως, είναι ακίνδυνο και δεν αποτελεί ένδειξη ότι ο φορτιστής τη μεσηνέζα στη μέση, έτσι ώστε να έχετε διαστάσεις 2 x 3 m . παρουσιάζει κάποια τεχνική βλάβη. Στερεώστε τη μέση της μεσηνέζας στην εισαγωγή μεσηνέζας Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 108: Αναζήτηση Σφαλμάτων
νάει Πολύ κρύα/Πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει Το μηχάνημα κήπου Χαλασμένος διακόπτης ΟΝ/OFF Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch κάνει διακοπές Βλάβη στην εσωτερική καλωδίωση του μηχανήμα- Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch τος κήπου Υπερφόρτωση του μη- Πολύ...
Seite 109: Συντήρηση Και Σέρβις
στολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. για επικίνδυνα αγαθά. Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθι- κτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συ- Φροντίδα...
Seite 110: Türkçe
Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranızda elektrik çarpma tehlikesini artırır. güvenli bir mesafe bırakın. Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 111 çiviler, vidalar veya küçük madeni Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontakları onarılmalıdır. arasında köprüleme yapabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 112 Kablo hasar gördüğünde veya aşındığında bahçe aletini kullanmayın. Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Metal dışı kesme elemanlarını hiçbir zaman metal kesme elemanları ile değiştirmeyin. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 113: Usulüne Uygun Kullanım
Yasak işlem cihazı ile oynamasını önlersiniz. Sadece 1,3 Ah (10 akü hücresinden itibaren) Duyulabilir gürültü kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri şarj edin. Aksesuar/Yedek parça Akünün gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Tekrar şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin.
Seite 114: Teknik Veriler
Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat Tutamak montajı için somun kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Koruyucu kapak Teknik veriler Misinalı çim biçme makinesi/misinalı kenar AdvancedGrassCut 36 biçme makinesi Ürün kodu 3 600 H78 N.. Anma gerilimi Boştaki devir sayısı 7500 - 8300 Konumu ayarlanabilir tutamak ●...
Seite 115: İşletime Alma
Çok kısa aralıklarla arka arkaya kapama-açma Şarj cihazındaki gösterge elemanlarının anlamı yapmayın. (AL 36V-20) Bosch tarafından izin verilen kesici elemanların Hızlı şarj işlemi kullanılmasını tavsiye ederiz. Başka kesici elemanlar Hızlı şarj işlemi hızla yanıp sönen yeşil akü kullanıldığında kesme sonucunda farkılıklar olabilir.
Seite 116 Bu misinalı çim biçme makinesi yarı otomatik besleme sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem, açma/kapama şalterine (2) her basılışta 10 mm misina çıkarır. Manüel misina besleme Düğmeye (16) basın ve misinayı istediğiniz uzunlukta dışarı çekin. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 117: Hata Arama
Aküyü ısıtın veya soğutun Bahçe aleti kesintili Açma/kapama şalteri arızalı Bosch Müşteri Servisine başvurun olarak çalışıyor Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine başvurun Bahçe aleti zorlanıyor Çimler çok yüksek Çimleri kademeli olarak kesin Bahçe aleti kesme Kesici misina çok kısa/kopmuş...
Seite 118 Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 5 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik Türkiye İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Seite 119: Polski
Należy zwrócić uwagę, aby osoby znajdujące się w pobliżu Sayfa 119). nie zostały skaleczone przez odrzucone wióry i kawałki obra- bianego materiału. Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia ogrodowego należy trzymać się w bezpiecznej odległości od niego. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 120: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
Włosy i odzież należy trzy- Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz- mać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121: Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za- wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 122 Należy za- dbać o dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 123: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
że nie będą się one bawiły ładowarką. Dozwolone czynności Ładować wolno wyłącznie akumulatory litowo-jonowe fir- my Bosch o pojemności nie mniejszej niż 1,3 Ah (od 10 Zabronione czynności ogniw). Napięcie akumulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania w ładowarce. Nie wolno ładować jed- norazowych baterii, ani akumulatorów nie przeznaczo-...
Seite 124: Dane Techniczne
Blokada włącznika/wyłącznika Dane techniczne Podkaszarka do trawy/do przycinania kra- AdvancedGrassCut 36 wędzi trawników Numer katalogowy 3 600 H78 N.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia...
Seite 125: Uruchomienie Urządzenia
Uwaga: Przed przystąpieniem do montażu elementów Zaleca się stosowanie elementów tnących atestowa- narzędzie ogrodowe należy wyłączać, a wtyczkę wyj- nych przez firmę Bosch. Zastosowanie innych elemen- mować z gniazda sieciowego. tów tnących może prowadzić do odmiennych efektów. Montaż korpusu (zob. rys. B) Ładowanie akumulatora...
Seite 126: Obsługa Urządzenia
Podkaszarkę należy prowadzić wzdłuż krawędzi trawnika. czalnym zakresem temperatur ładowania, zob. rozdział „Da- Należy unikać kontaktu z twardymi powierzchniami oraz mu- ne techniczne“. Po osiągnięciu dopuszczalnego zakresu tem- F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 127: Lokalizacja Usterek
Żyłkę należy regularnie przesuwać, aby wykorzystywać całkowitą średnicę cięcia. Silne wibracje Żyłka jest uszkodzona Wyjąć żyłkę stosując system ręcznego naciągu (zob. rys. M) System cięcia jest uszkodzony Należy skontaktować się z punktem serwisowym Bosch Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 128: Konserwacja I Serwis
Utrzymywanie narzędzia ogrodowego w czystości Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie oraz ich osprzętem. narzędzia ogrodowego.
Seite 129: Utylizacja Odpadów
Varování: Pokud výrobek pracuje, udržujte vůči S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí němu bezpečný odstup. ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které Nehodící se. mohou prach nebo páry zapálit. a.c. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 130: Elektrická Bezpečnost
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu Použití a péče o akumulátorové nářadí elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít Odstraňte akumulátor: k poranění. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 131 – před výměnou cívky schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám – před čištěním nebo pokud se na sekačce bude pracovat – před uskladněním sekačky Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 132: Bezpečnostní Upozornění Pro Nabíječky
Dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti Slyšitelný zvuk nebudou s nabíječkou hrát. Příslušenství/náhradní díly Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,3 Ah (od 10 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte žádné nedobíjecí akumulátory.
Seite 133: Technická Data
Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství výrobku na grafických stranách. naleznete v našem programu příslušenství. Blokování zapnutí spínače Technická data Sekačka na trávu/sekačka na okraje AdvancedGrassCut 36 trávníku Objednací číslo 3 600 H78 N.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno 7500 - 8300 Nastavitelná...
Seite 134: Uvedení Do Provozu
Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce Je doporučeno používat firmou Bosch schválené žací vždy zcela nabitý. prvky. U jiných žacích prvků se může výsledek sečení Význam indikačních prvků na nabíječce (AL odchylovat.
Seite 135 Zapnutý ventilátor vytváří ventilační šum. Pokud ventilátor neběží, je teplota akumulátoru v optimálním rozsahu teploty nabíjení nebo je ventilátor vadný. V tom případě se prodlužuje doba nabíjení akumulátoru. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 136: Hledání Závad
Údržba, čištění a skladování pro jistotu nahraďte. Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. údržba, výměna nástrojů atd.) a též při jeho přepravě Péče o akumulátor a uskladnění odejměte ze zahradního nářadí...
Seite 137: Slovenčina
K Vápence 1621/16 mi prvkami a so správnym používaním tohto výrobku. 692 01 Mikulov Návod na používanie si láskavo starostlivo uschovajte Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho na neskoršie používanie. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Vysvetlenia symbolov na záhradníckom náradí...
Seite 138: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
žiadne zástrčkové adapté- pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto ry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú rizi- budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie ko úrazu elektrickým prúdom. v neočakávaných situáciách. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 139 Používanie elektrického náradia na iný vis. než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- áciám. Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 140: Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
Dávajte pozor na to, aby ste sa o záhradné náradie nepot- Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte na kli, keď ste ho položili na zem. ďalšie použitie v budúcnosti. Pred výmenou cievky vyberte vždy akumulátor. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 141: Používanie Podľa Určenia
Dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti Dovolená manipulácia nebudú s nabíjačkou hrať. Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulátory Bosch od kapaci- Zakázaný druh manipulácie ty 1,3 Ah (od 10 akumulátorových článkov). Napätie aku- mulátora musí zodpovedať nabíjaciemu napätiu nabíjač- ky.
Seite 142: Technické Údaje
Tlačidlo Kosenie trávnika / Kosenie okrajov dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- (13) Kryt cievky dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Strunová kosačka na trávnik/strunová AdvancedGrassCut 36 kosačka na okraje trávnika Vecné číslo 3 600 H78 N.. Menovité napätie Počet voľnobežných obrátok 7500 − 8300 nastaviteľná...
Seite 143: Uvedenie Do Prevádzky
Indikačný prvok na akumulátore: Počas nabíjacieho procesu Odporúčame používanie rezacích prvkov schválených sa tri zelené diódy LED akumulátora rozsvecujú jedna po firmou Bosch. V prípade používania iných rezacích druhej a zakrátko zhasínajú. Akumulátor je úplne nabitý vte- prvkov môže byť výsledok práce odlišný.
Seite 144: Hľadanie Porúch
Na zapnutie stlačte najprv blokovanie zapínania (1). Potom stlačte vypínač (2) a držte ho stlačený. Hľadanie porúch Strunová kosačka na trávnik/strunová kosačka na okraje trávnika Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny Motor sa nerozbehne Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 145: Údržba, Čistenie A Skladovanie
Údržba, čistenie a skladovanie Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné Pred každou prácou na tomto záhradnom náradí (na- súčiastky značky Bosch. príklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a Ošetrovanie akumulátora takisto počas transportu a úschovy vyberte zo záhrad- Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora, dodržiavaj-...
Seite 146: Magyar
Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék Slovakia előírásszerű használatával. A használati utasítást biz- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja tos helyen őrizze meg a későbbi használathoz. alebo náhradné diely online. A kerti kisgépen található jelek és jelzések Tel.: +421 2 48 703 800...
Seite 147: Munkahelyi Biztonság
áramütés veszélyét. használata során szerzett tapasztalatok túlságosan Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá- Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 148 és markoló felületek váratlan helyze- Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított biztonságos kezelését és irányítását. szolgáltatóknak szabad szervizelniük. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 149 Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi bizton- Ügyeljen arra, hogy ne botoljon bele a kerti kisgépbe, ami- sági előírást és utasítást. kor azt leteszi a talajra. A tekercs kicserélése előtt távolítsa el az akkumulátort. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 150: Rendeltetésszerű Használat
Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosít- ja, hogy gyerekek ne játsszanak a töltőkészülékkel. Kikapcsolás Csak legalább 1,3 Ah (legalább 10 akkucella) kapacitású, Bosch gyártmányú Li-Ion-akkumulátorokat töltsön. Az ak- ku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akku- Megengedett tevékenység töltő-feszültségével. Ne töltsön fel nem újrafeltölthető ak- kumulátorokat.
Seite 151: Műszaki Adatok
Csavar a védőbúra felszereléséhez ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- (10) Akkumulátor programunkban valamennyi tartozék megtalálható. (11) Töltőkészülék Műszaki adatok Gyepnyíró/Fűszegélynyíró AdvancedGrassCut 36 Rendelési szám 3 600 H78 N.. Névleges feszültség Üresjárati löketszám perc 7500 – 8300 Beállítható fogantyú ●...
Seite 152: Üzembe Helyezés
Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töl- Azt javasoljuk, hogy csak a Bosch által engedélyezett tőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött vágóelemeket használja. Más vágóelemek esetén a vá- állapotban marad.
Seite 153 A fűszegély-nyíró egy félautomatikus előtoló rendszerrel van egy ventillátor lehűti az optimális töltési hőmérsékletre. A felszerelve. A rendszer a (2) be-/kikapcsoló minden egyes beépített ventillátor légáramlása zajt okoz. megnyomásakor 10 mm huzalt tol ki. Kézi huzal-utánvezetés Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 154: Karbantartás És Szerviz
Töltse fel az akkumulátort Az akkumulátor túl hideg/túl meleg Hagyja felmelegedni/lehűlni az akkumulátort A kerti kisgép csak A be-/kikapcsoló meghibásodott Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz megszakításokkal mű- A kerti kisgép belső vezetékei meghibásodtak Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz ködik A kerti kisgép túl van A fű...
Seite 155: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: hetnek a környezetre és az emberek egészségére. www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Akkumulátorok/elemek: azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Li-ion: segítséget.
Seite 156: Указания По Технике Безопасности
следите за тем, чтобы в густой траве не было скрытых ди- указания. Ознакомьтесь с элементами управления ких животных, домашних животных и небольших пень- и правильным использованием изделия. Сохраняй- ков. те руководство по эксплуатации для дальнейшего использования. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 157: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
масла, острых кромок или подвижных частей элек- Хорошее знание электроинструментов, полученное троинструмента. Поврежденный или спутанный шнур в результате частого их использования, не должно повышает риск поражения электротоком. приводить к самоуверенности и игнорированию техники безопасности обращения с электроинстру- Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 158 Не используйте поврежденные или измененные ак- монтированы до использования электроинстру- кумуляторы или инструменты. Поврежденные или мента. Плохое обслуживание электроинструментов измененные аккумуляторы могут повести себя не- является причиной большого числа несчастных случа- ев. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 159 ные изменения. обращения с аккумуляторной батареей Никогда не используйте электроинструмент, если шнур поврежден или изношен. Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает Никогда не заменяйте неметаллические режущие эле- опасность короткого замыкания. менты металлическими. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 160 Не оставляйте детей без присмотра. Дети не должны играть с зарядным устройством. Выключение Заряжайте только литий-ионные индуктивные аккуму- ляторные батареи Bosch емкостью 1,3 А·ч (от 10 эле- Разрешенное действие ментов). Напряжение аккумулятора должно соответ- ствовать зарядному напряжению зарядного устрой- Запрещенное действие...
Seite 161: Применение По Назначению
Изображенные составные части (см. рис. A) Нумерация изображенных деталей выполнена по рисун- кам на страницах с изображением изделия. Технические данные Триммер/триммер для обрезки края га- AdvancedGrassCut 36 зона Артикульный номер 3 600 H78 N.. Номинальное напряжение В Число оборотов холостого хода...
Seite 162 межуточного перерыва. жениях. Для изменения настройки слегка отпустите гайку Рекомендуется использовать разрешенные режу- (6) и переместите рукоятку в необходимое положение. щие элементы Bosch. При использовании других Снова туго затяните гайку (6). режущих элементов результат обрезания может от- личаться. F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 163: Зарядка Аккумуляторной Батареи
О быстрой зарядке свидетельствует мига- ления вентилятором следит за температурой вставлен- ной аккумуляторной батареи. Если температура аккуму- ние зеленого индикатора заряда аккумуля- лятора превышает 30 °C, вентилятор охлаждает его до тора. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 164: Эксплуатация
Разряжен аккумулятор Зарядите аккумуляторную батарею ется Аккумулятор слишком холодный/горячий Дайте аккумулятору нагреться/остыть Садовый инструмент Неисправность выключателя Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch работает с перебоями Повреждена внутренняя проводка садового Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch инструмента Перегрузка садового Высокая трава Стригите ступенчато...
Seite 165 Вытяните режущую леску путем ручной подачи ция (см. рис. M) Режущая система повреждена Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch Трава между корпусом катушки и кнопкой для подтягивания лески Демонтируйте крышку катушки и удалите траву Трава в отверстии для выведения режущей ле- Удалите...
Seite 166: Утилизация
частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Seite 167: Українська
підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи. Електрична безпека Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 168: Безпека Людей
якому іншому стані, який міг би вплинути на підключення в розетку увімкнутого функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструмента може призвести до травм. електроінструменти потрібно відремонтувати, Перед тим, як вмикати електроінструмент, перш ніж користуватися ними знову. Велика приберіть налагоджувальні інструменти або F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 169 Ніколи не використовуйте електроінструмент, якщо очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна шнур пошкоджений або зносився. рідина може спричиняти подразнення шкіри або Ніколи не замінюйте неметалеві різальні елементи на опіки. металеві різальні елементи. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 170 Дивіться за дітьми. Діти не повинні грати із зарядним – завжди перед тим, як залишити садовий інструмент пристроєм. без нагляду, Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch з – перед тим, як міняти котушку, ємністю 1,3 А·год. (від 10 акумуляторних елементів). – перед очищенням або роботами на тримері, Напруга...
Seite 171: Використання За Призначенням
Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Тример/тример для підрізання країв AdvancedGrassCut 36 Артикульний номер 3 600 H78 N.. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 172: Зарядний Пристрій
172 | Українська Тример/тример для підрізання країв AdvancedGrassCut 36 Ном. напруга В Кількість обертів на холостому ходу хвил. 7500 − 8300 Регульована рукоятка ● Діаметр ліски мм Діаметр різання см Ємність котушки м Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 – без акумуляторної батареї...
Seite 173: Початок Роботи
Це зберігає акумуляторну батарею, і при її збереженні у зачекайте, поки двигун/ліска не зупиняться. зарядному пристрої вона завжди буде повністю Не вмикайте його занадто швидко після вимикання. заряджена. Рекомендується використовувати дозволені Bosch Функції індикаторів (AL 36V-20) різальні елементи. При використанні інших різальних елементів результат підрізання може Швидке заряджання...
Seite 174 батареї знаходиться в оптимальному діапазоні або 10 мм ліски. вентилятор несправний. У такому разі тривалість Ручне підтягування ліски заряджання акумуляторної батареї збільшується. Натисніть кнопку (16) і витягніть ліску на потрібну довжину. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 175: Пошук Несправностей
Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або акумуляторну батарею із садового інструменту. пошкоджені деталі. При ненавмисному включенні вимикача існує Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. небезпека поранення. Для якісної і безпечної роботи тримайте продукт в Догляд за акумуляторною батареєю...
Seite 176: Қазақ
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com відпрацьовані вироби та відповідно до європейської Команда співробітників Bosch з надання консультацій директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані...
Seite 177: Қауіпсіздік Нұсқаулары
мұқиятпен оқып шығыңыз. Бақ электр бұйымының сымдар, сүйектер және бөгде заттардың барлығын осы басқару элементтері мен оны нұсқаулыққа сай аймақтан алып тастаңыз. Құралды қолдану барысында түрде қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 178 бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін Энергиямен жабдықтаудың жоғарылатады. толықтай не жекелей Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта тоқтатылуы немесе энергиямен F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 179 Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде апаруы мүмкін. сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір Аккумляторды өрт болған немесе температурасы кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай тым жоғары болған ортада ұстамаңыз. Өрт немесе бағытталады. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 180: Қызмет Көрсету
балалардың қолы жете алмайтын жерде сақтаңыз. Бақ етілмеген өзгерістерімен қолданбаңыз. электр бұйымы үстінен ешбір басқа заттарды Кабелі бұзылып зақымданған немесе тозып қалған қоймаңыз. қалыпта болған шөп кесу триммерін ешқашан Бақ электр құралын таяныш таяқ ретінде қолданбаңыз. қолданбаңыз. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 181 Балаларға қарап, оларды бақылап жүріңіз. Осының Өшіру арқасында балалардың қуаттандыру құралымен ойнамауы қамтамасыз етілетін болады. Рұқсат етілген қолдану әрекеттер Тек қана қуаты 1,3 Ah жоғарырақ болған Bosch литий- иондық аккумуляторларын (10 Ah-дан жоғарырақ Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 182: Техникалық Мәліметтер
Бөлшектер жетпей немесе бұзылған қалыпта болғанда біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. осы бұйымды сатқан сатушымен хабарласыңыз. ** елге байланысты Техникалық мәліметтер Шөп кесу триммері / жиек кесу үшін AdvancedGrassCut 36 триммер Өнім нөмірі 3 600 H78 N.. Атаулы кернеуі В Бос айналу сәті...
Seite 183 Қазақ | 183 Шөп кесу триммері / жиек кесу үшін AdvancedGrassCut 36 триммер Аккумулятор түрі GBA 36V... 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah пайдаланған аккумуляторға байланысты <0 °C температураларында қуаты шектелген Қуаттандыру құралы AL 36V-20 Қуаттандыру тоғы Қуаттандыру уақыты (аккумулятор қуатсызданып қалғанда) –...
Seite 184 температура деңгейінен тыс аумағында болғанда, қуаттандыру күйі автоматты түрде белгіленіп отырып, қуаттандыру құралы енгізілгенде аккумулятордың қызыл аккумулятор температурасы мен кернеуіне қарай отыра түсті жарық диодтық шамы жанатын болады. оңтайлы түрде қуаттандыру тоғы таңдалып отырылады. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 185 Түймешекті босатып (12) жіберіңіз, айналу механизмі Жіпті өткізу үшін арналған түймешікті (16) басып, жіпті толығымен енгізіліп, сарт етіп бекітіледі. Өзіңіз қалаған ұзындыққа дейін тартып шығарыңыз. Қателерді белгілеу Шөп кесу триммері / жиек кесу үшін триммер Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 186 Электр бұйымын тексеріп, тозып немесе бұзылып кеткен қосылып кетілуі арқылы жарақаттану қауібі пайда бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз. болуы мүмкін. Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының Қауіпсіз және қалыпты түрде жұмыс істей алу үшін бұйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз. бақ элект рбұйымыг таза қалыпта сақтап жүріңіз.
Seite 187 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша мәліметтерді қамтуы тиіс. қолжетімді: www.bosch-pt.com Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі...
Seite 188: Кәдеге Жарату
ережесі бойынша, зақымдалған немесе тозған de ploaie şi nu o expuneţi acţiunii ploii. аккумуляторлар/батареялар іріктеліп жиналып,экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 189: Siguranţă Electrică
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate colectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea sunt sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 190 Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta. Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator ÎScoateţi acumulatorul: F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 191 împedica de aceasta. Utilizaţi încărcătorul numai dacă sunteţi pe deplin Scoateţi acumulatorul înainte de a înlocui bobina. informaţi asupra tuturor funcţiilor acestuia şi le puteţi Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 192: Utilizare Conform Destinaţiei
Supravegheaţi copiii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. Acţiune permisă Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch având o capacitate de 1,3 Ah (începând de la 10 celule de acumulator). Tensiunea acumulatorului trebuie să se Acţiune interzisă...
Seite 193: Date Tehnice
Puteţi găsi accesoriile complete în (13) Capac acoperire bobină programul nostru de accesorii. (14) Bobină Date tehnice Trimmer de gazon/trimmer margini de AdvancedGrassCut 36 gazon Număr de identificare 3 600 H78 N.. Tensiune nominală Turaţie la mersul în gol 7500 - 8300 Mâner reglabil ●...
Seite 194: Punere În Funcţiune
Semnificația elementelor indicatoare de pe electrică. încărcător (AL 36V-20) Se recomandă utilizarea elementelor de tăiere admise de Bosch. În cazul altor elemente de tăiere, rezultatul Încărcare rapidă de lucru poate fi diferit. Procesul de încărcare rapidă este semnalizat de clipirea indicatorului verde de încărcare a Încărcarea acumulatorului...
Seite 195 De fiecare dată când este apăsat timpul de încărcare a acumulatorului se prelungeşte. întrerupătorul pornit/oprit (2) sistemul eliberează 10 mm de fir. Alimentare manuală fir Apăsați butonul (16), și trageți afară firul de lungimea dorită. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 196: Detectarea Defecţiunilor
Menţineţi curată scula electrică de grădină, pentru a Controlaţi produsul şi, din considerente legate siguranţă, putea lucra bine şi sigur cu ea. înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate ale acestuia. Nu puneţi alte obiecte pe scula electrică de grădină. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 197: Transport
Li-Ion: www.bosch-pt.com Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie (vezi „Transport“, Pagina 197). pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Seite 198: Безопасност На Работното Място
роинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти използвайте електроинструмента, когато сте умо- (без захранващ кабел). рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 199 Не използвайте електроинструмент, чиито пусков Зареждайте акумулаторните батерии само със за- прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не рядните устройства, които се препоръчват от про- може да бъде изключван и включван по предвидения Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 200 сензорни или душевни способности или лица с недос- Редовно проверявайте и поддържайте тревокосачка- татъчни познания и опит и/или лица, които не са запоз- та. нати с тези указания. Възможно е национални норма- F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 201 на задействане 30 mA. Винаги преди започване на ра- устройства бота проверявайте дефектнотоковия прекъсвач. Прочетете всички упътвания и указания за безопасна работа с машината. Неспаз- ването на указанията за безопасна работа и Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 202: Технически Данни
каталога ни за допълнителни приспособления. начен за ползване като колесна тревокосачка. Градинс- кият електроинструмент не е предназначен за професио- нално ползване. Технически данни Тревокосачка/тревокосачка за косене в AdvancedGrassCut 36 ъгли Каталожен номер 3 600 H78 N.. Номинално напрежение Скорост на въртене на празен ход...
Seite 203 Български | 203 Тревокосачка/тревокосачка за косене в AdvancedGrassCut 36 ъгли Диаметър на рязане Капацитет на шпулата Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 – без акумулаторна батерия – c акумулаторна батерия Сериен номер вижте табелката на градинския инструмент Препоръчителна температура на околната °C +10...
Seite 204 За изваждане на акумулаторната батерия (10) от маши- допустимия интервал, при поставяне в зарядното уст- ната натиснете бутона за освобождаване на акумулатор- ройство светва червеният светодиод на акумулаторната ната батерия и я издърпайте. батерия. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 205: Отстраняване На Дефекти
Тревокосачка/тревокосачка за косене в ъгли Симптом Възможна причина Отстраняване Електродвигателят не Акумулаторната батерия е разредена Заредете акумулаторната батерия се включва Акумулаторната батерия е твърде студена/го- Оставете акумулаторната батерия да се затоп- реща ли/охлади Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 206: Възможна Причина
но, сухо и недостъпно за деца място. торната батерия е 5 °C. Не поставяйте върху градинския електроинструмент дру- – Периодично почиствайте вентилационните отвори на ги предмети. акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 207: Македонски
ция за резервните части ще откриете и на: вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- www.bosch-pt.com та среда и човешкото здраве. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Акумулаторни или обикновени батерии: дукти и техните аксесоари.
Seite 208 одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова Приклучокот на електричниот алат мора да овозможува подобра контрола на електричниот алат одговара на приклучницата. Никогаш не го во непредвидливи ситуации. менувајте приклучокот. Не користите приклучни F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 209 проверете го Батеријата полнете ја само со полначи препорачани Употреба и чување на електричните алати од Bosch. Полнач што е погоден за полнење на еден Не го преоптоварувајте електричниот алат. вид батерии може да предизвика пожар кога се Користете соодветен електричен алат за намената.
Seite 210 При работа со тримерот секогаш внимавајте на предупредувања и упатства може да доведе безбедно растојание. Нозете и рацете држете ги до електричен удар, пожар и/или сериозни повреди. подалеку од ротирачките делови на уредот. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 211 Надгледувајте ги децата. Така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со полначот. Дозволена функција Полнете само Bosch литиум-јонски акумулатори со капацитет од 1,3 Ah (од 10 акумулаторски ќелии). Напонот на батеријата мора да одговара на напонот за Забранети акции...
Seite 212: Технички Податоци
(12) Копче за косење на трева/косење на рабови да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Тример за трева/тример за рабови AdvancedGrassCut 36 Број на артикл 3 600 H78 N.. Номинален напон Број на празни вртежи 7500 - 8300 прилагодлива...
Seite 213 на батеријата е во границите на дозволената Совет: Батеријата се испорачува полу-наполнета. За да ја температура, види го делот „Технички податоци“. наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 214 надополнување. Со секое притискање на прекинувачот за влкучување и исклучување (2) , излегува 10 mm конец. Рачно надополнување на конецот Притиснете го копчето (16), и повлечете го конецот до саканата должина. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 215 Пуштете батеријата да се загрее/олади Уредот работи со Прекинувачот е расипан Обратете се во Bosch служба за корисници прекини Неисправни внатрешни инсталации во уредот Обратете се во Bosch служба за корисници Уредот е Тревата е превисока Постепено забавувајте преоптоварен Уредот не сече...
Seite 216: Srpski
рециклираат за повторна употреба. на: www.bosch-pt.com Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви електронската опрема може да имаат штетни влијанија помогне доколку имате прашања за нашите производи и врз животната средина и здравјето на луѓето поради...
Seite 217: Sigurnost Radnog Područja
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 218 će doći do zapinjanja i upravljanje je rezervne delove. Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti jednostavnije. električnog alata. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 219 Ne dozvolite deci, osobama sa ograničenim fizičkim, Prilikom rada održavajte ravnotežu da biste sprečili pad. čulnim ili duhovnim sposobnostima ili nedostajućim Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 220: Namenska Upotreba
Dozvoljena radnja Kontrolišite decu. Na taj način se uveravate da se deca ne igraju punjačem. Zabranjena radnja Punite samo litijum-jonske akumulatore firme Bosch kapaciteta od 1,3 Ah (od 10 akumulatorskih ćelija). Napon akumulatora mora da odgovara naponu punjenja Čujni zvuk akumulatora na punjaču. Ne punite akumulatore koji nisu Pribor/rezervni delovi namenjeni za ponovno punjenje.
Seite 221: Tehnički Podaci
Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Trimer za travu/trimer za rezanje oko ivica AdvancedGrassCut 36 Broj artikla 3 600 H78 N.. Nominalni napon Broj obrtaja na prazno 7500 - 8300 Podesiva drška...
Seite 222: Puštanje U Rad
„Tehnički podaci“. Preporučuje se upotreba elemenata za rezanje koje je odobrila firma Bosch. Kod drugih elemenata za Akumulator je napunjen rezanje rezultat rezanja može biti drugačiji. Svetlenje zelene lampice signalizira da je akumulator potpuno napunjen.
Seite 223: Rešavanje Problema
Akumulator je prehladan/pretopao Pustite akumulator da se zagreje/ohladi Baštenski uređaj radi Prekidač za uključivanje/isključivanje je u kvaru Obratite se korisničkom servisu firme Bosch sa prekidima Interni kabeli baštenskog uređaja su u kvaru Obratite se korisničkom servisu firme Bosch Baštenski uređaj je Trava je previsoka Režite postepeno...
Seite 224: Održavanje I Servisiranje
ćete i pod: www.bosch-pt.com Nikada ne prskajte proizvod vodom. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Nikada ne uranjajte proizvod u vodu. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Čuvajte proizvod na bezbednom i suvom mestu, van dohvata...
Seite 225: Transport
Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem Preberite si to navodilo za besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim obratovanje. pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla). Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 226: Varnost Na Delovnem Mestu
F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 227 V namene transporta morate izklopiti vrtno orodje in polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so odstraniti akumulatorsko baterijo. izven določenega območja, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 228 – vedno, ko pustite vrtno orodje nekaj časa brez nadzora Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch – pred zamenjavo tuljave nad kapaciteto 1,3 Ah (nad 10 akumulatorskimi – pred čiščenjem, ali če se na kosilnici z nitjo opravljajo dela celicami).
Seite 229: Tehnični Podatki
Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Kosilnica z nitjo/kosilnica z nitjo za robove AdvancedGrassCut 36 trate Številka zadeve 3 600 H78 N.. Nazivna napetost Število vrtljajev v prostem teku 7500 - 8300 Nastavljiv ročaj...
Seite 230: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Montaža in nastavitev ročaja (glejte sliko C) Priporočamo uporabo rezilnih elementov, ki so Montirajte ročaj s pomočjo vijaka (5) in matice (6). odobreni s strani Bosch. Pri drugih rezilnih elementih Ročaj (4) lahko nastavite v različne položaje. Za spremembo lahko pride do odklona rezilnega rezultata.
Seite 231: Postopek Polnjenja
Vklop/izklop (glejte sliko F) temperatura akumulatorske baterije nahaja v dovoljenem Za vklop pritisnite najprej zaporo vklopa (1). Nato pritisnite območju temperature, glejte poglavje "Tehnični podatki". vklopno/izklopno stikalo (2) in jo držite pritisnjeno. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 232: Demontierajte Tuljavo, Navijte Nit In Montirajte Tuljavo (Glejte Slike I Do L)
Akumulatorska baterija je izpraznjena Napolnite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija prehladna/prevroča Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo Vrtno orodje deluje s Defektno vklopno/izklopno stikalo Obrnite se na servisno službo Bosch prekinitvami Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega Obrnite se na servisno službo Bosch orodja Vrtno orodje je...
Seite 233: Vzdrževanje In Servisiranje
Močne vibracije Renilna nit zlomljena Potegnite rezilno nit navzven z roko (glejte sliko Rezilni sistem poškodovan Obrnite se na servisno službo Bosch Med ohišjem tuljave in gumbom za dovajanje niti se je nabrala trava Demontirajte prekritje tuljave in odstranite travo...
Seite 234: Hrvatski
Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Sve su preinake utikača zabranjene. Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima. Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 235: Sigurnost Ljudi
– ako uređaj počne naglo vibrirati, odmah ga provjerite provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno Punite akumulatore samo punjačima koje preporučuje upotrebljavati. Upotreba sustava za usisavanje može proizvođač. Zbog punjača prikladnog za određenu vrstu Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 236 Djecu bi trebalo nadzirati kako biste bili sigurni da se ne Čuvajte proizvod na suhom i zatvorenom mjestu, izvan igraju proizvodom. dosega djece. Ne stavljajte druge predmete na proizvod. Ne rabite vrtni uređaj kao štap za hodanje. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 237: Sigurnosne Napomene Za Punjače
Nacionalni propisi mogu propisivati minimalnu dob rukovatelja. Nadgledajte djecu. Time se pobrinite za to da se djeca ne Zabranjena radnja igraju punjačom. Punite samo litij-ionske akumulatore tvrtke Bosch Čujni zvuk kapaciteta 1,3 Ah (od 10 akumulatorskih ćelija). Napon akumulatora mora odgovarati naponu punjenja Pribor/rezervni dijelovi akumulatora u punjaču.
Seite 238: Tehnički Podatci
Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu Sklopka za uključivanje/isključivanje isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podatci Šišač tratine / šišač tratine uz rubove AdvancedGrassCut 36 Broj artikla 3 600 H78 N.. Nazivni napon Brzina vrtnje u praznom hodu 7500 do 8300 Prilagodljiva ručka...
Seite 239: Stavljanje U Pogon
Zbog inteligentnog postupka punjenja automatski se Preporučuje se uporaba reznih elemenata koje je prepoznaje napunjenost akumulatora i ovisno o njegovoj odobrila tvrtke Bosch. Rezultat rezanja može se temperaturi i naponu odabire se optimalna struja punjenja. razlikovati u slučaju uporabe drugih reznih elemenata.
Seite 240 Upravljački sustav ventilatora integriran u punjač nadzire Ručno namještanje niti temperaturu umetnutog akumulatora. Ako je temperatura Pritisnite gumb (16) i izvucite nit do željene duljine. akumulatora iznad 30 °C, ventilator će ohladiti akumulator F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 241 Napunite akumulator Akumulator je suviše hladan/topao Pustite akumulator da se zagrije/ohladi Vrtni uređaj radi s Sklopka za uključivanje/isključivanje je Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch prekidima neispravna Unutarnje ožičenje vrtnog uređaja je neispravno Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch Vrtni uređaj je Trava je previsoka Režite postupno...
Seite 242: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Ohutusnõuded U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Seite 243 Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 244 – enne kui asute seadet kontrollima, puhastama või sellel Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad ei mängiks töid tegema seadmega. – enne kui kontrollite, kas seade on vastu võõrkeha lüües kahjustada saanud F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 245 ärge võtke laadimisseadet kasutusele. Ärge Hoiustage seadet kuivas, suletud ja lastele ligipääsmatus avage laadimisseadet ise ja laske seda parandada kohas. Ärge asetage seadme peale teisi esemeid. ainult asjaomasega kvalifikatsiooniga spetsialistidel, Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 246: Sihipärane Kasutus
Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Sihipärane kasutus Aiatööriist on mõeldud kodukasutuseks, muru, umbrohu ja nõgeste trimmerdamiseks. Tööriistaga sobib trimmerdada Tehnilised andmed Murutrimmer/muruservatrimmer AdvancedGrassCut 36 Artiklikood 3 600 H78 N.. Nimipinge F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 247 Eesti | 247 Murutrimmer/muruservatrimmer AdvancedGrassCut 36 Tühikäigupöörded 7500–8300 reguleeritav käepide ● Tamiili läbimõõt Lõikeringi raadius Tamiilipooli mahutavus Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi – ilma akuta – akuga Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C +10... +35 Lubatud ümbrustemperatuur käitamisel °C -20...
Seite 248 See säästab akut ja tagab, et aku on laadijas alati täielikult laadimistemperatuurile. Sisselülitatud ventilaator tekitab laetud. iseloomulikku ventileerimismüra. Kui ventilaator ei tööta, on aku temperatuur laadimiseks sobiv või on ventilaator rikkis. Sellisel juhul aku laadimisaeg pikeneb. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 249 Tamiil on poolis keerdu läinud Võtke pool maha ja kerige tamiil uuesti peale (vt jooniseid J − L) Murutrimmeri vale käsitsemine Trimmerdage üksnes tamiili otsaga, vältige kokkupuudet kivide, seinte ja muude kõvade Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 250: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Akud/patareid: info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: Li-Ion: www.bosch-pt.com F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 251: Latviešu
Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, Sekojiet, lai prom lidojošie priekšmeti nenodarītu kaitējumu plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām tuvumā esošajām personām. virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 252 Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 253 Nestrādājiet ar zāliena trimeri sliktos laika apstākļos un jo īpaši negaisa laikā. Nelietojiet zāliena trimeri mitrā zālē, jo tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā veiktspēju. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 254 Pretējā gadījumā var notikt veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot sprādziens. vienīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas. Lietojot bojātu Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no uzlādes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un elektriskā...
Seite 255: Paredzētais Pielietojums
Pilns pārskats par izstrādājuma mērķiem, kā arī komerciālai izmantošanai. piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Zāliena trimeris / Zāliena malu trimeris AdvancedGrassCut 36 Izstrādājuma numurs 3 600 H78 N.. Nominālais spriegums Griešanās ātrums brīvgaitā 7500 - 8300 Regulējams rokturis...
Seite 256 256 | Latviešu Zāliena trimeris / Zāliena malu trimeris AdvancedGrassCut 36 Sērijas numurs skatīt uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra °C +10... +35 uzlādes laikā Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra °C -20... +50 darbības laikā un uzglabāšanas laikā...
Seite 257 Latviešu | 257 Dārza instrumentā ieteicams izmantot firmas Bosch brīdi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts, visas trīs zaļās LED diodes deg pastāvīgi. Aptuveni ieteiktos griezējelementus. Izmantojot citus 5 minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļās LED griezējelementus, var samazināties dārza instrumenta diodes izdziest.
Seite 258 Uzlādējiet akumulatoru Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk Nogaidiet, līdz akumulators sasilst vai atdziest augsta Dārza instruments Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties Bosch klientu apkalpošanas darbojas ar uzņēmumā pārtraukumiem Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā...
Seite 259: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevar www.bosch-pt.com piekļūt bērni. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Seite 260: Lietuvių K
Bendrasis įspėjimas apie pavojų. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 261: Žmonių Sauga
Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 262: Techninė Priežiūra
Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Žoliapjove pjaunant šlapią žolę gali pablogėti žoliapjovės akumuliatoriaus ar akumuliatorinio įrankio tempera- našumas. tūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto tem- peratūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jei- F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 263 Išjunkite sodo priežiūros įrankį ir išimkite iš jo akumuliatorių: krovikliu nežaistų. – visada, kai kuriam laikui paliekate sodo priežiūros įrankį Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumuliatorius, kurių talpa be priežiūros, nuo 1,3 Ah (nuo 10 akumuliatoriaus celių). Akumuliato- – prieš keisdami ritę, riaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliato-...
Seite 264: Naudojimas Pagal Paskirtį
Tiekiamas komplektas (žr. pav. A) Atsargiai išpakuokite sodo priežiūros įrankį ir patikrinkite, ar yra visos toliau įvardytos dalys: Techniniai duomenys Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė AdvancedGrassCut 36 Gaminio numeris 3 600 H78 N.. Vardinė įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius 7500 - 8300 Reguliuojama rankena ●...
Seite 265: Montavimas
Niekada dažnai nejunginėkite prietaiso, t.y. neįjunkite Sumontuokite rankeną, pritvirtindami varžtu (5) ir veržle ir neišjunkite trumpais intervalais. (6). Rekomenduojame naudoti Bosch aprobuotus pjovimo Rankeną (4) galima nustatyti įvairiose padėtyse. Nustatymui elementus. Naudojant kitokius pjovimo elementus, keisti truputį atlaisvinkite veržlę (6) ir perstatykite rankeną į...
Seite 266 Norėdami įjungti, pirmiausia paspauskite įjungimo blokato- akumuliatoriaus temperatūra yra leidžiamosios įkrovimo rių (1). Tada spauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (2) ir lai- temperatūros ribose, žr. skyrių „Techniniai duomenys“. kykite jį paspaustą. Norėdami išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) atleiskite. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 267 Įkraukite akumuliatorių Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Sodo priežiūros įrankis Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių veikia su pertrūkiais Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Sodo priežiūros įrankio Per aukšta žolė...
Seite 268 Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ir pažeistas dalis. ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- leistos naudoti. cialistas.
Seite 269 ‫افحص المجال الذي تريد استخدام جهاز‬ ‫الحديقة فيه جيدا ً للتأكد من عدم وجود‬ ‫األجزاء المتحركة. تزيد الكابالت التالفة أو‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ ‫الحيوانات المتوحشة والمنزلية فيه. وجود‬ ‫احتمال جرح الحيوانات المتوحشة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 270 ‫حرص في حدوث إصابة بالغة تحدث في أجزاء من‬ ‫في حالة ضرب الجهاز بقطعة غريبة. في هذه الحالة‬ – .‫الثانية‬ .‫تأكد أيضا ً من عدم تلف الجهاز‬ ‫إذا بدأ الجهاز باالهتزاز فجأة. في هذه الحالة‬ – .‫افحص الجهاز‬ F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 271 ‫مشذ ّ بة العشب‬ .‫ينبغي مراقبة األطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز‬ ‫قبل تخزين مشذ ّ بة العشب‬ – ‫احتفظ بالجهاز بمكان جاف ومغلق وبعيدا عن منال‬ .‫األطفال. ال تركن أية أغراض أخرى على الجهاز‬ Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 272 .‫الوطنية من سن المستخدم‬ ‫راقب األطفال. لضمان عدم عبث األطفال بجهاز‬ ‫تصرف مسموح‬ .‫الشحن‬ ‫ بدءا‬Bosch ‫ال تشحن إال مراكم أيونات الليثيوم من‬ ‫من السعة 3,1 أمبير ساعة )بدءا ً من 01 خاليا‬ ‫عمل ممنوع‬ ‫مراكم(. يجب أن يالئم جهد المراكم جهد شحن‬...
Seite 273 (15) ‫زر إطالق التغذية بالخيط‬ (16) ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مشذبة العشب/مشذبة حافات‬ AdvancedGrassCut 36 ‫العشب‬ ‫رقم الصنف‬ 3 600 H78 N.. ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ١- ‫دقيقة‬...
Seite 274 ‫المضيئة الخضراء الثالثة بعد شحن المركم بشكل كامل‬ .‫مالحظة: يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئية‬ .‫بمدة 5 دقائق تقريبا‬ ‫اشحن المركم في جهاز الشحن بشكل كامل قبل‬ .‫االستعمال األول لضمان قدرة المركم الكاملة‬ F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 275 ‫إذا توقفت المروحة فهذا يعني أن درجة حرارة‬ ‫التغذية اليدوية بالخيط‬ ‫المركم في نطاق درجة حرارة الشحن المثالي أو أن‬ .‫اضغط على الزر )61(واسحب الخيط بالطول المطلوب‬ ‫المروحة معطلة. تزداد مدة شحن المركم في هذه‬ .‫الحالة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 276 ‫خزن جهاز الحديقة والمركم فقط في الحرارة بين‬ – ‫-02 درجة مئوية و05 درجة مئوية. مثال ً ال تترك‬ .‫ال تبخ الجهاز أبدا بواسطة الماء‬ .‫المركم في السيارة في الصيف‬ .‫ال تغطس الجهاز أبدا في الماء‬ F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 277 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Seite 278 ‫محیط کار ابزار باغبانی را از لحاظ وجود‬ ،‫استفاده نکنید. کابل دستگاه را از حرارت‬ ‫حیوانات وحشی و اهلی به دقت کنترل‬ ‫روغن، لبههای تیز یا قطعات متحرک دور نگه‬ ‫کنید. حیوانات وحشی و اهلی ممکن‬ F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 279 :‫باتری را بردارید‬ ‫و غبار ارائه شده است، باید مطمئن شوید که‬ ‫در صورت تنها گذاشته شدن دستگاه توسط کاربر‬ – ‫این وسائل درست نصب و استفاده‬ ‫پیش از رفع گیر‬ – Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 280 ‫کند. به وضعیت محل کار توجه کنید. هنگام کار‬ ‫همواره قبل از روشن کردن در وضعیت افقی قرار‬ .‫کامال به اشخاص توجه کنید، بخصوص کودکان‬ .‫دهید‬ :‫ابزار باغبانی را خاموش کنید و باتری را بیرون بکشید‬ F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 281 ‫می کنید که کودکان با دستگاه شارژ بازی نمی‬ .‫کنند‬ ‫کاربری مجاز‬ 1,3 ‫تنها از باتری های لیتیوم یونی بوش با ظرفیت‬ ‫ )از 01 باتری ساعتی( شارژ کنید. ولتاژ باتری‬Ah Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 282 ‫در صورت ناقص یا آسیب دیده بودن اجزای دستگاه‬ .‫به فروشنده مراجعه کنید‬ ‫**بر حسب کشور مربوط‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫چمن زن/چمن زن لبه ها‬ AdvancedGrassCut 36 ‫شماره فنی‬ 3 600 H78 N.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت در حالت آزاد‬ 8300 - 7500 ‫دستگیره...
Seite 283 ‫382 | فارسی‬ ‫چمن زن/چمن زن لبه ها‬ AdvancedGrassCut 36 ‫نوع باتری شارژی‬ GBA 36V... 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ <0 °C ‫توان محدود برای دمای‬ ‫دستگاه شارژ باتری‬ AL 36V-20 ‫جریان شارژ‬ (‫زمان شارژ )باتریها خالی هستند‬...
Seite 284 ‫فرآیند شارژ شروع نمی شود و شارژ شدن باتری‬ (I bis L ‫قرقره )رجوع کنید به تصویر‬ .(“‫ممکن نیست )رجوع کنید به بخش „جستجوی خطا‬ .‫باتری را قبل از تعویض قرقره درآورید‬ F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 285 ‫بین بدنه قرقره و سر نخ دهی، علف مانده‬ ‫درپوش قرقره را بردارید و علف را جدا‬ ‫است‬ ‫کنید‬ ‫در سوراخ نخ دهی، علف مانده است‬ ‫لعف را از سوراخ نخ دهی بزدایید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 286: صفحه
.‫دستگاه“, صفحه 682( توجه کنید‬ ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 287 | 287 Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 288 288 | d.c. d.c. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 289 | 289 (10) (11) d.c. AL36V-20 100 % Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 290 290 | • • • •• • F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 291 | 291 d.c. (12) Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 292 292 | (13) d.c. = 1,6 mm d.c. (14) F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 293 | 293 (14) d.c. (15) (13) d.c. (16) d.c. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 294 294 | d.c. F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 295 | 295 F 016 800 351 F 016 800 462 36 V LI 2,0 Ah AL36V-20 (EU) 36 V LI 4,0 Ah Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)
Seite 296 – You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attri- bution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and F 016 L94 427 | (17.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 297 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools F 016 L94 427 | (17.05.2022)

Bosch AdvancedGrassCut 36 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch AdvancedGrassCut 36

Inhaltszusammenfassung für Bosch AdvancedGrassCut 36