Seite 1 Advanced GrassCut 36V-33 | BrushCut 36V-23-750 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 403 (2023.02) O / 297 F 016 L94 403 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Македонски......... Страница 202 Srpski ..........Strana 211 Slovenščina ..........Stran 220 Hrvatski ..........Stranica 228 Eesti..........Lehekülg 236 Latviešu ..........Lappuse 245 Lietuvių k..........Puslapis 253 ‫362 الصفحة ..........عربي‬ ‫172 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 3: Deutsch
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei- Verwenden Sie zur Reinigung des Gartengeräts tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. keinen Hochdruckreiniger oder Garten- schlauch. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 4 Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 5 Unterholz und jungen Bäumen. Das dü n ne Material zufälligen Kontakt mit dem Schneidfaden oder dem Säge- kann sich im Sägeblatt verfangen und auf Sie schlagen blatt verringern. oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 6: Rü C Kstoß - Ursachen Und Entsprechende Sicherheitshinweise
Risiko des Verklemmens oder Verhakens mit ei- Bei längerem Gebrauch des Produktes (oder anderer Ma- nem Objekt und können zu einem Rü c kstoß fü h ren. schinen) wird der Anwender Vibrationen ausgesetzt, die F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- (9) Schutzbügel tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche- (10) Halteklipp für Schutzbügel rer zu gebrauchen. (11) Sicherheitsgriff (12) Unterlegscheibe für Sicherheitsgriff Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 8: Technische Daten
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Fadenspule – Schalldruckpegel dB(A) – Unsicherheit K = 3,0 = 3,0 Messer – Schalldruckpegel dB(A) – Unsicherheit K = 3,0 = 3,0 Fadenspule – Schwingungsemissionswert a F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 9: Montage Und Betrieb
Akku laden und einsetzen den Uhrzeigersinn, um den Faden auf die Spule zu wi- ckeln (siehe Pfeile auf der Spule), bis noch ca. 10 cm Ein-/Ausschalten Spulfaden auf jeder Seite übrig sind. Fehlersuche Freischneider Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 10: Mögliche Ursache
Akku richtig einsetzten Gras hat sich um die Spule gewickelt Akku entfernen und Gras entfernen Gartengerät läuft mit Ein-/Ausschalter defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Unterbrechungen Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Schneidkopf blockiert...
Seite 11: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Reparaturen anmelden. Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 480 Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch Fax: (0711) 400 40 482 stammen. E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Das Produkt darf nicht modifiziert werden, jede Modifikation kann zu Verletzungen führen.
Seite 12: English
Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- less) power tool. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 13 A wrench or a key left attached to a facturer. A charger that is suitable for one type of bat- rotating part of the power tool may result in personal in- jury. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 14 Maintain control of the machine and do not touch erly tightened blade securing nuts or bolts may either blades and other hazardous moving parts while they damage the blade or result in it becoming detached. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 15 Do not open the battery. There is a risk of short-circuit- ing. Special Safety Warnings Keep guards in place. Guards must be in working or- der and be properly mounted. A guard that is loose, Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 16: Product Description And Specifications
(25) Nut for blade mounting Audible noise a) Accessories shown or described are not included with the Weight product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 17: Technical Data
That the vibration and noise emissions during actual use of the machine can differ from the declared total value depend- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 18: Mounting And Operation
Ensure battery is inserted correctly Grass wrapped around the spool Remove battery, then remove grass Garden tool functions On/Off switch defective Contact Bosch customer service agent intermittently Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent Cutting head is blocked...
Seite 19: Maintenance And Service
Correct sharpening and balancing of the cutting blade re- quires a lot of practice. Bosch recommends that you use an The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- approved replacement cutting blade.
Seite 20: Français
Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Français the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Consignes de sécurité...
Seite 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correc- conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 22 Ne pas utiliser la machine dans des conditions météo- rologiques défavorables, notamment pas en cas d’orage. Cela réduit le risque d’être frappé par la foudre. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 23 Ne pas utiliser la machine sur des pentes trop abruptes. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 24 N’utilisez pas le produit avec lame à proximité de câbles vis ou autres, car un pontage pourrait provoquer un de secteur ou de rallonges. court-circuit. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 25: Utilisation Conforme
Vous trouverez l’ensemble des acces- Lire toutes les consignes de sécurité et ins- soires dans notre gamme d’accessoires. tructions. Le non-respect de ces consignes de sécurité et instructions peut entraîner un choc Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 26: Caractéristiques Techniques
être utilisées pour comparer un outil électrique avec un Les émissions des vibrations et de bruit pendant l’utilisation autre. réelle de l’outil électroportatif peuvent différer des valeurs F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 27: Montage Et Mise En Service
L’herbe s’est enroulée autour de la bobine Retirer la batterie et enlever l’herbe L’outil de jardin fonc- Interrupteur Marche/Arrêt défectueux Consultez le service après-vente agréé Bosch tionne par intermit- Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consulter le Service Après-Vente agréé Bosch...
Seite 28: Cause Possible
Déséquilibre de la tête de coupe ou du couteau Enlever les impuretés éventuelles de la tête de coupe. Contrôler la tête de coupe (voir figure M) et contacter le Service Après-Vente de Bosch en cas de dommages Bobine / lame mal installée Insérer toutes les pièces correctement (voir figure M)
Seite 29: Élimination Des Déchets
France contiennent. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Accus/piles : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Li-Ion : retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Seite 30: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- co después de haber consumido drogas, alcohol o me- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 31 Esta medida preventiva reduce el explosión o peligro de lesión. riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 32 La piel sin cubrir es más propensa a lesionarse con to fortuito con el disco de corte en movimiento. objetos proyectados. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 33: Instrucciones De Seguridad Especiales
Jamás permita el uso de este aparato para jardín a niños, dad. Existe el riesgo de explosión. ni tampoco a personas que presenten una discapacidad Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 34 (25) Tuerca de sujeción de cuchilla a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 35: Datos Técnicos
Que durante el uso real de la herramienta eléctrica, las emi- siones de vibraciones y ruido pueden diferir de los valores Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 36: Localización De Fallos
Se ha enrollado hierba alrededor del carrete Desmontar el acumulador y reitrar la hierba El aparato para jardín Interruptor de conexión/desconexión defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch funciona de forma in- Cableado interior de la máquina defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch...
Seite 37: Mantenimiento Y Servicio
Desequilibrio en el cabezal de corte o en la cuchi- Desprenda la suciedad adherida al cabezal de corte. Controle el cabezal de corte (ver figura M) y diríjase al servicio técnico Bosch en caso de es- tar dañado Carrete/cuchilla mal montadas Monte correctamente todas las piezas (ver figura M)
Seite 38: Português
Iones de Litio: se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- te (ver "Transporte", Página 38). mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Seite 39 Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 40 Desta forma é assegurado o manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. funcionamento seguro do aparelho. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 41 Certifique-se sempre de estar em pé e só use a máquina quando estiver no solo. Superfícies Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 42 Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espaço e F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 43 Dados técnicos Aparador de relva/Roçadoras AdvancedGrassCut 36V-33 AdvancedBrushCut 36V-23-750 Número do produto 3 600 HC1 K.. 3 600 HC1 K.. Tensão nominal Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 44 (levando em especificado(s) de emissão de ruído também podem ser consideração todas as partes do ciclo de trabalho, como os usados p ara uma avaliação preliminar da exposição. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 45: Montagem E Funcionamento
O aparelho de Interruptor de ligar-desligar com defeito Entrar em contacto com o serviço de atendimento jardinagem funciona ao cliente Bosch com interrupções A cablagem interna do aparelho de jardinagem Entrar em contacto com o serviço de atendimento está com defeito ao cliente Bosch Cabeça de corte bloqueada...
Seite 46: Manutenção E Serviço
A afiação e o equilíbrio da lâmina de corte requerem muita jardinagem (por exemplo, manutenção, troca de prática. A Bosch recomenda o uso de uma lâmina de corte ferramentas, etc.), assim como durante o transporte e sobressalente aprovada. Uma lâmina de corte sobressalente o armazenamento.
Seite 47: Italiano
"Transporte", Página 47). www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Seite 48: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 49 Questo riduce il pericolo di essere colpito da un fulmine. trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. Controllare accuratamente l'area di lavoro in cerca di animali selvatici. Gli animali selvatici possono essere fe- riti dalla macchina in funzione. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 50 L'impatto della lama ed i pericoli che comporta possono F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 51: Indicazioni Di Sicurezza Speciali
Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. ché il motore e la testa di taglio siano completamente fer- Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- colosi sovraccarichi. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 52: Dati Tecnici
L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Tosaerba a filo/decespugliatore AdvancedGrassCut 36V-33 AdvancedBrushCut 36V-23-750 Codice prodotto 3 600 HC1 K.. 3 600 HC1 K.. Tensione nominale F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 53: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
Il/I valore/i complessivo/i delle oscillazioni indicato/i e il va- sile viene impiegato e in modo particolare dal tipo di pezzo lore/i di emissione acustica indicato/i possono essere utiliz- da lavorare; e per la necessità di definire misure di sicurezza Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 54 L'erba si è attorcigliata intorno alla bobina Rimuovere la batteria ricaricabile e togliere l'erba L’apparecchio per il Interruttore di avvio/arresto difettoso Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch giardinaggio funziona Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi- Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch...
Seite 55: Manutenzione Ed Assistenza
Pulire e effettuare la manutenzione del prodotto prima del L'affilatura e equilibratura corretta della lama di taglio richie- magazzinaggio. de molta pratica. Bosch raccomanda di utilizzare una lama di Non appoggiare nessun altro oggetto sull’apparecchio per il taglio di ricambio omologata. Una lama di taglio di ricambio è...
Seite 56: Nederlands
Veiligheidsvoorschriften Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Verklaring van de symbolen op het In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Seite 57 Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 58 Daarmee wordt digd zijn dat de werking van het elektrische gereed- F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 59 Contact van de trim- letsel vergroten. draad of het zaagblad met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaten of delen onder spanning zet- ten en tot een elektrische schok leiden. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 60: Speciale Veiligheidsvoorschriften
Gebruik het product met snijblad niet in de onmiddellijke Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kun- nabijheid van netsnoeren of verlengkabels. nen er dampen vrijkomen. Zorg voor ventilatie en ga bij F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 61 Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. gevolg hebben. Technische gegevens Gazontrimmer/bosmaaier AdvancedGrassCut 36V-33 AdvancedBrushCut 36V-23-750 Productnummer 3 600 HC1 K.. 3 600 HC1 K.. Nominale spanning Onbelast toerental 4500 − 6400 4500 − 6400 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 62: Informatie Over Geluid En Trillingen
Dat de trillings- en geluidsemissie tijdens het feitelijke ge- bruik van het elektrische gereedschap kan verschillen van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 63: Montage En Gebruik
Accu juist inzetten Gras heeft zich om de spoel gewikkeld Accu verwijderen en gras verwijderen Tuingereedschap loopt Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met de Bosch klantenservice met onderbrekingen Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met de Bosch klantenservice Snijkop blokkeert...
Seite 64: Onderhoud En Service
Onbalans in de snijkop of het mes Verwijder eventueel vuil uit de snijkop. Controleer de snijkop (zie afbeelding M) en neem in het geval van een defect contact op met de Bosch-service Spoel/blad verkeerd geïnstalleerd Plaats alle delen op de juiste wijze (zie afbeelding M)
Seite 65: Dansk
Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze Brug ikke savknive. in acht (zie „Vervoer“, Pagina 65). ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, før vedligeholdelsesarbejde udføres. Brug hverken højtryksrenser eller haveslange til at rengøre haveredskabet med. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 66: Generelle Sikkerhedsanvisninger For El-Værktøj
Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 67 Sørg for at stå sikkert, når der arbejdes på skråninger; toriserede reparatører. arbejd altid på tværs af skråningen, aldrig opad eller nedad, og vær meget forsigtig, når du ændrer arbejds- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 68 Den kan dreje sig under start og føre til cér armene, så de kan modstå kraften fra tilbage- kvæstelser eller skader på produktet/eller på genstande. stødet. Stå til venstre for maskinen. Et tilbagestød kan F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 69: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(12) Skive til sikkerhedsgreb lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet. (13) Skrue til grebmontering Symbol Betydning (14) Bærerem Bevægelsesretning (15) Holder til bærerem (16) Ladeaggregat (17) Akku-ladetilstandsindikator Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 70: Tekniske Data
– Usikkerhed K = 3,0 = 3,0 Kniv – Lydtrykniveau dB(A) – Usikkerhed K = 3,0 = 3,0 Trådspole – Vibrationseksponering a – Usikkerhed K = 1,5 = 1,5 Kniv – Vibrationseksponering a F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 71 Kontroller akku-ladetilstandsvisning og lad akku- mulatorbatteri Akkumulatorbatteri for koldt/for varmt Opvarm/afkøl akkumulatorbatteri Akkumulatorbatteri er ikke sat helt i Sæt akkumulatorbatteri rigtigt i Græs har viklet sig rundt omkring spolen Fjern akkumulatorbatteri og fjern græs Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 72: Vedligeholdelse Og Service
Rengør og plej produktet, før det opbevares. Korrekt slibning og afbalancering af slåklingen kræver meget Stil ikke andre genstande fra på haveredskabet. øvelse. Bosch anbefaler at bruge en godkendt reserve- Sprøjt aldrig vand på produktet. slåklinge. En reserveslåklinge fås i et godkendt servicecen- Dyp aldrig produktet i vand.
Seite 73: Transport
Dansk Allmän varning för riskmoment. Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs noga igenom drift- ler oprettes en reparations ordre. instruktionen. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Använd ögon-, hörsel- och huvudskydd.
Seite 74: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Med ett lämpligt elverktyg värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet risk för elstöt om din kropp är jordad. effektområde. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 75 Skadade eller modifierade batterier maskinen. Håll maskinen med båda händerna för att kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller undvika en förlust av kontrollen. risk för personskador. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 76: Speciella Säkerhetsanvisningar
Felaktiga reservdelar kan Skär högt och tätt gräs i etapper, för att undvika ett öka faran för brott och kroppskador. resultat med sprickor. (se bild N) F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 77: Ändamålsenlig Användning
Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar (7) Skyddskåpa med en mjuk, ren och torr pensel. (8) Skruv för montering av skyddskåpa Ladda redskapet endast med medlevererad laddare. (9) Skyddsbygel (10) Fästhake för skyddsbygel Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 78 IEC 62841-4-4 Produktens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Trådspole – Ljudtrycksnivå dB(A) – Onoggrannhet K = 3,0 = 3,0 Kniv – Ljudtrycksnivå dB(A) – Onoggrannhet K = 3,0 = 3,0 Trådspole F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 79: Montering Och Drift
är fri på båda sidorna. In- och frånkoppling Felsökning Friklippare Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn startar inte Batteriet är urladdat Kontrollera batteriets laddningsdisplay och ladda batteriet Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 80: Underhåll Och Service
Obalans i skärhuvudet eller i kniven Avlägsna eventuella föroreningar från skärhuvudet. Kontrollera skärhuvudet (se bild M) och ta kontakt med Bosch-kundservice i fall av en skada Spolen/klingan är fel monterad Sätt in alla delar korrekt (se bild M) Skyddskåpan är inte korrekt monterad Montera skyddskåpan korrekt...
Seite 81: Norsk
Generell fareinformasjon. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Les gjennom denne Bosch Service Center driftsinstruksen. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Bruk øye-, hørsel- og hodevern.
Seite 82: Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektroverktøy
Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, forandret på og passende stikkontakter, reduserer må du ikke bli uoppmerksom og ignorere risikoen for elektrisk støt. sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 83 Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 84 Sett alltid beskyttelseshetten på metallsagbladet ved Sjekk produktet for skader når det treffer på en hard transport og lagring av maskinen. Sakkyndig gjenstand eller ved altfor store vibrasjoner. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 85: Korrekt Bruk
Resultat kan bli intern kortslutning, og det (1) Håndtak kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. (2) Innkoblingssperre for på-/av-bryter Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 86 Avhengig av batteriet Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C Støy-/vibrasjonsinformasjon EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Trådspole – Lydtrykknivå dB(A) – Usikkerhet K = 3,0 = 3,0 Kniv F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 87 – Vri knappen for trådføringen (20) mot urviseren, for å vikle tråden på spolen (se pilene på spolen), til det Inn-/utkobling fremdeles er ca. 10 cm spoletråd igjen på hver side. Feilsøking Buskkutter Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 88: Service Og Vedlikehold
Hold selve produktet og ventilasjonsspaltene alltid Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Produktet må ikke modifiseres, hver modifisering kan føre til Rengjør og vedlikehold produktet før lagringen.
Seite 89: Suomi
åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger Korrekt sliping og utbalansering av knivbladet krever mye seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale øving. Bosch anbefaler å bruke et godkjent reserveblad. forskrifter. Reservebladet kan du få i et godkjent servicesenter.
Seite 90 Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet huomiosi muualle. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 91 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- Käytä silmä-, kuulo-, päänsuojaimia ja suojakäsineitä. veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- Asiaankuuluvat henkilökohtaiset suojavarusteet pienentä- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 92 Irto- vat. Tämä pienentää liikkuvien osien aikaansaamaa louk- nainen, vaurioitunut tai ei oikein toimiva suojakansi voi kaantumisen riskiä. johtaa loukkaantumisiin. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 93 Puutarhalaitetta ei ole aja- kukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palo- teltu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. vammoja tai johtaa tulipaloon. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulu- mattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 94: Tekniset Tiedot
2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah riippuen käytetystä akusta rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0 °C Melu-/tärinätiedot EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Lankakela – Äänen painetaso dB(A) F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 95: Asennus Ja Käyttö
Akun lataus ja paikalleen asetus kummallakin puolella. Käynnistys/pysäytys – Kierrä langansyötön nuppia (20) vastapäivään, langan ke- Langan asennus rimiseksi kelaan (katso kelassa olevia nuolia), kunnes vielä on n. 10 cm lankaa kummallakin puolella. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 96: Vianetsintä
J Epätasapaino leikkauspäässä tai terässä Poista mahdolliset epäpuhtaudet leikkauspäästä. Tarkista leikkauspää (siehe Bild M) ja käänny vau- rion tapauksessa Bosch-asiakaspalvelun puoleen Kela/terä väärin asennettu Asenna kaikki osat oikein (katso kuva M) Suojus ei ole asennettu oikein Asenna suojus oikein Terän asennusmutteri löysällä...
Seite 97: Ελληνικά
Leikkuuterän oikea teroitus ja tasapainotus vaatii paljon har- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- joitusta. Bosch suosittelee sinua käyttämään sallittua vara- den asiantuntijan neuvojen mukaan. leikkuuterää. Varaleikkuuterän löydät sallitusta huoltokes- Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton.
Seite 98 σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν λείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 99 τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 100 Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός/προσεκτική όταν κόβε- Φοράτε προστασία για τα μάτια, τα αυτιά, το κεφάλι και τε χαμηλούς θάμνους και νεαρά δέντρα. Το λεπτό υλικό προστατευτικά γάντια. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξο- F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 101 στούμε να κάνετε ανάλογα διαλείμματα. διορθωτικά μέτρα για να εξαλείψετε την αιτία της εμπλοκής Σε περιπτώσεις παρατεταμένης χρήσης του προϊόντος (ή άλ- της λεπίδας. λων μηχανημάτων) ο χειριστής εκτίθεται σε κραδασμούς Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 102: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
ας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. σης) Φορτίζετε το όργανο μέτρησης μόνο με το συμπαραδι- (4) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας δόμενο φορτιστή. (5) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (6) Διάταξη ασφάλειας από κλώτσημα (7) Προστατευτικό κάλυμμα F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 103: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 Η σταθμισμένη κατά Α χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης της συσκευής ανέρχεται σε: Καρούλι μεσηνέζας – Στάθμη ακουστικής πίεσης dB(A) – Ανασφάλεια K = 3,0 = 3,0 Μαχαίρι Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 104 Τοποθέτηση του ιμάντα μεταφοράς φα, για να τυλιχτεί το νήμα στο καρούλι (βλέπε βέλη στο κα- Φόρτιση και τοποθέτηση της μπατα- ρούλι), μέχρι να μείνουν περίπου 10 cm νήματος σε κάθε ρίας πλευρά. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 105: Αναζήτηση Σφαλμάτων
Αφαιρέστε τυχόν ακαθαρσίες από την κεφαλή κο- πής. Ελέγξτε την κεφαλή κοπής (βλέπε εικόνα M) και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελα- τών της Bosch σε περίπτωση βλάβης Λάθος τοποθέτηση καρουλιού/λεπίδας Τοποθετήστε όλα τα μέρη σωστά (βλέπε εικόνα M) Το προστατευτικό κάλυμμα δεν είναι σωστά τοπο- Τοποθετήστε...
Seite 106: Συντήρηση Και Σέρβις
Ακόνισμα και ζυγοστάθμιση της λεπίδας κοπής ηλεκτρονική διεύθυνση: Το σωστό ακόνισμα και η ορθή ζυγοστάθμιση της λεπίδας κο- www.bosch-pt.com/serviceaddresses πής απαιτεί μεγάλη πείρα. Η Bosch συνιστά να χρησιμοποιείτε μια εγκεκριμένη ανταλλακτική λεπίδα κοπής. Ανταλλακτικές Μεταφορά λεπίδες κοπής μπορείτε να προμηθευτείτε σε εξουσιοδοτη- Οι...
Seite 107: Türkçe
Vücudunuz topraklandığı anda UYARI: Makine ile üçüncü büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. kişiler arasındaki mesafe en azından 15 m (50 ft) olmalıdır. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 108 çiviler, vidalar veya metal Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 109 Koruyucu gözlük, kulaklık, kask ve eldiven kullanın. parçalara dokunmayın. Bu yolla hareket halindeki Uygun kişisel koruyucu donanım, etrafa savrulan parçalar nedeniyle oluşacak yaralanma riskini azaltırsınız. parçacıklar nedeniyle veya kesici misina veya testere Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 110 Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya dönen testere bıçağı ile daha çabuk temasa gelebilir ve el eklemlerinde görülür. yaralanabilir. Akü ile optimum çalışma açıklaması Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 111: Ürün Ve Performans Açıklaması
(22) Kesici bıçak muhafazası (23) Kesici bıçak Duyulabilir gürültü (24) Baskı plakası Ağırlığı (25) Bıçak montajı somunu a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 112: Teknik Veriler
Elektrikli el aletinin gerçek kullanımındaki titreşim ve gürültü emisyonu verileri belirtilen değerlerden farklılık gösterebilir. Bu farklılık elektrikli el aletinin kullanım yöntemine, özellikle F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 113: Hata Arama
Aküyü çıkarın ve çimleri temizleyin Bahçe aleti kesintili Açma/kapama şalteri arızalı Bosch Müşteri Servisine başvurun olarak çalışıyor Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine başvurun Kesici baş blokajlı Kesici başı çıkarın, tıkanıklığı giderin ve kesici başı tekrar takın Bahçe aleti zorlanıyor Çim çok yüksek/çok sık...
Seite 114: Bakım Ve Servis
Kesici bıçağı bilenmesi ve balansının yapılması Bakım ve servis Kesici bıçağın bilenmesi ve balansının yapılması çok deneyim gerektirir. Bosch, izin verilen bir yedek bıçağın kullanılmasını Bakım, temizlik ve depolama tavsiye eder. Yedek bıçağı yetkili servislerden temin Bahçe aletinin kendinde herhangi bir çalışmaya edebilirsiniz.
Seite 115 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 5 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkiye...
Seite 116: Polski
Lityum iyon: Nie wolno stosować noży rozdrabniających. Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 116). Nie wolno stosować noży pilarskich. OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odciąć zasilanie aku- mulatorem. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 117 Nie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku czę- go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho- stej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe prze- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 118 W przy- kątem dzikich zwierząt. Pracująca maszyna może skale- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania czyć dzikie zwierzęta. określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 119 Podczas pracy na zboczach należy zawsze dbać o za- nym kierunku. Uderzeń ostrzem i związanych z tym zagro- chowanie stabilnej i bezpiecznej pozycji pracy. Maszy- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 120: Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
Należy za- Skracania żyłki tnącej należy dokonywać ostrożnie, aby dbać o dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia się nie skaleczyć. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 121: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Podkaszarka/wycinarka do zarośli AdvancedGrassCut 36V-33 AdvancedBrushCut 36V-23-750 Numer katalogowy 3 600 HC1 K.. 3 600 HC1 K.. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 122 Że wartość/ci łączna/e drgań oraz podana/e wartość/ci emi- zależności od sposobu i rodzaju zastosowania elektronarzę- sji hałasu pomierzone w znormowanych procesach kontrol- dzia, a w szczególności od tego, jakiego rodzaju materiał jest obrabiany; oraz o konieczności wprowadzenia dodatkowych F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 123: Lokalizacja Usterek
Bosch Nastąpiło uszkodzenie wewnętrznego okablowa- Należy skontaktować się z punktem serwisowym nia narzędzia ogrodowego Bosch Głowica jest zablokowana Zdjąć głowicę, usunąć ewentualne przyczyna blo- kady, a anastępnie ponownie osadzić głowicę Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 124: Możliwa Przyczyna
Prawidłowe ostrzenie i centrowanie ostrza wymaga dużej narzędzia ogrodowego. wprawy. Zaleca się zastosowanie atestowanego ostrza za- Nie wolno spryskiwać wyrobu wodą. miennego firmy Bosch. Zamienne ostrze można nabyć w ate- Nie wolno zanurzać wyrobu w wodzie. stowanym punkcie serwisowym. Niniejszy wyrób należy przechowywać w bezpiecznym, su- chym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
Seite 125: Transport
śro- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch ności substancji niebezpiecznych. oraz ich osprzętem. Akumulatory/baterie: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 126: Čeština
VAROVÁNÍ: Před pracemi údržby oddělte prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, akumulátor. snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 127 Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 128 Odrazům nožů a s tím spojeným nebezpečím k zásahu elektrickým proudem. lze zamezit následně popsanými preventivními Dbejte vždy na pevný postoj a používejte stroj pouze opatřeními. tehdy, když stojíte na zemi. Kluzký podklad nebo F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 129 Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a žádný kontakt s Vaším tělem a jinými předměty včetně bezpečněji používat. země. Může se při rozběhu otočit a způsobit zranění nebo poškození výrobku a / nebo předmětů. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 130 − 25,4 Tloušťka nože − Ochranný třmen ● ● Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 – s akumulátorem 4,0 (2,0 Ah) − 4,6 kg (6,0 Ah) 4,1 (2,0 Ah) − 4,7 kg (6,0 Ah) F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 131 Montáž struny zatížení). Doplnění struny Montáž a provoz Odstranění cívky Montáž žacího kotouče M 288 − 289 Cíl počínání Obrázek Strana Upozornění k práci 1 Zobrazené komponenty Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 132: Hledání Závad
Akumulátor správně nasaďte Okolo cívky se namotala tráva Odstraňte akumulátor a odstraňte trávu Zahradní nářadí běží Vadný spínač Obraťte se na zákaznický servis Bosch přerušovaně Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na zákaznický servis Bosch Zablokovaná žací hlava Odstraňte žací hlavu, odstraňte případná ucpání a žací...
Seite 133: Údržba A Servis
Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahraďte. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Bosch Service Center PT Výrobek nesmí být modifikován, každá modifikace může vést K Vápence 1621/16 ke zraněním.
Seite 134: Slovenčina
Ručné elektrické náradie Používajte vhodné pracovné rukavice. vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 135 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 136 Znížite tým riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, čo vis. by mohlo viesť k poraneniam. Dbajte pri práci vo svahoch na bezpečnú stabilitu; pracujte vždy priečne k svahu, nikdy nie smerom nadol alebo nahor, a buďte pri zmene smeru práce ex- F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 137: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
Držte sa naľavo od stroja. Spätný ráz mô- Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela a vždy si udr- že neočakávaným pohybom stroja zvýšiť riziko poranenia. žiavajte rovnováhu. Dávajte pozor na to, aby ste na šikmej Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 138 Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly (10) Prídržný klip pre ochranný strmeň a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto (11) Bezpečnostné držadlo F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 139: Technické Údaje
– Hladina akustického tlaku dB(A) – Neistota K = 3,0 = 3,0 Nôž – Hladina akustického tlaku dB(A) – Neistota K = 3,0 = 3,0 Cievka s lankom – Emisná hodnota vibrácií a – Neistota K = 1,5 = 1,5 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 140: Montáž A Prevádzka
Motor sa nerozbehne Akumulátor je vybitý Skontrolujte ukazovateľ stavu nabitia akumuláto- ra a nabite akumulátor Akumulátor je príliš studený/príliš horúci Akumulátor nechajte zohriať / vychladnúť Akumulátor nie je úplne vložený Vložte akumulátor správne F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 141: Údržba, Čistenie A Skladovanie
Udržiavajte tento produkt a jeho vetracie štrbiny v čis- Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné tote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať. súčiastky značky Bosch. Pred uskladnením produkt vyčistite a ošetrite. Produkt nesmiete modifikovať. Každá modifikácia môže viesť Neklaďte na záhradné náradie žiadne ďalšie predmety.
Seite 142: Magyar
štítku výrobku. magyarázata Slovakia Általános tájékoztató a veszélyekről. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Gondosan olvassa el az Üze- E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Seite 143 és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 144 útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 145 Gondoskodjon arról, hogy a kapcsoló ki legyen kap- szélyét, hogy kirepített tárgyak sérülést okoznak. csolva és az akkumulátor el legyen távolítva, mielőtt a berendezésből beékelődött anyagokat távolít el, vagy a berendezésen karbantartási munkákat végez. A be- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 146 állapotának változá- lálhatja és megsértheti. sai. Ezek a tünetek a leggyakrabban az ujjakban, kezek- ben vagy a csuklóban lépnek fel. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 147: Rendeltetésszerű Használat
(16) Töltőkészülék (17) Akkumulátor töltésszint kijelző Bekapcsolás (18) Nyíl a tekercsen (19) Tekercs Kikapcsolás (20) Huzalvezető gomb Megengedett tevékenység (21) Távtartó alátét (22) A vágólap védőlapja Tiltott tevékenység (23) Vágólap (24) Nyomótárcsa Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 148: Műszaki Adatok
– Bizonytalanság K = 1,5 = 1,5 Hogy a megadott rezgési összérték(ek) és a megadott zajki- került(ek) mérésre és egy elektromos kéziszerszámnak egy bocsátási érték(ek) egy szabványosított vizsgálati eljárással másikkal való összehasonlítására használható(k). F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 149 Fű csavarodott rá a tekercsre Vegye ki az akkumulátort és távolítsa el a füvet A kerti kisgép csak A be-/kikapcsoló meghibásodott Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz megszakításokkal mű- A kerti kisgép belső vezetékei meghibásodtak Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz ködik Bosch Power Tools...
Seite 150: Hibaelhárítás
és biztonságosan dolgozhasson. A vágólap helyes kiélesítéséhez és kiegyensúlyozásához Tisztítsa meg a terméket és végezze el az ápolási munkákat a nagy gyakorlatra van szükség. Bosch azt javasolja, hogy tárolás előtt. használjon egy engedélyezett pót-vágólapot. A pót-vágóla- Ne tegyen más tárgyakat a kerti kisgépre.
Seite 151: Русский
és az emberek egészségére. rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com Akkumulátorok/elemek: A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Li-ion: azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- segítséget.
Seite 152: Указания По Технике Безопасности
– Транспортировать при температуре окружающей сре- обслуживанию отсоедините аккумулятор. ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- духа не должна превышать 100 %. Не используйте для очистки садового инструмента очиститель высокого давления или садовый шланг. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 153: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
шает риск поражения электротоком. При наличии возможности установки пылеотсасы- вающих и пылесборных устройств проверяйте их Не разрешается использовать шнур не по назначе- нию. Никогда не используйте шнур для транспорти- присоединение и правильное использование. При- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 154 не подвергайте их воздействию высоких темпера- принадлежностями. Проверяйте безупречную тур. Огонь или температура выше 130 °C могут приве- функцию и ход движущихся частей электроинстру- сти к взрыву. мента, отсутствие поломок или повреждений, отри- F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 155 ал, захваченный пильным диском, может неожиданно вращает опасность повреждения ног при контакте с нанести удар или вывести из состояния равновесия. вращающимся пильным диском. Сохраняйте контроль над электроинструментом и не касайтесь пильных дисков или прочих опасных Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 156 ните причину заклинивания пильного диска. двигайтесь всегда спокойно, никогда не бегите. Не применяйте тупые или поврежденные пильные В случае длительного использования рекомендуется диски. Тупые или поврежденные пильные диски по- делать соответствующие перерывы. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 157: Применение По Назначению
(1) Рукоятка Заряжайте электроинструмент только с помощью (2) Блокиратор выключателя зарядного устройства, входящего в комплект по- (3) Выключатель ставки. (4) Кнопка разблокировки аккумулятора (5) Аккумуляторная батарея (6) Предохранитель от обратного удара Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 158: Технические Данные
Ограниченная мощность при температуре <0 °C. Данные по шуму и вибрации EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 А-взвешенный уровень шума от агрегата обычно: Катушка – Уровень звукового давления дБ(А) – Погрешность K дБ = 3,0 = 3,0 Нож F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 159: Монтаж И Эксплуатация
Монтаж ремня для переноски совой стрелки, чтобы намотать леску на катушку (см. Зарядка и установка аккумуля- стрелки на катушке), пока с обеих сторон катушки не торной батареи останется прибл. по 10 см лески. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 160: Поиск Неисправностей
Аккумулятор вставлен неполностью Правильно вставьте аккумулятор На катушку намоталась трава Извлеките аккумулятор и удалите траву Садовый инструмент Неисправность выключателя Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch работает с перебоями Повреждена внутренняя проводка садового Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch инструмента Режущая головка заблокирована...
Seite 161 изделие и вентиляционные щели в чистоте. Для затачивания и балансировки режущего ножа требу- Очистите и обслужите изделие перед хранением. ется значительный навык. Bosch рекомендует применять Не ставьте другие предметы на садовый инструмент. допущенный запасной режущий нож. Запасной режущий Никогда не обрызгивайте изделие водой.
Seite 162: Утилизация
162 | Русский Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции проводов электродвигателя под действием ного нашей продукции и ее принадлежностей.
Seite 163: Українська
мережний шнур для перенесення або ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед роботами з перетягування електроінструмента або витягання технічного обслуговування від'єднайте штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, акумуляторну батарею. мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 164 унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 165 рукоятки, оскільки ліска або пиляльний диск може зачепити заховану електропроводку. Зачеплення ліскою або пиляльним диском проводки, що знаходиться під напругою, може зарядити металеві частини електроінструмента та призвести до ураження електричним струмом. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 166 Під час транспортування або зберігання Ніколи не дозволяйте дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями електроінструмента завжди вдягайте захисну або особам, яким бракує досвіду та знань, і/або кришку на металевий пиляльний диск. Належне F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 167 або стану шкіри. Ці симптоми найчастіше проявляються у пальцях, кистях або кистьових Дозволена дія суглобах. Вказівки щодо оптимального поводження з Заборонена дія акумуляторною батареєю Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує Відчутний шум небезпека короткого замикання. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 168: Використання За Призначенням
4,6 кг (6,0 А·год.) 4,7 кг (6,0 А·год.) – без акумуляторної батареї кг Серійний номер див. заводську табличку на садовому інструменті Рекомендована температура °C 0 … +35 0 … +35 навколишнього середовища при заряджанні F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 169 Підтягування ліски працює без навантаження). Зняття котушки Монтаж ножа M 288 − 289 Монтаж та експлуатація Вказівка щодо роботи 1 Дія Малюнок Сторінка Вказівка щодо роботи 2 Зображені компоненти Робота з ножем Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 170: Пошук Несправностей
Неповністю встромлена акумуляторна батарея Правильно устроміть акумуляторну батарею На котушку намоталася трава Вийміть акумуляторну батарею і видаліть траву Садовий інструмент Несправний вимикач Зверніться до сервісної майстерні Bosch працює зі збоями Пошкоджена внутрішня проводка садового Зверніться до сервісної майстерні Bosch інструмента...
Seite 171 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші пошкоджені деталі. запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Модифікація виробу заборонена, будь-яка модифікація запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com може...
Seite 172: Қазақ
– Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек Акумулятори/батарейки: – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің Літієво-іонні: әсерінен алыс сақтау керек F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 173: Қауіпсіздік Нұсқаулары
үшінші тұлғалар бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арасындағы аралық арналған. кемінде 15 м (50 фут) болуы тиіс. Электр қауіпсіздігі Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 174 Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 175 Көз, құлақ және бас қорғау құралдарынжәне қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары қорғаныс қолғапшаларын киіп жүріңіз. Лайықты температураларда жарылыс болуы мүмкін. жеке қорғаныс құралдарын киіп жүру құрал айналасында ұшып жататын бөлшектерден, сонымен Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 176 пайдаланушыны кезкелген жаққа итеріп, және осының Құралды белден жоғары қолданбаңыз. Осының салдарынан пайдаланушы құралды басқара алмай арқасында құралдың кесу жібіне немесе кескіш қалуы мүмкін. Пышақ соққыларына және осыған фрезасына кездейсоқ түрде жанасып не тиіп қалуға F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 177 рұқсат етпеңіз. Электр бұйым қолданушының жасы буындарында пайда болады. бойынша мәліметтер бұйыс қолданылатын елдегі ұлттық ережелер арқылы шектелуі мүмкін. Балалардың бақ электр бұйымымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жүруіңіз керек. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 178 (13) Тұтқа орнату бұрандасы Іске қосу (14) Иық бауы (15) Иық бауы үшін фиксатор Өшіру (16) Қуаттандыру құралы (17) Аккумулятордың қуаттандырылу күйін көрсеткіш Рұқсат етілген қолдану әрекеттер (18) Орауыштағы бағыт белгісі F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 179: Техникалық Мәліметтер
– Дыбыс қысымы деңгейі дБ(A) – “K” өлшеу дәлсіздігі дБ = 3,0 = 3,0 Жіп орауышы – a -тербелмелі эмиссия мәні м/с – “K” өлшеу дәлсіздігі м/с = 1,5 = 1,5 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 180 – Жіпті орауышқа орау үшін, жіп бағыттауыш тұтқасын (20) сағат тіліне қарсы бағытпен (орауыштағы Тасу бауын құрастырып орнату көрсеткілерді қараңыз) әр жағынан шамамен 10 см орауыш жіп қалғанша дейін бұраңыз. Қателерді белгілеу Шөп және бұталар кесуші F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 181 Бастиек ішінде лас пен кір бар болған жағдайда теңгерімсіздік пайда болған оларды алып тастаңыз. Кесу бастиегін тексеріп алып (M суретін қараңыз), онда зақымдалған жерлер пайда болған жағдайда Bosch компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету жерлеріне жүгініңіз Орауыш/жүзі дұрыс орнатылмаған Бөлшектердің барлығын дұрыс түрде...
Seite 182 жетпейтін жерде сақтаңыз. теңестіру үшін тиісті кәсіби дайындау талап етіледі. Электр бұйымы үстінен басқа заттарды қоймаңыз. Сондықтан Bosch компаниясы құрал үшін рұқсат етілген Құралды жерге жатқызып қоймаңыз және қалдырмаңыз. қосалқы кесу қалағын қолданылуын ұсынады. Қосалқы Өзініз құрал үстінен сүрініп қалуыңыз мүмкін.
Seite 183: Кәдеге Жарату
қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін береді.
Seite 184: Română
A nu se folosi pe timp de ploaie. Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 185 şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 186 Controlați temeinic sectorul de lucru și verificați dacă precauți atunci când schimbați direcția de lucru. Astfel nu există animale sălbatice. Animalele sălbatice pot fi rănite de scula electrică aflată în funcțiune. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 187 Reculul cuțitelor aspect crestat al firelor de iarbă rezultate. (vezi figura N) și pericolele legate de acesta poate fi evitat prin măsurile preventive descrise în continuare. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 188: Utilizare Conform Destinaţiei
împotriva unei suprasolicitări periculoase. comercială și industrială. În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 189: Date Tehnice
În funcţie de acumulatorul folosit putere mai redusă la temperaturi < 0 °C Informaţie privind zgomotul/vibraţiile EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal: Bobină cu fir Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 190 – Rotiți butonul pentru ghidarea firului (20) în sens acumulatorului antiorar, pentru a bobina firul pe bobină (vezi săgețile de Pornire/oprire pe bobină), până când mai rămân cca. 10 cm de fir pe fiecare parte. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 191: Detectarea Defecţiunilor
Îndepărtați eventualele impurități din capul de tăiere. Verificați capul de tăiere (vezi figura M), iar în caz de defecțiune, adresați-vă serviciului de asistență clienți Bosch Bobină/lamă montată greșit Introduceți corect toate piesele (vezi figura M) Apărătoarea de protecție nu este montată corect Montați corect apărătoarea de protecție Piuliță...
Seite 192: Întreţinere Şi Service
Bosch vă recomandă să folosiți o lamă de www.bosch-pt.com/serviceaddresses tăiere de schimb admisă de el. Puteți achiziționa o lamă de tăiere de schimb admisă de Bosch de la un centru de service Transport autorizat de acesta. Acumulatorii litiu-ion recomandaţi respectă cerinţele Transportul motocoasei pentru arbuști...
Seite 193: Български
Щепселът на електроинструмента трябва да е под- между машината и нами- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не ращи се наблизо трети ли- се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 194 ли има счупени или повредени детайли, които нару- Преди да включите електроинструмента, се уверя- шават или изменят функциите на електроинстру- вайте, че сте отстранили от него всички помощни мента. Преди да използвате електроинструмента, F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 195 температури или огън. Излагането на огън или темпе- сандали. Така се предотвратява опасността от нараня- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. ване на краката при контакт с въртящия се диск. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 196 Винаги си осигурявайте добра видимост към раз- Това предотвратява опасността от нараняване при до- рязвания обект. Вероятността за възникване на откат пир до движещие се детайли. се увеличава, когато режете в зони с лоша видимост. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 197 да предизвикат побеляване на пръстите (синдром на продукт по-добре и по-сигурно. Рейно) или карпално-тунелен синдром. Такива натоварвания влошават осезанието и способ- ността за регулиране на температурата, създават усе- щане за парене и могат да предизвикат увреждане на Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 198: Технически Данни
4500 − 6400 4500 − 6400 Диаметър на режещата нишка Диаметър на рязане (нишка) Капацитет на шпулата Диаметър на рязане (нож) − Отвор − 25,4 Дбелина на ножа − Предпазна скоба ● ● F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 199 се предприемат подходящи мерки за защита на работе- ботещи с дясната ръка щия, основаващи се на преценка на действителните виб- рации при конкретните работни условия (при това трябва да се отчитат всички етапи от работния цикъл, включител- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 200: Отстраняване На Дефекти
Предпазния кожух е блокиран от отложени за- Почистете вътрешната повърхност на предпаз- мърсявания ния кожух Градинският електро- Режещата нишка е твърде къса/счупена Подайте нишка с помощта на автоматичната инструмент не реже система Pro-Tap (вижте фигура J) F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 201: Възможна Причина
градинския инструмент, се уверявайте, че всички гайки, – Съхранявайте електроинструмента само в температур- щифтове и винтове са затегнати. ния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в кола. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 202: Македонски
При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Seite 203 Отстранете каков било клуч за регулирање или создаваат искри коишто може да ја запалат прашината француски клуч пред да го вклучите електричниот или гасовите. алат. Француски клуч или клуч прикачен за Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 204 одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се Никогаш не поправајте оштетени сетови на виткаат и полесно се контролираат. батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 205 употребувајте ја машината само кога стоите на да го зголемат ризикот од кршење и повреда. рамна стабилна површина. Лизгава подлога или нестабилни површини може да доведат до губење на рамнотежата и контролата над електричниот уред. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 206 Неупотребената батерија држете ја подалеку од уредот. канцелариски спајалици, клучеви, железни пари, Не употребувајте го уредот со сечило во близина на клинци, шрафови или други мали метални напојната мрежа/кабли. предмети, што може да предизвикаат F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 207 (25) Навртката за монтажа на ножот a) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 208: Технички Податоци
бучава се измерени според стандардизиран тест метод и исто така може да се користат за прелиминарна проценка може да се користат за споредување на еден електричен на изложеноста. алат со друг. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 209 Отстранете ја батеријата и отстранете ја и тревата Уредот работи со Прекинувачот е расипан Обратете се во Bosch служба за корисници прекини Неисправни внатрешни инсталации во уредот Обратете се во Bosch служба за корисници Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 210 Отстранете ги нечистотиите од главата за ножот сечење. Проверете ја главата за сечење (види слика M) и контактирајте со службата за корисници на Bosch во случај на оштетување Макара/сечило неправилно инсталиран Правилно вметнете ги сите делови (види слика M) Заштитниот капак не е правилно наместен...
Seite 211: Srpski
2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се на: www.bosch-pt.com рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронската опрема може да имаат штетни влијанија...
Seite 212 Pojam „električni alat“ upotrebljen u upozorenjima odnosi se Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili na električne alate sa pogonom na struju (sa kablom) i na električne alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla). F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 213 će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije. Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 214 Ako se list testere zaglavi ili ako prekinete rad, rada. Na taj način ćete smanjiti rizik od gubitka kontrole isključite mašinu i ostavite je mirno u materijalu dok F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 215 Uvek hodajte mirno, nikada ne žurite. Smer reakcije Preporučuje se da kod duže upotrebe pravite odgovarajuće pauze. Prilikom duže upotrebe proizvoda (ili drugih mašina) Uključivanje korisnik se izlaže vibracijama koje mogu da uzrokuju Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 216 4,1 (2,0 Ah) − 4,7 kg (6,0 Ah) – bez akumulatora Serijski broj vidi tipsku tablicu na baštenskom uređaju Preporučena temperatura okruženja °C 0 … +35 0 … +35 prilikom punjenja F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 217: Montaža I Rad
Napomena za rad 2 Postupak Slika Strana Rad sa nožem Prikazane komponente Rad sa kalemom Obim isporuke Skladištenje Montiranje štitnika Održavanje S − T 292 − 293 Montiranje zaštitnog stremena Pribor Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 218: Rešavanje Problema
J Neravnoteža u glavi za rezanje ili nožu Uklonite eventualnu prljavštinu iz glave za rezanje. Proverite glavu za rezanje (vidi sliku M) i u slučaju oštećenja obratite se Bosch korisničkoj službi Kalem/sečivo je pogrešno montirano Pravilno stavite sve delove (vidi sliku M) F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 219: Održavanje I Servisiranje
Ne odlažite druge predmete na baštenski uređaj. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Nikada ne prskajte proizvod vodom. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Nikada ne uranjajte proizvod u vodu. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 220: Slovenščina
15 m Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi (50 ft). površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 221 Kratek stik med akumulatorskimi kontakti in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. ima lahko za posledico opekline ali požar. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 222 Nosite zaščito za oči, sluh, glavo ter zaščitne rokavice. hude telesne poškodbe. Ustrezna osebna zaščitna oprema bo zmanjšala poškodbe zaradi letečih delov ali nenamernega stika z rezalno nitko ali žaginim listom. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 223: Povratni Sunek - Vzroki In Ustrezna Varnostna Navodila
Kratek stik med sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki s temi navodili ali požar. niso seznanjene. Morebiti nacionalni predpisi omejujejo starost uporabnika. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 224: Opis Izdelkov In Storitev
Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. Tehnični podatki Kosinica za travo z nitko/motorna AdvancedGrassCut 36V-33 AdvancedBrushCut kosa 36V-23-750 Številka artikla 3 600 HC1 K.. 3 600 HC1 K.. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 225 Da je mogoče uporabljati podano skupno vrednost/podane orodja v času njegove dejanske uporabe v realnih skupne vrednosti nihanja in podano vrednost/podane okoliščinah (pri čemer je treba upoštevati vse dejavnike vrednosti zvočnih emisij tudi za začasno oceno obremenitve. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 226: Iskanje Napak
Pravilno vstavite akumulator Trava se je zavila okoli tuljave Odstranite akumulator in travo Vrtno orodje deluje s Okvarjeno vklopno/izklopno stikalo Obrnite se na servisno službo Bosch prekinitvami Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega Obrnite se na servisno službo Bosch orodja Rezilna glava je blokirana Odstranite rezilno glavo ter morebitne zamašitve...
Seite 227: Odprava Napake
Ostrenje in uravnoteženje rezilnega lista Pravilno ostrenje in uravnoteženje rezilnega lista zahteva Odstranite akumulatorsko baterijo iz vrtnega orodja veliko praktičnega znanja. Bosch vam priporoča uporabo pred vsemi opravili, ki jih opravljate na vrtnem orodju odobrenega nadomestnega rezilnega lista. Nadomestni (npr. vzdrževanje, menjava orodja ipd.), ter pri rezilni list lahko dobite v pooblaščenem servisnem centru.
Seite 228: Hrvatski
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Hrvatski Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Sigurnosne napomene pripadajočem priboru.
Seite 229 Priključni kabel držite dalje od alat. S odgovarajućim električnim alatom posao ćete izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova obaviti lakše, brže i sigurnije. uređaja. Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 230 Prilikom rada stroja uvijek rabite obje ruke. Držite stroj Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete objema rukama kako biste izbjegli gubitak kontrole. baterija ni alate. Oštećene ili izmijenjene baterije F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 231: Posebne Sigurnosne Napomene
(vidi sliku N) ozljeda. Tlačna pločica (24) služi za to da se proizvod lako podupre tijekom uporabe kako bi se nož zaštitio od prepreka kao što su npr. stabla. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 232 (7) Štitnik eksplozije. (8) Vijak za montiranje štitnika Povremeno čistite ventilacijske proreze akumulatora (9) Zaštitni stremen mekim, čistim i suhim kistom. (10) Kopča za držanje zaštitnog stremena Punite uređaj samo isporučenim punjačom. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 233: Tehnički Podatci
A-vrednovana razina buke uređaja tipično je: Svitak niti – Razina zvučnog tlaka dB(A) – Nesigurnost K = 3,0 = 3,0 Nož – Razina zvučnog tlaka dB(A) – Nesigurnost K = 3,0 = 3,0 Svitak niti Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 234 10 cm. Otklanjanje pogrešaka Električna kosa Simptom Mogući uzrok Rješenje Motor se ne pokreće Akumulator je ispražnjen Provjerite pokazivač napunjenosti akumulatora i napunite akumulator Akumulator je prehladan/pretopao Pustite akumulator da se zagrije/ohladi F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 235 Ispravno umetnite akumulator Trava se omotala oko svitka Izvadite akumulator i uklonite travu Vrtni uređaj radi s Sklopka za uključivanje/isključivanje je Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch prekidima neispravna Unutarnje ožičenje vrtnog uređaja je neispravno Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch...
Seite 236: Transport
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Ohutusnõuded U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Seite 237 Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis mutrivõti võib põhjustada vigastusi. võivad tolmu või aurud süüdata. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 238 Väljapaiskuvad osad võivad ohtlikke olukordi. põhjustada vigastusi. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana Kontrollige alati enne masina kasutamist ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad lõiketööriista või saetera ning lõike- või saemoodulit F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 239 Ärge tõstke masinat käsitsemise ajal vöökohast püsib tagasilöögioht. Selgitage välja põhjus ja kõrgemale. See aitab vältida lõiketamiili või lõiketera kõrvaldage see, et saeketas vabastada. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 240: Spetsiaalsed Ohutusjuhised
(Raynaud-sündroom) või tekitab karpaalkanali sündroomi. Lubatud toiming Viimase tagajärjel käed kõhetuvad ja nende tunnetus väheneb, kätes tekib „suremistunne“ või „sipelgate Keelatud toiming jooksmise“ tunne, samuti võib esineda närvi- ja vereringekahjustusi ning kudede kärbumist. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 241: Sihipärane Kasutus
– ilma akuta Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt soovitatav keskkonnatemperatuur °C 0 … +35 0 … +35 laadimisel Lubatud ümbritseva keskkonna °C -10 … +40 -10 … +40 temperatuur töötamisel ja hoiustamisel Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 242 Joonisel näidatud komponendid Tarvikud Tarnekomplekt Pro-tap Kaitsme paigaldamine Toksake pooliga kergelt vastu maad, et tamiil edasi liiguks. Kaitsekaare paigladamine Pro-tap-süsteem jätab ligi 10 mm mõlemal pool pooli Tagasilöögikaitsme paigaldamine/ vabaks. juhis paremakäelistele F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 243 Pool/Tera on valesti paigaldatud Sisestage kõik osad õigesti (vt joonist M) Kaitsekate ei ole õigesti paigaldatud Paigaldage kaitsekate õigesti Tera monteerimiseks mõeldud mutter loksub Keerake lõiketera kinnitusmutrid kinni (20 Nm) (vt joonist M) Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 244: Hooldus Ja Korrashoid
Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on Lõiketera nõuetekohane teritamine ja tasakaalustamine vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nõuab vilumust. Bosch soovitab kasutada lubatud nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke varulõiketeri. Varulõiketeri saate hankida volitatud täiendavaid siseriiklikke nõudeid.
Seite 245: Latviešu
BRĪDINĀJUMS. Pirms apkopes atvienojiet elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no akumulatoru. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 246 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 247 Daļas, kas tiek izmestas ārā, var neparedzētās situācijās. izraisīt traumas. Esiet gatavs atsitienam, griežot krūmājus un koksni, Pirms instrumenta lietošanas vienmēr vizuāli kas ir nospriegota. Kad koksnes šķiedras ir atslābušas, pārbaudiet, vai griezējinstruments vai griezējasmens Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 248 Neizmantojiet neasus vai bojātus griezējasmeņus. sajūta tajās un var radīt nervu un asinsvadu bojājumus un Neasie vai bojātie griezējasmeņi palielina iesprūšanas vai pat audu nekrozi. saskares ar priekšmetu risku un var izraisīt atsitienu. F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 249: Paredzētais Pielietojums
(14) Josta pārnešanai (15) Kronšteins siksnas pārnēsāšanai Reakcijas virziens (16) Uzlādes ierīce (17) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (18) Bultiņa uz griezējauklas spoles Ieslēgšana (19) Griezējauklas spole Izslēgšana (20) Auklas vadības poga Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 250: Tehniskie Dati
= 3,0 Griezējauklas spole – Vibrācijas paātrinājuma vērtība a – mērījumu izkliede K = 1,5 = 1,5 Asmens – Vibrācijas paātrinājuma vērtība a – mērījumu izkliede K = 1,5 = 1,5 F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 251 Akumulators nav pilnībā ievietots Ievietojiet akumulatoru pareizi Zāle, kas aptīta ap spoli Izņemiet akumulatoru un zāli Dārza instruments Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties Bosch klientu apkalpošanas darbojas ar uzņēmumā pārtraukumiem Ir bojāti elektroinstrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā...
Seite 252: Apkalpošana Un Apkope
Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres. Izstrādājumu nedrīkst pārveidot, jo jebkāda pārveidošana Pirms uzglabāšanas notīriet un apkopiet produktu.
Seite 253: Lietuvių K
Jūs varat atrast interneta vietnē: Litija-jonu: www.bosch-pt.com Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 253). rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Seite 254 šalmą, klausos ap- Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 255 įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 256 Nustatykite ir pašalinkite Dirbdami saugokite visas kūno dalis nuo pjaunamo- pjovimo disko strigimo priežastį. sios vielutės arba pjovimo disko. Prieš įjungdami ma- šiną, įsitikinkite, kad pjovimo vielutė arba pjovimo F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 257: Specialios Saugos Nuorodos
Leidžiamas veiksmas rozės. Pastebėję simptomų, kuriuos galimai sukėlė vibracija, kreipkitės į gydytoją. Susirgimų simptomai: tirpimas, ne- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 258: Techniniai Duomenys
4,1 (2,0 Ah) − 4,7 kg (6,0 Ah) – be akumuliatoriaus Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Rekomenduojama aplinkos temperatūra °C 0 … +35 0 … +35 įkraunant F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 259 Puslapis 2 darbo nurodymas Pavaizduoti komponentai Darbas su peiliu Tiekiamas komplektas Darbas su rite Apsauginio gaubto montavimas Sandėliavimas Apsauginio lankelio montavimas Techninė priežiūra S − T 292 − 293 Papildoma įranga Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 260 Pjovimo galvutės arba peilio disbalansas Pašalinkite galimus nešvarumus iš pjovimo galvu- tės. Patikrinkite pjovimo galvutę (žr. pav. M) ir ža- los atveju kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Netinkamai įmontuota ritė / ašmenys Tinkamai įstatykite visas dalis (žr. pav. M) F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 261 Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias Lietuva ir pažeistas dalis. Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar ļrankių remontas: (037) 713352 leistos naudoti. Faksas: (037) 713354 Gaminį draudžiama modifikuoti, bet kokia modifikacija gali El.
Seite 262 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 261). F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 263 ‫ال تستخدم منظف الضغط العالي أو‬ ‫إن لم يكن باإلمكان تجنب تشغيل العدة‬ ‫خرطوم الحديقة من أجل تنظيف جهاز‬ ‫الكهربائية في األجواء الرطبة، فاستخدم مفتاح‬ .‫الحديقة‬ ‫للوقاية من التيار المتخلف. إن استخدام مفتاح‬ Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 264 ‫ال تستخدم عدة أو مركم تعرضا ألضرار أو‬ ‫اسحب القابس من المقبس و/أو اخلع‬ ‫للتعديل. البطاريات المتعرضة ألضرار أو لتعديالت‬ ‫المركم، إذا كان قابال للخلع، قبل ضبط الجهاز‬ ‫وقبل استبدال الملحقات أو قبل تخزين‬ F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 265 ‫راع ِ ان يكون المفتاح مغلقا ً ويكون المركم‬ ‫تتجنب خطر إصابة القدم عند االحتكاك بنصل‬ .‫المنشار‬ ‫خارج الماكينة عند إزالة المواد المحشورة أو‬ ‫عند صيانة الماكينة. يمكن ان يؤدي تشغيل‬ Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 266 ‫مكان العمل. قد يصاب األشخاص اآلخرون‬ .‫األعراض باألصابع، واليدين أو المعصمين‬ ‫بسهولة كبيرة من قبل نصل المنشار الدائر في‬ ‫مالحظات لمعاملة المركم بشكل مثالي‬ .‫حالة حدوث صدمة ارتدادية‬ ‫ال تفتح المركم. يتشكل خطر تقصير الدائرة‬ .‫الكهربائية‬ F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 267 ‫واقية صفيحة القص‬ (22) ‫صفيحة القص‬ (23) ‫عمل ممنوع‬ ‫قرص الضغط‬ (24) ‫صامولة لتركيب السكين‬ (25) ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫الصوت المسموع‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 268 ‫ إدخال خيط القص ممكنًا‬EasyWind ‫يجعل جهاز اللف‬ ‫تركيب الخيط‬ .‫دون الحاجة لفك اللفيفة‬ ‫إطالق التغذية بالخيط‬ :‫في حالة وجوب إعادة تعبئة اللفيفة بالخيط‬ ‫إزالة اللفيفة‬ .(‫اقطع 3 م من الخيط )تابع‬ – F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 269 ‫تم تركيب اللفيفة/النصل بشكل خاطئ‬ (M ‫الصورة‬ ‫قم بتركيب غطاء الوقاية بشكل سليم‬ ‫لم يتم تركيب غطاء الوقاية بشكل سليم‬ (‫شد صامولة تركيب السكين )02 نيوتن متر‬ ‫صامولة تركيب السكين سائبة‬ (M ‫)راجع الصورة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 270 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫عند الضغط علی مفتاح التشغيل واإليقاف بشكل‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫غير مقصود‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫حافظ علی نظافة الجهاز وشقوق التهوية، لكي‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫تستطيع أن تعمل بشكل جيد وآمن‬...
Seite 271 ‫در صورت لزوم کار با ابزار برقی در محیط و‬ ‫جهت تمیز کردن ابزار باغبانی از شوینده‬ ‫اماکن مرطوب، باید از یک کلید حفاظتی جریان‬ .‫فشار قوی یا شلنگ استفاده نکنید‬ ‫خطا و نشتی زمین )کلید قطع کننده اتصال با‬ Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 272 ‫از وارد کردن فشار زیاد روی دستگاه‬ ‫)ترمینالهای باتری( میتواند باعث سوختگی و ایجاد‬ ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫حریق شود‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 273 ‫کند و به طرف شما پرت شود یا تعادل شما را به‬ ‫دستگاه باشد. تیغه ارههایی که سریعتر از سرعت‬ .‫هم بزند‬ ‫مجاز خود میچرخند، ممکن است شکسته و به‬ .‫اطراف پرت شوند‬ Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 274 ‫مهیا کنید. ضربه برگشتی بیشتر در جاهایی ایجاد‬ ‫میشود که قطعه کار مورد برش به خوبی دیده‬ ،‫حس کرخی، بی حسی، خارش، سوزن سوزن شدن‬ ‫درد، بی رمقی، تغییرات رنگ پوست یا وضعیت‬ .‫نمیشود‬ F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 275 ‫قرقره‬ (19) ‫دکمه برای نخدِ هی‬ (20) ‫نحوه خاموش كردن‬ ‫صفحه فاصله‬ (21) ‫حفاظ برای صفحه برش‬ (22) ‫کاربری مجاز‬ ‫صفحه برش‬ (23) ‫واشر فشاری‬ (24) ‫عملکرد ممنوع و غیر مجاز‬ Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 276 .‫با قطر کامل 33 میلیمتر برش را انجام دهید‬ ‫نحوه روشن و خاموش کردن‬ EasyWind ‫نصب نخ‬ ‫پر کردن نخ‬ ‫ نخدهی قرقره را بدون باز‬EasyWind ‫سیستم قرقره‬ .‫کردن قرقره ممکن میسازد‬ ‫باز کردن قرقره‬ F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 277 ‫تیغه یا سر برش باالنس نیست‬ ‫سر برش را کنترل کنید )جوع کنید به تصویر‬ ‫( و در صورت وجود نقص به نمایندگی‬M ‫ مراجعه کنید‬Bosch ‫مجاز‬ ‫همه اجزاء را درست قرار دهید )رجوع کنید‬ ‫قرقره/تیغه اشتباه قرار گرفته است‬...
Seite 278 9821+ 42039000 :‫تلفن‬ ‫تیز و باالنس کردن صحیح صفحه برش نیاز به تمرین‬ :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ ‫ به شما توصیه میکند که از صفحه‬Bosch .‫زیاد دارد‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫برش مجاز یدکی استفاده کنید. یک صفحه برش‬...
Seite 279: صفحه
،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 872( توجه کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 280 280 | F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 281 | 281 AdvancedGrassCut 36V-33 AdvancedBrushCut 36V-23-750 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 282 282 | (10) F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 283 | 283 (11) (12) (13) Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 284 284 | (14) (15) (16) (17) AL36V-20 F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 285 | 285 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 286 286 | (18) = 2,4 mm (19) (20) 1,5 m F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 287 | 287 (19) Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 288 288 | (25) (24) (22) (23) (21) F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 289 | 289 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 290 290 | F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 291 | 291 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 292 292 | F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 293 | 293 Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 294 F 016 800 292 AL 36V-20 AL 36V-20 36 V LI 2,0 Ah 2 mm F 016 800 623 ø 25.4 mm 2 mm ø 25.4 mm F 016 800 627 F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 295 TED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER- RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)
Seite 296 – You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attri- bution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools...
Seite 297 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

Diese Anleitung auch für:

Advanced brushcut 36v-23-750

Bosch Advanced GrassCut 36V-33 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch Advanced GrassCut 36V-33

Inhaltszusammenfassung für Bosch Advanced GrassCut 36V-33

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis