Cadel SATURNO 16 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Cadel SATURNO 16
Inhaltszusammenfassung für Cadel SATURNO 16
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH PELLET THERMO-ÖFEN ©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati SATURNO 16 - 24...
- Seite 2 Datum der Inverkehrbringung: 18.11.2021 CADEL SRL - Via Foresto Sud, 7 - 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY - Tel. +39 0438 738669 - Fax +39 0438 73343 - customercare@cadelsrl.com - www.cadelsrl.com Iscr. registro imprese / Partiva Iva IT 03202180265 - R.E.A. TV 227665 - Capitale Sociale i.v. € 30.000,00...
- Seite 3 Datum der Inverkehrbringung: 18.11.2021 CADEL SRL - Via Foresto Sud, 7 - 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY - Tel. +39 0438 738669 - Fax +39 0438 73343 - customercare@cadelsrl.com - www.cadelsrl.com Iscr. registro imprese / Partiva Iva IT 03202180265 - R.E.A. TV 227665 - Capitale Sociale i.v. € 30.000,00...
-
Seite 4: Entsorgung Des Materials
ENTSORGUNG DES MATERIALS HINWEISE FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Die Zerlegung und Entsorgung des Produkts obliegt ausschließlich dem Inhaber, der die im eigenen Land geltenden Gesetze zur Sicherheit und zum Umweltschutz einzuhalten hat. Am Ende seiner Nutzzeit darf das Gerät NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. - Seite 5 LEGENDA WO ENTSORGEN MATERIALIEN Metall Feuerfeste Materialien Dämmplatten Falls vorhanden, diese separat nach dem Werkstoff C. INNENVERKLEIDUNG Vermiculit entsorgen, aus dem sie besteht: Dämmstoffe, Vermiculit und feuerfeste Materia- lien, die mit der Flamme oder dem Rauchgas in Berührung kommen (als Mischabfall entsorgen) D.
- Seite 6 GEBRAUCH ............19 16.2 PROBLEMLÖSUNG (THERMO-ÖFEN) ....34 12 BRENNSTOFF ..........20 12.1 HEIZMATERIAL ............20 12.2 NACHFÜLLEN PELLET ..........20 13 PELLETLADUNG ..........21 13.1 EINFÜLLEN DER PELLETS ........21 13.2 SCHULUNG DER BENUTZER ........21 14 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME 21 14.1 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ......21 SATURNO 16 - 24...
-
Seite 7: Symbole Im Handbuch
• Die Bezugseinheit ist die, die Sie gekauft haben. • Im Zweifelsfall oder bei Verständnisschwierigkeiten oder beim Auftreten von Problemen, die in diesem Handbuch nicht behan- delt werden, kontaktieren Sie so bald wie möglich Ihren Händler oder Installateur. SATURNO 16 - 24... - Seite 8 • Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnis- se nur unter Aufsicht verwendet werden bzw. nachdem sie über den sicheren Gebrauch des SATURNO 16 - 24...
-
Seite 9: Garantiebedingungen
Der Austausch der gesamten Einheit oder die Reparatur eines Bauteils, führt nicht automatisch zur Verlängerung der Garantiefrist. Sie bleibt unverändert. Unter Garantie wird der Austausch oder die kostenlose Reparatur der dur Herstellungsdefekte als fehlerhaft anerkannten Originalteile. SATURNO 16 - 24... -
Seite 10: Überprüfung Der Leistungsdaten Des Geräts
• Für das Verbrennungsrauchgas muss der mittlere Zug angewendet werden, wie in der Tabelle „technische Daten des Geräts“ angegeben • Die Art der verwendeten Pellets muss der geltenden Norm EN ISO 17225-2 entsprechen • Die Brennstoffzufuhr kann je nach der Länge und des Heizwerts des Brennstoffs unterschiedlich sein, und deshalb können eini- SATURNO 16 - 24... -
Seite 11: Ersatzteile
Eine unsachgemäße Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, sowie von Batterien oder Akkus kann zur Frei- setzung gefährlicher Stoffe im Produkt führen. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden zu vermeiden, wird der Benutzer aufgefordert, dieses Gerät bzw. die Batterien oder Akkus von anderen Abfallarten zu trennen und der kommunalen Sammelstelle SATURNO 16 - 24... -
Seite 12: Wifi - Bluetooth Anschluss
ACHTUNG! Die Installation darf AUSSCHLIESSLICH durch Fachpersonal ausgeführt werden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden an Personen und Dingen oder bei Funktionsausfall ab. Das WiFi-Modul benutzt das jeweilige WiFi-Heim-Netzwerk. Sicherstellen, dass am Installa- tionsort ausreichender Empfang gegeben ist. SATURNO 16 - 24... -
Seite 13: Anwendung
Rauch verursachen: Es wird empfohlen, den Raum zu lüften, weil sie schädlich für Menschen und Tiere sein können. Die Programmierwerte von 1 bis 5 werden vom Hersteller voreingestellt und können nur von einem autorisier- ten Techniker geändert werden. SATURNO 16 - 24... -
Seite 14: Display Der Bedientafel
Über das Menü EINSTELLUNGEN kann die Betriebsweise des Ofens beeinflusst werden: A. Sprache. B. Reinigung (nur bei ausgeschaltetem Ofen angezeigt). C. Schnecke laden (nur bei ausgeschaltetem Ofen angezeigt). D. Töne. E. Externer Thermostat (Aktivierung). F. Auto Eco (Aktivierung). G. T Eco-Aus (Default 10 Minuten). SATURNO 16 - 24... - Seite 15 EXTERNER THERMOSTAT (nicht im Lieferumfang des Heizkessels enthalten, muss vom Benutzer erworben werden) Die Temperatur des Ofens kann auch durch einen externen Raumthermostaten geregelt werden. Dieser wird in einer mittleren Position hinsichtlich des Installationsraums angebracht und sorgt für eine geringere Abweichung zwischen der vom Ofen gefor- SATURNO 16 - 24...
- Seite 16 Brennstoff geladen wurde, oder falls die Flamme stets zu hoch ist, auch bei niedriger Leistung, und umgekehrt, wenn die Flamme niedrig ist, ist es möglich, die Pelletzufuhr zur Brennschale zu verringern/erhöhen: Die verfügbaren Werte sind: -3 = Verringerung um 30% hinsichtlich der Werkseinstellung. -2 = Verringerung um 20% hinsichtlich der Werkseinstellung. SATURNO 16 - 24...
- Seite 17 • 3-Wege: Das 3-Wege-Ventil wird für eine feste Zeit von 1 Minute eingeschaltet, während der auf dem Display die Countdown- Sekunden angezeigt werden. Zum Aktivieren der Funktion "Test Komponenten" (nur bei ausgeschaltetem Ofen) wie folgt vorgehen: • Taste "Menü" drücken. SATURNO 16 - 24...
- Seite 18 • Mit den Pfeiltasten blättern und "Techniker-Menü" wählen. • "Menü" drücken, um zu bestätigen. • Mit den Tasten +/- einen der Einträge "Produkttyp", "Service", "Parameter", "TWW-Par", "Zähler-Speicher", "Gebläse aktivie- ren" und "Puffer-Menü" anwählen. • Zum Bestätigen "Menü" drücken und "Esc" zum Beenden. SATURNO 16 - 24...
-
Seite 19: Betriebsart Auto Eco (Siehe Abschnitt F Und G)
Im nächsten Schritt erscheint als Abschaltuhrzeit eine Zeit, die 10 Minuten nach der für das Einschalten eingestellten liegt: Die Taste + drücken und die Abschaltuhrzeit einstellen, mit der Taste "Menü" bestätigen. Danach werden die Wochentage angezeigt, an denen der soeben eingestellte Timer aktiviert werden soll oder nicht. Mit der Taste - SATURNO 16 - 24... -
Seite 20: Funktion Sleep (Hauptmenü)
Wenn die Funktion SLEEP bei aktivem TIMER aktiviert wird, hat die erste Vorrang, daher wird der Ofen nicht zu der vom Timer vorgesehe- nen Zeit abgeschaltet, sondern zu der von Sleep festgelegten Zeit, auch wenn diese nach der vom Timer vorgesehenen Abschaltung liegt. SATURNO 16 - 24... -
Seite 21: Allgemeine Hinweise
Es ist sehr wichtig sicherzustellen, dass der Ofen nicht sofort überheizt wird, sondern graduell auf Temperatur gebracht wird, wobei anfänglich nur niedrige Leistungen eingesetzt werden. Auf diese Weise werden Schäden an den Keramik- oder Serpentinkacheln, den Verschweißungen und an der Stahlstruktur vermieden. SATURNO 16 - 24... -
Seite 22: Menü Regelung
Schwellenwert erreicht ist, und schaltet dann ab. • Wenn der Ofen ordnungsgemäß abgeschaltet wurde, aber die Rauchgastemperatur durch thermische Trägheit erneut die Schwel- le überschreitet, wird erneut die Abschaltphase mit minimaler Drehzahl eingeschaltet, bis die Temperatur wieder absinkt. SATURNO 16 - 24... -
Seite 23: Keine Energie
Werden die o. g. Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten und sich die Pellets beim Einschalten in der Brennschale häufen, mit einer anomalen Rauchbildung in der Brennkammer, müssen folgende Anweisungen aufmerksam beachtet werden: • Das Gerät aus keinem Grund vom Strom abtrennen: Dies würde den Betrieb des Rauchgasabzuggebläses unterbrechen und der SATURNO 16 - 24... -
Seite 24: Nachfüllen Pellet
Fig. 13 - Korrekte Öffnung des Pelletsacks Der Tank sollte nicht mit Pellet gefüllt werden, wenn der Ofen in Betrieb ist. • Der Sack mit dem Heizmaterial darf nicht mit der heißen Oberfläche des Ofens in Kontakt kommen. SATURNO 16 - 24... -
Seite 25: Pelletladung
• Anleitung zur korrekten Wartung der Vorrichtung und Wichtigkeit der monatlichen Regelmäßigkeiten dieser Eingriffe • Es ist empfehlenswert, ein Datum für die erste jährliche Kundendienstkontrolle festzulegen • Über eine etwaige zweite Heizanlage diskutieren • Die Funktionsweise der Fernsteuerung oder des Thermostats und deren optimale Positionierung erklären SATURNO 16 - 24... -
Seite 26: Sicherheitseinrichtungen Und Alarme
• Kommt es zum Ausfall der Stromversorgung über 10 s, wenn der Ofen eingeschaltet ist oder sich in der Zündphase befindet, schaltet der Ofen, wenn die Stromversorgung zurückgekehrt ist, wieder in den vorherigen Betriebszustand, und zwar nach folgender Prozedur: 18) Versuchen Abkühlphase maximal; SATURNO 16 - 24... -
Seite 27: Stromausfall Über 10'' Bei Ofen In Ausschaltphase
Wenn eine Betriebsbedingung eintritt, die nicht für den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens vorgesehen ist, wird ein Alarmzu- stand ausgelöst. Auf dem Display werden Hinweise zum Grund des laufenden Alarms angezeigt. Ein Tonsignal ist nicht vorgesehen, nur für die Alarme A01-A02, um den Benutzer nachts bei Pelletmangel im Behälter nicht zu stören. SATURNO 16 - 24... -
Seite 28: Nullstellung Alarm
Für eine lange Lebensdauer des Ofens muss er regelmäßig gereinigt werden, siehe dazu die nachfolgenden Abschnitte. • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem autori- sierten Fachmann geprüft werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, mit den Angaben des Herstellers und SATURNO 16 - 24... -
Seite 29: Vor Jeder Zündung
Fig. 16 - Beispiel für eine schmutzige Brennschale 15.3 REINIGUNG TANK Bei jedem Nachfüllen von Pellets, das Vorhandensein von Mehl / Sägespänen oder anderen Abfällen auf dem Boden des Tanks überprüfen. Falls vorhanden, müssen sie mithilfe eines Staubsaugers entfernt werden (siehe Fig. 13). SATURNO 16 - 24... -
Seite 30: Tägliche Oder Wöchentliche Reinigung Durch Den Benutzer
Für die Reinigung des Aschenfachs muss der Aschenkasten „P“ herausgezogen werden. Das Schubfach vor der Wiedereinführung des Schubfaches von etwaigen Ascherückständen reinigen. Die Reinigungsintervalle des Aschenkastens sind anhand Ihrer Erfahrung und der Qualität der verwendeten Pellets festzulegen. Dabei sollten jedoch 2 oder 3 Tage nicht überschritten werden. SATURNO 16 - 24... -
Seite 31: Reinigung Der Glasscheibe
Die Tür der Feuerstelle öffnen und mit der mitgelieferten Bürste die 5 Röhren oben, im Innern der Brennkammer, reinigen. Diesen Vorgang mehrmals wiederholen, damit die Asche, die sich in diesen Rohren angesammelt hat, nach unten in den um die Brenn- SATURNO 16 - 24... -
Seite 32: Jährliche Reinigung Rauchgasleitungen
Die Reinigung muss von einem spezialisierten Ofensetzer ausgeführt werden, der den Rauchgaskanal, den Rauchabzug und den Schornstein reinigt und außerdem deren Funktionstüchtigkeit überprüft und eine schriftliche Erklärung ausstellt, dass die Anlage sicher ist. Dieser Eingriff muss mindestens einmal im Jahr ausgeführt werden. SATURNO 16 - 24... -
Seite 33: Ausserbetriebnahme (Saisonende)
Die Kontrolle der internen elektromechanischen Bauteile darf ausschließlich von qualifiziertem Personal mit den nötigen technischen Kenntnisse hinsichtlich Verbrennung und Elektrizität durchgeführt werden. TEILE/ZEITINTERVALL 2-3 TAGE 1 MONAT 1 JAHR Brennschale* Aschenkasten Glasscheibe DURCH DEN BENUTZER Unteres Fach Heizgaswirbler Rohrbündel SATURNO 16 - 24... -
Seite 34: Hauptplatine
Parameter der Steuerkarte der Bezugstabelle in seinem Besitz entsprechen. Im Falle von Zweifeln im Hinblick auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden, um irreparable Schäden zu vermeiden! SATURNO 16 - 24... - Seite 35 Rauchgaskammer reinigen In die Brennkam- mer gelangen Die Schnecke wird keine Pellets durch Fremdkörper Schnecke reinigen. blockiert (z.B. Nägel). Getriebemotor der Getriebemotor auswechseln. Schnecke defekt. Auf dem Display überprüfen, dass Den Ofen überholen. kein “AKTIVER ALARM” vorliegt. SATURNO 16 - 24...
- Seite 36 ALARM” vorliegt. Die Sicherheits- Abwarten, bis der Heizkessel abkühlt, das Thermostat zurück- sonde der Pellet- stellen bis die Sperre auslöscht und den Heizkessel wieder temperatur hat einschalten; falls das Problem weiterhin besteht, den Kunden- ausgelöst dienst informieren SATURNO 16 - 24...
- Seite 37 Das Pellet kann auch dank des Unterdrucks des Rauchabzugs ohne die Hilfe des Ansauggerätes brennen. Das Rauchgasan- Rauchgasansaug- sauggerät unverzüglich auswechseln. Den Ofen ohne Rau- gerät defekt. chgasansauggerät zu betreiben kann gesundheitsschädlich sein. Pellet feucht oder Pellettyp wechseln ungeeignet SATURNO 16 - 24...
- Seite 38 Sicherstellen, dass das Rauchabzugsrohr nicht verstopft ist. Im Rauchkanal Im Rauchkanal Die Leistung des Ofens bei Mindestbetrieb erhöhen (Herabfal- des Ofens entsteht des Ofens entsteht len des Pellets und Ventilator-Umdrehungen). Kondenswasser Kondenswasser. Einen Auffangbehälter aufstellen. SATURNO 16 - 24...
-
Seite 39: Problemlösung (Thermo-Öfen)
Sicherung defekt Die Sicherung auswechseln Der Heizkessel startet nicht Druckwächter defekt (Anzeige Wenig Wasserdruck im Heizkessel Sperre) Rauchgasablass oder Rauchgaslei- Den Rauchgasablass und/oder den Rauchfang reinigen tung verstopft Wassertempe- ratursonde hat Kundendienst kontaktieren ausgelöst SATURNO 16 - 24... - Seite 40 Die elektrischen Anschlüsse kontrollieren, ggf. ersetzen dreht nicht. Luft im Innern der Heizkörper entlüften Heizkörper Es kommt kein Zirkulator (Pumpe) Den Zirkulator (Pumpe) entsperren warmes Wasser blockiert Geräusche und Luft in der Anlage Die Anlage entlüften und auffüllen Gurgeln SATURNO 16 - 24...
- Seite 41 NOTE...
- Seite 42 NOTE...
- Seite 43 NOTE...
- Seite 44 Rev. 00 - 2022 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...