Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HOLZHERDE
de
,
handbuch für installation
betrieb und wartung
KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0
KOOK 60 4.0V - KOOK 67 4.0V - KOOK 70 4.0V
KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0
KOOK 80V - KOOK 87V - KOOK 90 4.0V
Original Instructions | ©2018 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Cadel KOOK 60 4.0
- Seite 1 KOOK 60 4.0V - KOOK 67 4.0V - KOOK 70 4.0V KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0 KOOK 80V - KOOK 87V - KOOK 90 4.0V Original Instructions | ©2018 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
- Seite 3 Schnellstartanleitung für den korrekten Gebrauch des Holzofens KOOK 80 KOOK 87 Vorbereitung und Einschaltung KOOK 90 Vorbereitung und Holzeigenschaften • Brennkammer reinigen und Aschenkasten entleeren • Darauf achten, dass keine brennende Glut mit der Asche vermischt ist • Länge der Spaltholzscheite: 33 cm (L 33) •...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
12.5 ABDECKUNG ..........27 12.6 UNGÜNSTIGE WETTERBEDINGUNGEN ..27 12.7 GEFAHR DER KREOSOT-BILDUNG ....27 12.8 LÖSCHEN DES FEUERS IM FALLE EINES KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 6: Symbole Im Handbuch
• Im Zweifelsfall oder bei Verständnisschwierigkeiten oder beim Auftreten von Problemen, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, kontaktieren Sie so bald wie möglich Ihren Händler oder Installateur. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 7: Sicherheitsregeln
• einen Beleg (Rechnung und/oder Quittung) mit Angabe des Namens des Verkäufers und des Datums, an dem der Verkauf erfolgte; • die Weiterleitung des Garantiezertifikats, das innerhalb von 8 Tagen ab Kauf ausgestellt wurde. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 8: Ersatzteile
Verkaufshändler oder das nächste Kundendienstzentrum und geben Sie Folgendes an: • Modell des Gerätes • Seriennummer • Problem Nur originale Ersatzteile verwenden, die über unsere Kundendienstzentren erhältlich sind. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 9: Hinweise Für Die Korrekte Entsorgung Des Produkts
• Beide Lösungen müssen einen Inspektionsdeckel und / oder eine Inspektionstür haben. • Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 10: Technische Merkmale
• Deshalb empfehlen wir für Öfen, die den Abzug hinten haben, den Einsatz runder Rauchabzugsrohre aus Stahl AISI 316, mit doppelter Isolierkammer. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 11: Wartung
Daches oder durch Hindernisse hervorgerufen wird, die sich in unmittelbarer Nähe befinden (siehe TECHNISCHE MERKMALE auf S. 7). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 12: Bauteile Kamin
Fig. 6 - Bauteile Kamin LEGENDE Fig. 6 auf S. 9 Schornstein Ausströmweg Rauchfang Wärmedämmung Außenwand Kaminanschluss Rauchkanal Wärmegenerator Inspektionstür Lüftungsklappe Abzugsstutzen KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 13: Lufteinlass Von Aussen
• Die Luftzufuhr ist nicht erforderlich, wenn die Installation hermetisch dicht ist. DIREKT VON AUSSEN ZUGEFÜHRTE VERBRENNUNGSLUFT Fig. 8 - Öffnung für die Verbrennungsluft für Installation KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 14: Anschluss An Den Rauchabzug
• Der Rauchkanal muss fest und absolut dicht mit dem Abzugsstutzen des Ofens verbunden sein, ggf. mit Einbau einer Lüftungsklappe (siehe MERKMALE auf S. 37). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 15: Beispiel Für Eine Korrekte Installation
Fig. 10 - Beispiel 2 LEGENDE Fig. 10 auf S. 12 Isolierstoff Inspektionsdeckel Inspektionstür Kamin Min. Sicherheitsabstand = 0,5 m Neigung ≥ 3° KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 16: Brennstoff
• Was die Länge der zu verbrennenden Holzscheite betrifft, richten Sie sich nach den Abmessungen der Brennkammer. • Nachstehend einige Informationen zur Qualität der verschiedenen Hölzer: KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 17: Installation
• Zulässig sind Gasgeräte des Typs „C“, nicht des Typs „B“: Richten Sie sich nach der Gesetzgebung im jeweiligen Land der Aufstellung. • Das Gerät eignet sich für den Anschluss an einen gemeinsamen Rauchabzug. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 18: Platzbedarf
Öffnungen für die Öffnungen für die Verbrennungsluft d.8 cm Verbrennungsluft d.8 cm Verbrennungsluft d.8 cm 75 cm 75 cm 75 cm KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 19: Allgemeine Installation
• Der Holzherd kann – je nach Modell – frei stehend bzw. an einer Wand aufgestellt oder zwischen zwei Wände eingebaut werden. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... - Seite 20 Vorderer Luftabstand von brennbarem Material = 1.000 mm 45° Dicke des Isoliermaterials für die hintere brennbare Wand = 40 mm Isoliermaterial KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0...
-
Seite 21: Nivellierung (Kook 60 4.0 - Kook 70 4.0)
Anpassung im Falle von Einbaugeräten möglich ist. • Den Kasten herausnehmen (siehe REINIGUNG UNTER DEM OFEN auf S. 29). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 22: Einbau Der Feuerungstür Mit Öffnung Links (Kook 60 4.0 - Kook 67 4.0 - Kook 70 4.0)
• Den Messingstift (siehe Fig. 23 auf S. 19) entfernen und in die entgegengesetzte Richtung (siehe Fig. 24 auf S. 19) einsetzen. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... - Seite 23 • Die Griffhalteschraube (siehe Fig. 31 auf S. 20) und den Griff auf der gegenüberliegenden Seite der Tür festschrauben (siehe Fig. 32 auf S. 20). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0...
-
Seite 24: Elektrische Anschluss
• Schrauben an der vorderen Sockelleiste abschrauben (siehe Fig. 37 auf S. 22). • Sockelleiste abnehmen (siehe Fig. 38 auf S. 22). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 25: Einbau Der Metall-Seitenteile
• Handgriff auf der Vorderplatte positionieren (siehe Fig. 45 auf S. 23) und von der Innenseite des Kastens her mit Schrauben befestigen (siehe Fig. 46 auf S. 23). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 26: Einbau Des Rauchabzugsstutzens
Wänden aus rostfreiem Stahl und Isolierung. • Der horizontale Rauchkanal, der den Abzugsstutzen und das Rauchabzugsrohr verbindet, darf höchsten 30 cm lang sein. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 27: Anwendung
• Anzünden und die Tür ggf. einige Minuten lang offen halten, bis die Brennkammer und das Rauchabzugsrohr anfangen, sich zu erwärmen. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... - Seite 28 Kochplatte hindurch und um den Backofen herum geleitet wird, so dass der Backofen erhitzt wird und der Herd eine größere Wärmeleistung abgibt. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0...
-
Seite 29: Beschicken Des Ofens
• Backofentemperatur KOOK 60-67-70: max 200°C mit Dampfschieber völlig offen (2). • Backofentemperatur KOOK 80-87-90: max 260°C mit Dampfschieber völlig offen (2). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 30: Abdeckung
• Mit einem Schürhaken das unter dem Backofen befindliche Ventil um 90° drehen, so verkürzt sich der Weg des Rauchs (siehe Fig. 64 auf S. 28). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 31: Probleme Bei Der Rauchführung (Kook 80 - Kook 87 - Kook 90 4.0)
Reinigung des Rauchkanals, des Rauchabzugs und des Schornsteins mindestens einmal im Jahr durchzuführen. • Außerdem muss die Brennkammer mindestens einmal im Jahr sauber gemacht werden, die Dichtungen KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 32: Reinigung Brennschale Und Aschenkasten
• Den Kasten herausziehen und mit dem Finger aus der Führung aushaken (siehe Fig. 71 auf S. 30 und Fig. 72 auf S. 30). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 33: Allgemeine Reinigung
Stahl ihren Glanz verlieren und gelblich werden. • Die Teile aus rostfreiem Stahl mit den entsprechenden handelsüblichen Mitteln polieren (siehe Fig. 73 auf S. 31). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 34: Reinigung Der Rauchführung (Kook 60 4.0 - Kook 70 4.0)
• Die auf dem Boden vorhandenen Verbrennungsrückstände abkratzen und absaugen. Nach erfolgter Reinigung den Stopfen IMMER in seiner ursprünglichen Position einsetzen! KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 35: Reinigung Seitliche Rauchführung
Nach Abschrauben der Leuchtenabdeckung ggf. die darauf befindlichen Ablagerungen entfernen. Vor dem Wiedereinbau gut abtrocknen. Um eine effiziente Beleuchtung des Ofens zu gewährleisten, die Leuchtenabdeckung von Zeit zu Zeit reinigen. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 36: Beschädigungen Der Feuerstelle (Kook 60 4.0 - Kook 67 4.0 - Kook 70 4.0)
• Oberseite aus Gusseisen / Glaskeramik entfernen. • Die Schraube der Profilleiste herausschrauben, mit der die Schamottplatte befestigt ist (siehe Fig. 84 auf S. 33). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 37: Ersetzen Des Rostfreien Rahmens
Im Falle von Zweifeln im Hinblick auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden, um irreparable Schäden zu vermeiden! KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... - Seite 38 Alle Schieber schließen und die Backofentür öffnen, damit kirschrot oder Herdes der Herd schneller abkühlen kann. Backofen über 300°C). KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0...
-
Seite 39: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 15.1 ELEKTRO-SCHEMA Für die Modelle mit Belüftung die nachstehende Schaltzeichnung beachten: Fig. 92 - Elektro-Schema KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... -
Seite 40: Merkmale
Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet; dafür sind die von DIN 18896, DIN V 18160-1 und DIN EN 13384-2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0... - Seite 41 Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet; dafür sind die von DIN 18896, DIN V 18160-1 und DIN EN 13384-2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0...
- Seite 42 Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet; dafür sind die von DIN 18896, DIN V 18160-1 und DIN EN 13384-2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0...
- Seite 43 Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet; dafür sind die von DIN 18896, DIN V 18160-1 und DIN EN 13384-2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen. KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0 - KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0...
- Seite 44 · · pelletöfen holzöfen holzherde heizöfen einsätze für kamine CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.03 - 2015...